江诗丹顿「制表技术成就展」展汇集了八款20世纪的杰作表款

自从1755年成立以来，Vacheron Constantin江诗丹顿凭借着对先进知识以及科技的掌握延续了制表专业。表厂长年持续不断地扩充、探索此一严苛的knowhow，并且透过各式各样的钟表复杂功能阐释这套方法论。从追针计时秒表到万年历、三问到大复杂功能组合，江诗丹顿「制表技术成就展」展汇集了八款20世纪的杰作表款。

「悉力以赴，精益求精」François Constantin在1819年写下的这句话总和了江诗丹顿的工匠富于远见的精神以及对于卓越的追求。自从1755年制作出第一只表款以来，品牌一贯体现在创作中的大胆与创新累积形成了表厂的传承。这一趟穿越品牌历史档案的旅程真实地呈现出品牌热情而充满好奇心的制表大师代代相传的技巧，除此之外同时也展示了科学与制表才能的发展历程。

江诗丹顿「制表技术成就展」展出表款之一—逆跳表的代表作「Joueurs de volants（羽毛球玩家）」圆形怀表。

透过精选的八只历史表款，本展向江诗丹顿工坊在20世纪取得的钟表机械成就致上敬意。「制表技术成就」展集结了逆跳显示、追针计时秒表、万年历、三问表以及具备多种复杂功能的表款，从怀表到将时间配戴在手腕上的美学，这些表款反映了江诗丹顿深厚技术的全貌以及数百年来持续培养累积的专业素养。除此之外本展也再次强调了长久以来江诗丹顿对于「寓技术于风格」的努力。多亏了机芯的小型化以及技术的不断进步，江诗丹顿得以在美学上展现出巨大的创造力，运用这份创意为江诗丹顿的风格融入了更加优雅与创新的品味。

展出表款之一—计时腕表 Ref. Inv. 12049 （1967年）

逆跳显示

逆跳机芯的设计和调校需要精湛的手艺。首先研发这类机构意味着要能够掌控指针在短短的数分之一秒内瞬间回弹将近180°时所产生的的巨大力道，而这点也正是逆跳的关键所在。除此之外它还展现了足以应付指针突发性移动的完美动力管理。除了时间显示的原创性，凡此高超的技术还诉求要能够同时兼顾高级钟表对于精准度的根本要求。

「Joueurs de volants（羽毛球玩家）」圆形怀表 Ref. Inv. 10667 （1960年）
江诗丹顿在1920-30年代间透过「凭空挥舞的手臂」此一逆跳显示怀表毫不保留地展现出品牌的大胆创意。这款18K黄金的”Joueurs de volants”表款正是这波潮流下的产物，面盘上以黄金、白金以及粉红金雕刻而成的青年用他的右手指出小时，一旁他的伙伴则是在指示分钟。

制表史显示逆跳在17世纪晚期已然出现在怀表当中，在这些表款里时针会花上半天的时间划过一个弧形后返回到起点重新开始。江诗丹顿从18世纪末开始将逆跳显示融入到作品里，此一复杂功能的原创性让江诗丹顿得以自由发挥品牌在技术上的创意。装载在带有Verger Frères签名的怀表表壳内，表厂于1930年推出的「bras en l’air（凭空挥舞的手臂）」机芯乃是其中最著名的表款之一。

「麦卡托」美洲地图腕表 Ref. Inv. 12055 （1996年）
这款18K黄金腕表是在制图学之父杰拉杜斯·麦卡托逝世400周年的时候打造的，除了在它精致的手雕面盘上重现了麦卡托的美洲地图之外，创新的逆跳显示同样是表款为人所熟知的特色，圆规造型的指针分别用以指示位于面盘下半部的扇形逆跳小时和分钟。

