革新将至，流浪者。你有勇气先人一步体验庇护之地的未来吗？
《暗黑破坏神IV》的首个公开测试服(PTR)即将到来，在其中，玩家们将有机会提前体验第4赛季即将到来的的新变化和功能！PTR将于北京时间4月3日至4月10日对PC端战网玩家开放。
开启PTR的目的是在第4赛季正式发布前和玩家一起测试内容和功能更新，从中获取反馈，并在新赛季正式上线之前对其进行调整。你在庇护之地的游戏体验即将迎来剧变，以下是内容概览。

目录

• 装备系统革新
• 地狱狂潮焕新
• 匠人深渊(全新终局玩法)
• 全新首领挑战
• PTR的便捷功能
• 如何提供反馈
• 如何下载PTR
• 职业调整与完整补丁说明

装备系统革新

我们遵循以下三项准则对游戏的装备系统进行了调整：质量优于数量；好的装备应具有成长性；当然，也要让装备带来兴奋和惊喜的体验。

以下是我们对于装备系统调整的概述：
装备系统基础更新

• 减少装备词缀数量：现在传说装备拥有3条词缀，稀有装备拥有2条
• 更小的词缀池，更高的词缀强度
• 更有意义的词缀(如单个核心技能等级)
• 世界层级3仅掉落神圣装备，世界层级4仅掉落先祖装备
• 提高词缀数值以使其更有存在感(不仅对你，对庇护之地的恶魔也如是)
• 新的词缀与词缀定位：每秒资源获取击杀资源获取幸运一击：使其获得脆弱每击生命获取基础技能等级

其它更新

• 95级以上的怪物只会掉落925级的传说装备
• 宝石简化、强化，并具有更长远的成长性宝石现在具有基础属性，简化过于复杂的额外效果生效条件
• 分解、打造和奖励调整显著降低装备的掉落率(更多刷怪，更少鉴定！)为重roll附魔增加金币消耗上限遗忘之魂可从秘语和精英稀有掉落中获得暗金装备更早出现世界层级1和2会掉落部分暗金装备世界层级3会掉落所有暗金装备55级以上的怪物都有几率掉落稀有暗金装备，装等为925

全新铸造系统：回火(Tempering)

• 你可以在铁匠处用手册(Temper Manuals，可重复使用)，为装备添加词缀。绝大多数游戏玩法都会掉落回火手册。
• 手册类似能量法典，一经获取可以无限使用。分类也相似，如资源、机动等。
• 每个手册都包含若干词缀，一次可以添加一条至装备上。
• 回火的词缀可以重置，直至重roll上限。
• 先祖装备可以获得两条不同类型的回火词缀。

高级词缀(Greater Affixes)

• 只会在先祖和暗金装备上出现，是普通词缀的强化版，为之前最大roll值的1.5倍
• 有高级词缀的装备掉落时会有特殊音效，也会有从I-IV的罗马数字显示其高级词缀数量。[如，头盔(先祖)-II]
• 在世界层级3和4中，每条词缀都有概率变为高级词缀
• 只通过掉落获得，不会附魔出一条高级词缀、

精工(Masterworking)

• 终局铸造系统，使用从匠人深坑(全新终局玩法)中掉落的材料
• 提升当前装备词缀的数值有12个等级每4级会有一个词缀得到大提升其它等级只会略微提升词缀数值

能量法典更新

• 所有的传奇威能都并入能量法典，你可以专注刷取装备而非整理背包
• 传奇威能的最高roll值会在分解后存放在法典内
• 威能词缀的数值范围依装备稀有度而定(普通，神圣，先祖)
• 大部分词缀的数值范围都提升了
• 用户界面优化，新增手动和关键字检索，也可以为常用威能添加偏好

地狱狂潮焕新

地狱狂潮，再掀高潮。为了将地狱深处的狂潮引至庇护之地表面，我们对地狱狂潮做出了如下改动。
地狱狂潮的威胁

• 在地狱狂潮中的战斗会为你积累威胁值——取决于怪物的难度和获取折磨之礼的频次。死亡会重置威胁值。
• 威胁值有三个等级，怪物的强度和频率依次提升。在第3级，你将获得地狱标记。到达最高威胁等级将开启一次短暂的超高密度敌袭，敌袭的最后是一位强大的、从狱火中重生的勇士，有五个变体，代表《暗黑IV》的五个职业。你的威胁等级将在狱火勇士激活后重置。

诅咒仪式

• 开启仪式的道具邪恶之心(Baneful Hearts)主要由折磨之礼宝箱获取，并需前往相应的仪式地点使用。
• 你会在这个血腥的仪式上见证邪教徒为黑暗愿景做出的最终奉献。放置三颗邪恶之心以开启仪式，随后密集的恶魔敌袭就会到来，你位面中的其它玩家也将收到提醒。
• 强大首领鲜血室女(Blood Maiden)的降临标志着敌袭的高潮，击败她会掉落丰富的奖励。

