话说武汉 - 日本出版 1915年英文汉口地图

编者按：这张日本出版的地图有另一个版本，图的底部有日语，标为1919年发行（可能是再版），其实是以此图为母本印制的，制图的时间提前了4年，1915年。

这幅汉口、武昌、汉阳三市地区地图由汉口、武昌、汉阳三市地区的编纂者于1915年出版。《东亚官方指南》第四卷 由大日本帝国政府铁道 .这张地图具有平移功能。包括日语、汉语、英语和公制测量的刻度。城市、河流和湖泊以多种语言命名；一些建筑物也用多种语言命名。虽然它是在东京出版的，而且许多较小的标签都是英文的，但这张地图似乎可以为多种人群提供功能。

字母和数字网格系统的使用表明，地图可以用来了解某些建筑物或地方的一般位置。例如，汉阳兵工厂位于C7街区，而日本租界则是G2区；这允许一种关系距离的感觉。在汉口区，外滩上的每一栋建筑都列有主要街道名称。每一个特许地都有明确的标记，并以轻虚线划定。虽然标记较少，但武昌的街道和一些关键建筑也有标记。重要的建筑物，如学院和工厂，在整个地图上用较深的粉红色阴影来标记。

这张地图的一个关键要素是颜色和线条。城市的标志是粉红色的形状，水用蓝色的辐射线，小山用绿色的舱口，城墙的绿色线有一致的垂直标记，铁路的标志是黑色的。这里强调的是水：蓝色是最大的颜色块；不仅是被命名的主要河流，而且许多湖泊和支流都被命名；对海岸线的细节给予了仔细的关注。城市边界是第二突出的划分，仅次于土地和水的划分。

汉口看起来整洁有序。虽然外国租让地在原城墙之外，但他们的边界是沿着这堵城墙的线，而铁路和城市的边缘与与城市相遇的河流的海岸线大致平行。这一整洁，包含，有序的汉口形状，进一步强调了文本“汉口”的位置，它也跟随在同一条平行线与铁路线和城市的边缘。最后，外国租让似乎是建立在一个电网系统，甚至中国部分，尽管弯曲的道路似乎也是在一个粗糙的电网系统。

汉阳和武昌看起来稍微没有那么整齐，尽管它们都包含在汉口这样的城墙里。武昌和汉阳都跑到山上，有绿色的舱口，其中一些绿色的山丘进入城市本身。粉红色的使用和每个城市部分的标记方式往往使城市扁平化；一些街道可能是丘陵，但人们不会从这张地图上知道。陆地的形状由地图边缘的丘陵以及湖泊和河流的海岸线表示。

总而言之，这幅地图似乎代表了一个已经完成的项目，一个成功的条约港口。城市的布局，尤其是汉口，显得整洁有序。不仅有大量商业和工业的证据，而且有文化和娱乐的证据，如在赛道、高尔夫俱乐部、学院、庙宇和墓地的标记所示。这似乎是一个受欢迎的地区，由于三个城市被水、电网或汉口的近网格系统明显分隔，以及地图上的有帮助的字母和数字网格，这三个城市是可以通航的。

这个展示了一种成就感——一种成功的条约港口的成品——突出了商业和工业，整洁的控制，没有种族的苛刻界限，详细（以一种很好的方式密集）。最后，在这张地图上使用多种语言，不仅有助于不同群体的人使用它，而且意味着城市本身存在多种语言和翻译。

《武汉晚清影像》编著 麻建雄 孙庆力 韩少斌 武汉出版社2023.7

打捞江城记忆 串起散落的珍珠

钩沉三镇往事 回眸过眼之烟云

来源：人文武汉

编辑：向彦红