之后江诗丹顿又运用这颗机芯制作了其他款式，它们的主题有可能是苦行僧或是中国的术士，但重点同样是利用角色的双臂来充当逆跳的时分针。这些「凭空挥舞的手臂」表款在往后数十年启发了许多逆跳显示的变化型，比方说1990年代的麦卡托双逆跳腕表以及Saltarello跳时-逆跳分钟表款。这些作品都是江诗丹顿在技术和美学尝试上最令人惊艳的例子，而透过不断地为现行产品线增添高阶复杂款式——象是2020年推出的「Patrimony月相和逆跳日历 – 限量铂金珍藏系列」，时至今日江诗丹顿仍然持续在丰富此一传承，甚至连2021年发表的「Les Cabinotiers阁楼工匠浑天仪式陀飞轮万年历Planetaria腕表」也同样利用了日期、月份与星期的三重逆跳来为这款独一无二的巨作赋予崭新的诠释。

“Saltarello”腕表 Ref. Inv. 10740 （2000年）
随着时代递嬗，江诗丹顿已然发展出多种不同风格变化的逆跳显示功能。在Saltarello表款枕形18K粉红金表壳的中心位置我们选择了以简御繁：瞬跳小时以视窗显示，逆跳分针则是大方地划过粉红金面盘的中央。

计时秒表与追针计时秒表

计时秒表是最晚出现的钟表复杂功能之一。直到19世纪初制表师们的精度水平才达到足以开发短时间测量系统的地步，这套系统能够在不妨碍机芯运作的情况下让指针停止并重新启动。紧接着计时秒表而来的是另一项同样出色的发明，这套机制乃是设计成运用一种双指针系统来同时测量多个事件。追针计时秒表于1838年问世，时至今日它仍旧是最精密的机械结构之一，并且深受钟表玩家的推崇。

圆形计时怀表 Ref. Inv. 11091 （1914年）
追针计时秒表在设计以及组装的复杂度上毫无疑问地是最精密的机械发展成果之一。1914年江诗丹顿将这项功能整合进黄金的”Lépine”式怀表中，表款光滑谐调的白色珐琅面盘在12点钟设有30分钟积算计，6点钟设有小秒针。

有赖于这套机构巧妙的技术，追针计时秒表能够针对数个同时开始但持续时间不同的的动作进行计测。当秒表启动时，计时指针和追秒指针两两重叠，一旦按下追针按把，追秒指针会暂时停止，计时指针则继续前进。在记录下头一笔时间后，再按一次追针按把就能释放追秒指针，紧接着它会瞬间追上仍在运行的计时指针。这套操作可以依需求重复多次，借此来进行数个连续的计时动作。

20世纪之交全世界都着迷于赛马和体育赛事，透过在优雅的怀表中加入计时功能，江诗丹顿很早就投入了这个市场。多亏了机芯小型化的发展，表厂在1917年以后也旋即开始在腕表中使用复杂的导柱轮计时机构。多款凭借着大胆的设计以及一贯的可靠性而为收藏家所熟知的历史表款都印证了此一趋势，其中包括了1942年推出的计时秒表Ref. 4083，同款的视认性以及双横杠式的表耳都相当出色。另一个例子则是著名的Ref. 4072，江诗丹顿从1930年代一路生产这款计时秒表直到1970年代初期，表款长寿的理由正是来自于它历久不衰的设计以及优秀出色的机芯质量。

计时腕表 Ref. Inv. 12049 （1967年）
这款18K金腕表是我们最受藏家和表迷喜爱的计时秒表之一。江诗丹顿从1930年代末开始生产此一款式直至1970年代初，表款搭载使用了导柱轮系统的计时机芯，雾面拉丝的银色面盘上和谐地配置着30分钟积算计与小秒盘，除此之外还标示有测距以及测速刻度。

上个世纪勤恳耕耘的基础如今已经内化成表厂工匠们在计时秒表领域上的专业素养，就像江诗丹顿在「Traditionnelle超薄双秒追针计时 – 限量铂金珍藏系列」当中所展现的巧妙诠释，本款于2021年4月推出，搭载著名的3500自动上链机芯，堪称是历来最优秀的追针计时秒表之一。