世界层级1/2调整

• 为了鼓励玩家在游戏更早期就加入地狱狂潮玩法， PTR将有以下调整，以使得这项玩法在世界层级1和2中的趣味性和奖励性提高。所有宝箱都是神秘折磨之礼宝箱。取消游荡的首领和随机坠落的陨石。与世界层级3和4相比，怪物密度较低。

匠人深渊(全新终局玩法)

传言，在庇护之地北部纵横交错的地下城深处，蕴藏着各种奇异的矿石，正适用于赫拉迪克神秘铸造技术精心打造的装备。

• 在进入世界层级4后，你会接到一个要求完成一次46层梦魇地下城的任务。此后你的终局游戏玩法将掉落符文碎片，收集足够的碎片，激活塞瑞加的方尖碑。
• 激活方尖碑会将开启前往深渊的传送门。你的目标是在10分钟的时间内消灭足够多的怪物，而玩家的每次死亡都会减少你的剩余时间：第一次死亡减少30秒，第二次死亡减少60秒，第三次及之后的死亡减少90秒。

• 如果你在规定的时间内消灭了足够多的怪物，就会出现一个传送门，带你去往首领处。
• 在倒计时结束前击杀首领，你将获得精工系统所需的材料，并解锁深渊的下一层。在倒计时剩余4-6分钟内击杀首领，可以解锁额外一层深渊。在倒计时剩余6分钟或更多的剩余间内击杀首领，可以解锁额外两层深渊。深渊有数百层的难度等级。如果没能在倒计后才完成挑战，你仍可获得战利品，但不会获得精工材料。
• 最多可以4人组队挑战深渊，开启深渊的玩家将获得最大份额的材料奖励。只有开启深渊的玩家才有机会获得用于召唤“折磨回响”首领的材料。

全新首领挑战

• 安达莉尔的回响将于第4赛季PTR中首领挑战，并与她的兄弟督瑞尔一样，会掉落稀有暗金装备。混合了暗影、火焰、闪电，和她标志性的毒素，安达莉尔已经准备好面对所有胆敢猜测她死亡的人。召唤材料可以从冰中野兽和齐尔领主处获得。
• 所有挑战首领的“折磨回响”都可以用冥石(Stygian Stones)召唤，这个道具从高层深渊玩法掉落。冥石的需求会逐渐增多，别担心，他们也会掉落更多的奖励！“折磨回响”等级为200。所有掉落的物品装备等级都是925。首次击败一位“折磨回响”首领都将掉落一个“精美的电花” (账号绑定)。

如何提供反馈

玩家们在PTR对于改动的体验与反馈对我们、对第4赛季的正式上线而言，都至关重要。因此，如果你参与了PTR测试，请一定让我们了解你的反馈！
你可以通过游戏内的反馈工具或暗黑4的官方论坛的PTR板块提供反馈。在游戏菜单中按下“Esc”键会弹出“报告Bug”菜单。你可以选择下拉过滤器，并选择“游戏内反馈工具”，以在不离开游戏的情况下提供反馈。

如何下载PTR

*本次测试只向PC端战网玩家开放
以下是进入PTR的步骤:

• 打开暴雪战网客户端，从游戏列表中选择《暗黑破坏神4》。
• 在“开始游戏”按钮上方的选项中，有一个“游戏版本”下拉菜单。
• 选择“PTR”选项。
• 单击“安装”，以安装PTR客户端。当下载完毕后，安装按钮将变为开始游戏。
• 点击开始游戏，登录到PTR，并选择任意可用的测试服务器。
• 创建一个新的测试角色。
• 进入游戏，开始测试第4赛季更新!

如果你是PC端Game Pass或Game Pass Ultimate用户，你也能通过与其他战网用户相同的步骤参与PTR。
在Xbox应用程序中进入战网客户端，然后通过战网参与PTR。

职业调整与完整补丁说明

职业调整将迎来海量的变化。完整的平衡调整和补丁说明，可以在原文末的折叠部分查看。
太长不看，我们以三个准则指导了职业调整，这也将反映在PTR的游戏内容中。

• 大量而有实效的职业调整，不只是数值调整，而是系统和设计上的改变。
• 让更多直接造成伤害的威能更强更可用，这些属性的加成并没有符合我们的预期，因此现在他们将随武器伤害一同增加。我们会观察PTR和S4正式上线后的实际效果，再进行必要的调整。
• 开放性设计，更具泛用性。让玩家们可以尝试更多的联动和新的build。比如你喜欢野蛮人的尘魔机制，却因为无法构建出一个可行的终局流派而沮丧。别担心，我们正在进行诸多修改，以使这类流派成为可能。让玩家尝试任何玩法，促进流派的多样性是我们真切的目标。

我们在此先提前感谢大家对PTR的参与和反馈。《暗黑破坏神4》正在迅速发展，很高兴我们不仅能与你分享这些即将到来的变化，更能与你一道构建和完善它们。本次PTR和第四赛季只是我们对于《暗黑4》最终完整远景的其中一步，很感激这一步能和你一同迈出。