瓦岗军实力天下第一，却突然崩盘，是因为杀了一个不该杀的人吗？

隋末农民大起义，当时以瓦岗军为首，其部众数十万人，天下群雄公推魏公李密为盟主。当此时，李密鹰视狼顾，睥睨万里，真可谓天子气象。

然而数年之间，瓦岗军却停留在洛阳进退不得，最后竟败在王世充手里。推源溯始，似乎与一个人的死有很大关系。

瓦岗军最初击退官军，稳占先手，形势大好。然而就在此时，瓦岗军内部发生了一起惊人的内讧。

内讧的主角是瓦岗军创业两大首领：翟让与李密。

事情主要从翟让发起。当初翟让将瓦岗军领导权拱手让给李密，显示出极为豁达的境界，令李密感佩不已。李密也推诚相待，像当初翟让给自己单设蒲山营一样，让翟让开府治事。在之前的创业征战中，外部压力占据主导地位，瓦岗军上下都奔着抵抗官军、开拓生存空间而努力，日日忙于厮杀奔命，李密和翟让倒也相安无事。

但是毕竟李密、翟让之间的关系比较微妙，两人经历过权力让渡，主从关系发生倒置，最高权力成为决定两人关系的核心因素。权力具有无可匹敌的毁灭性力量，它能毁灭人性中的一切美好，并能压制一切试图摆脱权力影响的积极因素。人一旦卷入权力场，就只能随波逐流、甘受驱使。

李密和翟让同样如此，即使他们两人光风霁月、互无芥蒂，但架不住权力结构对私人关系的异化。两个首领没有互相猜疑，其各自的部属出于逐利本性，却在不断对首领施加压力，试图通过拥护和怂恿首领进行权力斗争，来获取属于自己的那份利益。

翟让的司马王儒信撺掇翟让自任大冢宰（源出于周礼六官中的天官府冢宰，相当于后世的宰相），总揽众务，以逐步架空李密，夺回最高领导权。翟让兄长翟弘，在瓦岗军中获封荥阳公，也劝翟让说，天子要自己当，哪能拱手让人？如果你不做，我来做。

翟让心地坦荡，并没有什么私心，听了这些话，只是一笑而过，并没往心里去。不久，这些事传到李密耳中，李密可不是翟让这种不拘小节的粗人，他的政治敏锐性很强，立即意识到翟让这面政治旗帜的巨大隐患，也促使他对瓦岗军怪异的权力配置产生了深深的忧虑。

权力是不讲个人感情的，偏偏李密翟让的相处很大程度上靠私人感情来维护，并能以超出常人的坦荡暂时掩盖了权力矛盾。李密以往对翟让不加防范，是因为瓦岗军实力并不强，瓦岗集团还只是一个军事小团队，没有政客，没有利益斗争。此时形势发生了巨大变化，再用老模式应对新形势，显然已经不合适了。

偏偏翟让为人处事不顾小节，又给李密敏感的心烧了几股不大不小的火。

翟让出身穷苦，喜好财物，每每打完仗，第一件事就是向俘虏讨要财货。隋朝官军总管崔世枢在鄢陵县战败，投降了瓦岗军。翟让认为既是官军将领，肯定有不少钱物，于是把他囚禁到自己家中，向其逼索。崔世枢为求活命，想尽各种办法凑钱凑物，但他一介降虏，哪能马上找到那么钱物。翟让居然要施加刑罚。李密建业之初招降纳叛，一直以来对官军降将都采取宽大政策，翟让如此做法，难免不让李密有看法。

隋朝代理江都郡丞冯慈明受命到东都洛阳收集兵力，会剿瓦岗军，结果在鄢陵被崔世枢擒获，献给李密。冯慈明是当年北齐国的外戚，其父冯子琮在北齐做到尚书仆射的高官，与李密的父祖等量齐观。李密素来知道冯家的背景，本着刑不上大夫的政治风气，对冯慈明礼敬有加。谁料冯慈明当面痛斥李密不顾先祖受朝廷之恩，参与杨玄感叛乱，后来侥幸脱身，又贼性不改对抗朝廷。

李密本来想向他炫耀瓦岗军的强大武力，结果被冯慈明一顿抢白，脸上很是挂不住，但仍然没有杀冯慈明。后来冯慈明说通了看守他的小吏，逃出军营，不幸又在雍丘被擒获。李密钦佩他的忠诚，又仗义放了他。