万年历

万年历是最难以研发的钟表复杂功能之一。作为钟表创意的一大杰作，此一机制能顾及格里历的变化自动调校大小月，并且分辨二月的天数为28或29天，直到2100年以前都毋须任何修正。为了实现这样的机能，机芯必须具备每48个月重复一次的机械记忆序列，制表师们运用了一颗带有深浅不同缺口的凸轮零件来解决这个问题，缺口愈深，月份就愈短，最终这些来自凸轮的信息会透过一根探针传递至一枚用于操控各种显示变化的巨大杠杆。这套机构象征的是一个针对天文以及数学难题在技术上的解决方案，而江诗丹顿在1884年透过江诗丹顿推出的第一只万年历表款提出了这个解方。

万年历腕表 Ref. Inv. 12122 （1994年）
1984年江诗丹顿首度在腕表中装载万年历机芯。本款1994年发行的铂金表款使用了同一型号，这颗名作机芯以其精准度和可靠性备受推崇，至今仍旧活跃在我们现行的产品线中。藉由手工施作的镂空与金雕，机芯的所有零件都经过挖空以及精心装饰以凸显它带有月相的机械美感。

近一个世纪以来这项技术都专属于怀表，有赖于机芯小型化以及表径大型化的趋势，1983年江诗丹顿做出了第一款装载在超薄腕表中的万年历（Ref. 43031），凡此也让1980年代成了这项技术的转折点。本款搭载的名作机芯1120 QP达成了一项技术挑战，时至今日它仍旧贵为江诗丹顿顶级款式的专用型号——象是Overseas的超薄万年历。同款最新的白金镂空版本于2021年推出，透过表面以及蓝宝石水晶的透明底盖使用者得以一览1120 QPSQ/1的机芯零件，一本表厂的优秀传统，所有的零件都经过精雕细琢的镂空并加以抛光打磨，藉此强化整体结构的机能美。

Traditionnelle Twin Beat万年历
950铂金表壳，表径43毫米，时、分、瞬跳万年历(日期、月份、闰年)、动力储存显示、双振频切换按把，3610手动上链机芯，动力储存4日(高振频模式)/65日(低振频静待模式)，日内瓦印记，蓝宝石水晶玻璃镜面及底盖，防水30米，鳄鱼皮表带。

秉持着对创新持续不断的追求，江诗丹顿于2019年推出了Traditionnelle Twin Beat万年历，借此进一步扩充江诗丹顿的技术实力。驱动本款的3610 QP机芯具备双振频，凡此让使用者能够在没有配戴的时候降低腕表的动力消耗。这个动作有助于将动力储存延长至65日，而此一技术跃进就此赋予了「万年」这个形容词真实的内涵，并且为传统制表开拓了崭新的视野。

三问怀表 Ref. Inv. 10652 （1938年）
这款1938年生产的圆形怀表在它的铂金表壳内装载了三问报时机构，表款在小型化以及音质表现上堪称真正的制表成就。银色面盘在6点钟位置点缀有小秒盘，底盖则是简单地刻上了”E.G.R.”的字样。

三问报时与大自鸣表款

生于人们仍旧依赖烛光的时代，源自在黑暗中获知时间的需求，两百多年来报时表一直都是江诗丹顿的强项，并且存在着各式各样不同的形式，表厂里的制表师一次次突破自我，制作出了一款又一款功能各异的报时表、三问表（依操作报知时、刻、分）、小自鸣（整点报时，并且在每刻单独报知不带小时的刻钟）以及大自鸣（整点报时，并且在每刻报知带有小时的刻钟）。其中大自鸣被玩家们公认为音乐表款的巅峰之作，只有非常少数的制表师有能力掌握这里头的设计与结构所涉及的要求，零件之间的谐调不但要完美地让时刻能够正确驱动报时音，还要避免不同功能间的丝毫干扰有可能对整体机构造成的损害，确保机芯的可靠运作。此外考量到机芯要编排音锤每24小时敲击音簧912次，动力管理的问题也相当要紧，更遑论对泛音声调以及听觉力道的控制等等know-how，凡此都限制了唯有经验最丰富的制表师方有能力制作此类表款。

