为什么一款手机会惹怒美国，国外网友热评翻译

mate 60

早些时间，华为推出了全新一代的智能手机mate 60系列，引起了全球的广泛关注和热烈讨论。然而，在这个消息的背后，美国的一部分政客对此表达了强烈的不满，甚至给拜登政府写了一封公开信，敦促其进一步对华为公司实施打压，这封公开信被命名为“关于华为新手机引发的国家安全风险”。

他们声称华为有情报收集渠道，可能会利用这些渠道进行间谍活动。尽管面临美国政府的打压，但华为公司在科技创新方面依然表现突出。

雷蒙多

以下是网友的高赞评论翻译：（评论很客观，没有筛选）

justahumanwithamask4089

America: refuses to sell china chips

China: Makes their own

America: Wait that's not allowed

美国：拒绝向中国出售芯片

中国：我们自己来

美国：等一下，不允许自己生产

harisonfekadu

The fact the US can openly try to hold back another country so that they can be ahead and we all just accept it is just beyond me.

事实上，美国可以公开地阻止另一个国家以便他们能够一直领先，而我们都只能接受这一点，这就是难与想象的事实。

DannyHodge95

I'm still using the Huawei P20 I bought 7 years ago, best phone I've ever had.

我现在还在使 7 年前买的华为 P20，这是我用过的最好的手机。

Cfb2987

Western sanctions are like putting extra weight on a man’s back when he’s walking up a hill. At first it slows him down and he strains under the additional difficulty, but over time his muscles develop and he just becomes that much stronger.

西方的制裁就像在一个人爬山时在他的背上增加了额外的重量。起初，让他速度变慢了，而且在额外的困难下他感到紧张，但随着时间的推移，他的肌肉得到锻炼，他变得更加强壮了

malithabannahake

If China does an innovation -> Military, Cybercrime etc,

If US does an innovation -> Human wellbeing, medicine etc What a logic

如果中国做了一项创新 -> 军事、黑客行为等，

如果美国做了一项创新 -> 人类福祉、医学进步等，

这是什么逻辑

numchuck180

Always amazes me how short sighted american politicians are

美国政客的目光短浅总是惊到我了

mohdaamir8136

What's even more impressive about the Mate 60, other than the chip which most of the western media focuses on is the rest of the phone. It's made up of completely domestic Chinese technology, especially in critical areas like 5g modems, the OS, camera lens and sensors, LTPO displays, etc the list goes on. This rapid development of domestic technology on various critical smartphone components is more than impressive.

Mate 60 令人印象深刻的是除了大多数西方媒体关注的芯片之外，还有手机的其他部分。它完全由中国本土技术组成，特别是在 5G 调制解调器、操作系统、相机镜头和传感器、LTPO 显示器等关键领域。中国技术在智能手机各种关键部件上的快速发展令人印象深刻。

collarsncolours

America seems to like to constantly underestimate China's capabilities and always come out surprised

美国似乎喜欢不断低估中国的能力，最后总是被吓一跳

Falcon5ive

Honestly, as a consumer, I am excited for more competition in chip manufacturing. The GPU prices, not to mention car prices have increased due to monoply in this sector.

老实说，作为消费者，我对芯片制造领域有更多竞争感到开心。由于该领域的垄断，GPU 价格上涨，更不用说汽车价格了。

SabbirImon

Its not about national security its all about national jealousy

这与国家安全无关，而与民族嫉妒心有关

jarveyjaguar4395

What did the US expect when they cut China off of the advanced Semiconductor technologies ? Like they were just gonna say "Well that's it guys, we can no longer get American technology so we'll just drop all our ambitions and dreams and just sit back and relax" ?

当美国切断中国先进半导体技术的供应时，到底在想什么？估计在想着中国人说：“好吧，同志们，我们再也无法获得美国技术了，所以我们只能放弃所有的野心和梦想，躺平就行？

NoobNoob1986

Its really nice to read this comment section and be reminded that most people are smart enough to understand that this has very little to do with security.

还好读了评论，大多数聪明都能够理解这与安全关系不大

capenterjojo3373

If US sanctions were not imposed Huawei is the world largest smartphone manufacture for sure. Seeing how well huawei is doing with this much of trouble its just amazing. As a huawei user um so proud of them

如果美国不进行制裁，华为肯定是全球最大的智能手机制造商。看到华为在面对如此多的麻烦时表现得如此出色真的很牛逼。作为华为用户，我为他们感到骄傲k

enny7893
Congrats to Huawei, making such a breakthrough under the toughest sanctions ever applied upon a single company. Sanction Stories of Toshiba and Alstom by US make Huawei such a respectful company.

祝贺华为在被有史以来最严厉地对一家公司实施的制裁下取得了如此突破。美国制裁东芝和阿尔斯通的故事让华为成为一家受人尊敬的公司。

【完】

为华为加油。欢迎关注、评论、点赞