冯慈明刚出营门，翟让派人将其逮捕，指责冯慈明不识好人心，冯慈明也利口对骂，两下里话赶话说僵，翟让一怒之下竟然将这个六十八岁的老人乱刀砍死。此事又使李密颇为不快。

翟让平时好赌，有一次约李密元帅府长史邢义期来赌，邢义期有事耽搁来迟了，翟让怒而打了他八十军棍。元帅府长史是李密帐下最有身份的大官，翟让不管不地发泄脾气，这让李密作何感想？

瓦岗军打破汝南后，翟让找到左长史房彦藻索要财物，房彦藻没给，翟让威胁他说，你房彦藻打破一个大郡，缴获战利品肯定不在少数，你只给魏公却不给我，魏公是我翟让立的，以后究竟会怎么样还不好说，你居然敢不把我放在眼里。

房彦藻把翟让的言语转述给李密，并和左司马郑颋一起劝李密除掉翟让。三番五次的不愉快事件，确实也让李密开始担心起来。翟让是个粗人他倒不担心，担心的是一些别有用心的人打着翟让的旗号夺权。犹豫再三，李密终于起了杀心。

石子河之战，翟让出战稍有失利，声望稍减。李密借口大军新胜，设宴庆祝，请翟让来赴宴。宴上李密说，今日宴饮，我们几个首领达官饮酒，不用太多人在场。李密的侍从人员大部分都出去了，但翟让的从人还在。

左长史房彦藻又建议说，天气甚冷，请司徒的左右吃一些酒食御寒。李密说，这事一凭翟司徒安排。翟让根本没想到李密会有异心，于是毫不设防地命部下都出去吃酒食。

宴上于是只剩下李密、翟让和左右亲近之人，酒食还没上全，李密拿出一把好弓把玩，请翟让试试如何。翟让便拿来拉满，此时李密手下的壮士蔡建德突然持刀猛砍翟让，翟让没有防备，当场被砍倒，扑倒在胡床前面。他大声呼救，声如牛吼。蔡建德乱刀砍下，翟让一命呜呼。

李密立即令埋伏的士兵杀出，尽杀翟让之兄翟弘、司徒府长史侯摩、司马王儒信。徐世勣趁乱往外跑，被门口卫士砍中脖子，血流不止。王伯当立即呵止士兵们不要滥杀，李密命人把徐世勣抬到堂上，亲自为他包扎伤口、傅金创药。单雄信跪倒磕头求饶，李密对他温慰有加。

翟让的部众听说首领被杀，人心惶惶，几乎要哗变。李密先遣单雄信到翟让营中宣谕，杀翟让纯粹是由于他贪财暴虐，凌辱众官，他手下几个被杀的也是因为助纣为虐，和广大将士无关。李密还单骑到翟营中看望士卒，又令徐世勣、单雄信、王伯当分统翟营部众，徐、单这两员大将都是翟让起兵时的元老，李密善待他们二人，起到很好的标杆作用。翟让为人素来不太讲究，对部卒过于残忍，手下的主要助手也都是贪纵无行之辈，所以他们虽然横死，部卒们并没有多少顾念他们恩德的。一场大分裂、大内乱就此止住。

但毕竟翟让是瓦岗军的创业元老，当年他甘心把领导权让与李密也是人所共知。翟让在瓦岗军中位置固然尴尬，也有很多缺点，可是都是小节之失，大方向上与李密始终保持一致，只因为部下人说几句离间之话，就贸然行诛戮之举，未免太令人寒心。

从长远看，瓦岗军作为一个有着统一领导者的集团，必然不容许翟让这样一个具有分裂因素的小集团的存在，但如何处置翟让问题是有讲究的。或者可以慢慢架空翟让的权力，让他成为有名无实的第二领袖，断绝有人借其名号的可能性。又或者像春秋郑伯克段，让翟让自曝其恶，招致人神共愤，再以正义的旗号除之。

李密过急地将其处死，一方面恩将仇报，对自己的名声有损；另一方面示人以不广，其部下将领多少都有自疑之心。即使李密本人，也感到亏心，后来对徐世勣等翟让旧将一直有膈膜，在兵败将亡之际，不敢到黎阳。

总而言之，翟李内讧固然清除了不利于领导权统一的因素，却也使主臣之间产生了深深的裂痕，是一件得不偿失的坏事。