Les Cabinotiers阁楼工匠超卓复杂天文报时Ode to Music腕表
18K 5N粉红金表壳，表径40毫米，时、分、万年历、月相、日夜显示、日出及日落时间、昼长及夜长、季节、二至点、二分点、黄道十二宫、三问报时、表背带银河、黄道及天球赤道轨迹的北半球透明星空图、恒星时间，1731 M820手动上链机芯，动力储存60小时，日内瓦印记，蓝宝石水晶玻璃镜面及底盖，鳄鱼皮表带，独一无二款式。

表厂的历史档案证实了品牌的第一款报时表是由创办人的孙子Jacques Barthélemi Vacheron于1806年所制作的，而第一款具备大自鸣功能的江诗丹顿表款则可以追溯至1827年。从此以后江诗丹顿持续培养并丰富此一传统，最终成为众多顶级玩家的收藏指标，其中包括了伯蒂亚拉大君于1909年订制了一款带有计时秒表、闹铃以及日期和月相显示的怀表，除此之外美国的汽车制造商James Ward Packard也在1918年请江诗丹顿为他打造了一只具备计时秒表、二问兼半刻问以及大自鸣功能的怀表。结合了精妙的机械结构以及无可挑剔的音响共鸣，在二十世纪的一百年间，委托江诗丹顿制作问表和大小自鸣功能的订单从世界各地涌入。如今江诗丹顿持续传承这门专业，其中又以少数仅制作唯一一只的订制款式最具代表性，象是「Les Cabinotiers阁楼工匠三问报时陀飞轮星空图狮子座珠宝腕表」的2755 TMRCC机芯便结合了三问与陀飞轮，除此之外同款还配备了旋转星图。

带有天文万年历与测速刻度的计时三问怀表，Ref. Inv. 10536 （1901年）
早在1900年江诗丹顿就设立了专门组装大复杂功能表款的工坊，象是这只结合了三问报时、带有测速刻度的单按把计时功能以及天文万年历的18K红金猎表式怀表就是出自该工坊之手。从美学的角度来看，透过将各种显示和谐地配置在白色珐琅面盘上所实现的完美视认性同样也是这只名作表款的出色之处。

大复杂功能组合

早在1900年江诗丹顿就设立了专门制作复杂功能腕表的工坊，在这里经验最丰富的制表师们济济一堂，各种充满野心的表款由此而生。大复杂功能的黄金年代在1920-30年代达到巅峰，在这些造型雅致的表壳中结合了数种极其复杂的机械结构。这里有两个例子反映了江诗丹顿的工匠们对相关技术的掌握：1901年的三重复杂功能结合了三问报时、带有测速计的计时秒表以及天文万年历，1910年的猎表式表款则具备了万年历、二问以及月相显示。

Les Cabinotiers阁楼工匠超卓复杂追针计时Tempo腕表
18K 5N粉红金表壳，表径50毫米，厚度21毫米，时、分、真太阳时、陀飞轮、昼长及夜长、日出及日落时间、逆跳月相、三问报时；背面24小时第二时区、万年历(日期、星期、月份、闰年)、追针计时，2756手动上链机芯，动力储能65小时，日内瓦印记，蓝宝石水晶玻璃镜面，鳄鱼皮表带，独一无二款式。

结合了传统制表原理与最先进的机械发展，表厂在近一个世纪以后延续了江诗丹顿史诗级的技术传奇。经历了八年研究，2015年江诗丹顿推出了史上最复杂的时计Ref. 57260，这款双面盘怀表具备57项复杂功能，其中包括了多种历象以及双逆跳显示的追针计时秒表。此一大复杂功能领域的独特专业同样透过21世纪风格的腕表加以展现。2020年推出、仅仅打造一只的「阁楼工匠超卓复杂追针计时 – TEMPO腕表」是江诗丹顿有史以来制作过最复杂的腕表，表款的正反两面显示有追针计时秒表、万年历、多种天文功能、陀飞轮以及三问报时，而整合这款机械杰作的卓越机芯一共拥有24项复杂功能以及1,163枚零件。