法国下架iPhone12,苹果回应来了!

近来,有关苹果公司手机iPhone12因“辐射超标”在法国下架的消息引发关注。苹果公司也于近日给出了最新回应。


法国国家频率管理局12日发布公告称,苹果公司iPhone12手机的电磁波辐射值超出欧盟标准,已要求苹果公司自当日起从法国市场暂时下架这款手机。据该监管机构公布的检测结果,这款手机的肢体比吸收率为5.74W/kg,超出了欧盟规定的4W/kg上限。比吸收率反映的是人体暴露于电磁辐射下身体吸收辐射量的水平。

法国负责数字化事务的部长级代表让-诺埃尔·巴罗12日随即宣布,苹果公司有15天时间来更新相关手机的软件以使其符合标准。如果这家美国公司不采取行动纠正这一缺陷,他可能要求召回法国市场上所有型号的苹果手机。

French regulators ordered Apple to stop selling the iPhone12, saying it emits electromagnetic radiation levels that are above European Union standards for exposure. France’s government told Apple to issue a software update to address the problem or face a recall.

美联社报道称,巴罗表示,iPhone12的辐射数值仍然远低于科学研究所述的对用户有害数值,而且测试结果并不反映出典型的手机使用情况。此外,目前尚不清楚为何这款2020年发售的手机没有通过最新的检测,也不清楚为何只有iPhone12没有过检。

France's digital affairs minister said the iPhone12's radiation levels are still much lower than what scientific studies consider potentially harmful to users, and the radiation agency acknowledged that its tests don’t reflect typical phone use. It's unclear why the phone, which was released in late 2020, didn't pass the agency's latest round of tests and why it was only that particular model.

就在法国宣布上述公告的几天后,苹果公司发言人15日在一份声明中表示,将为法国的iPhone12手机发布软件更新,以使其符合法国监管机构执行的标准,期待这款手机继续在法国销售。

Apple said in a statement Friday that it "will issue a software update for users in France to accommodate the protocol used by French regulators."

自从法国测出iPhone12手机电磁波辐射超标后,欧洲多国监管机构表示关切。据路透社报道,苹果公司去年在欧洲营收约950亿美元,售出超过5000万部iPhone手机。

Apple's revenues totalled about $95 billion in Europe last year, making the region its second biggest behind the Americas. Some estimates say it sold more than 50 million iPhones last year in Europe.

不过,iPhone12的辐射结果也引发了其他国家关注。韩国科学技术信息通信部17日表示,鉴于法国因iPhone12手机电磁波辐射检测结果超标而暂停销售该款手机,韩国政府已要求苹果公司就此款手机的辐射问题提交相关报告。


韩国科学技术信息通信部当日在其网站发布的公告中说,当前在韩国销售的包括iPhone12在内的手机符合电磁波安全相关的国际标准,并获得了产品合格认证。但是,为了消除民众的不安情绪,该部仍然决定依据有关法律,要求苹果公司就此提交情况报告。

The Korean government has initiated an investigation into Apple's iPhone12 upon news that France suspended sales of the smartphone after they were found to emit more radiation than the permitted level.

The Korean Ministry of Science and ICT said Sunday it will look into the issue in order to resolve public anxiety. "All smartphones retailed in Korea, including the iPhone12, have qualified for the global standard related to radiation safety and have been certified," the ministry said in a statement Sunday.

韩国科学技术信息通信部还说,今后计划对4款iPhone12机型检测并公开结果。如果检测结果显示电磁波辐射值超过标准,将可能责令苹果公司改正,并停止进口、销售相关机型。

If the radiation emitted exceeds the permitted level set by the Korean government, the iPhone12, 12 Pro, 12 Mini and 12 Pro Max, may face import and retail ban, the ministry said.

综合来源:新华网 路透社 美联社 韩国中央日报英文网

China Daily精读计划来了!
每天20分钟,
带你学英语,看世界!

展开阅读全文

页面更新:2024-02-02

标签:法国   苹果公司   美联社   电磁波   路透社   韩国   科学技术   苹果   通信   标准   手机

1 2 3 4 5

上滑加载更多 ↓
推荐阅读:
友情链接:
更多:

本站资料均由网友自行发布提供,仅用于学习交流。如有版权问题,请与我联系,QQ:4156828  

© CopyRight 2020-2024 All Rights Reserved. Powered By 71396.com 闽ICP备11008920号-4
闽公网安备35020302034903号

Top