1946年11月19日,朱祖英在汕头港登上一艘名为“Saenwigant”的船。这一天天气晴朗,海面风平浪静。船舱里的乘客几乎都是朱祖英的同乡,有赤手空拳独自远行的,亦有拖家带口全家出动的。
汽笛一响,船只慢慢驶离港口,载着满满一船的人声鼎沸,开始向南出发、朝热带航行,此行的目的地只有一个——泰国。
许多人和朱祖英一样,都是第一次出远门,此前他们最远可能都没有离开过“潮汕”这片概念区域,不过对于未知的异国也没有感到过度迷茫。因为他们已经听说了太多有关“下南洋”的经历,似乎这是一场每家每户都要经历的迁徙活动,只是早晚的问题。
船只抵达泰国海港后,朱祖英还是被眼前的景象吸引住了,这里的一切是如此陌生,又是那样熟悉:迎面吹来椰风阵阵,金碧辉煌的小乘佛教庙塔、着橘色衣袍露半肩的僧人随处可见。与此同时,熟悉的潮汕方言又不绝于耳。
18世纪以后,由于战乱、贫困等因素,我国南方沿海地区许多民众前往东南亚谋生。其中,位于中南半岛中南部,当时还被称作“暹罗”的泰国,成了潮汕人的主要聚居地。
大量涌入的潮汕移民使得泰国的华人华侨中,潮汕人逐渐占据了多数。根据统计,目前泰国的华人华侨约占泰国全国人口的12%到14%,这当中,祖籍潮汕地区的泰国华人就有1000万。这一群体影响了泰国社会的方方面面,至今泰语中还保留了许多诸如“头家”(老板)、“行”(商场)等潮汕话借词。
同样,在改革开放后,许多潮汕籍泰国华人华侨纷纷回乡投资捐款、积极支持家乡建设。比如,位于广东潮州韩江大桥东侧笔架山南麓的开元镇国禅寺泰佛殿,就是由泰籍华人谢慧如捐建,以促进中外佛教文化交流。
1974年,现广东省潮州市潮安区大巷村的村民朱祖仁收到一封信。拆信阅读后,他发现是久居泰国的兄长朱祖英寄回来的。以前家里也收到过泰国亲人的来信,每次写的无非是些问候的话,结尾都会强调让家里人代为祭祀祖先。
“祭祀祖先”在以血缘关系为纽带的华人社会,又是在宗庙祠堂鳞次栉比的潮汕地区,是一件非常重要的家族事务。许多潮汕家庭之所以没有全家定居海外,就是为“留一个在家拜祖先”。朱祖英在老家一共有两个弟弟,当时让弟弟们留在老家,既是因为年龄太小,再者就是有这方面的考量。
但在这一次来信里,朱祖英向二弟朱祖仁提出了一个不同以往的请求。他表示,如今局势不便返乡,却十分思念亲人,希望弟弟寄送一张全家照到泰国,以慰乡愁。
于是,朱祖仁带着一家四口走进了镇上的照相馆。那时,照相还是一件新奇事,平常人家难得有照相的机会。朱祖仁和妻子给三个孩子换上最好的衣服。为了保障拍摄效果,朱妻还给年仅三岁、最调皮的小儿子朱惠明买了一根甘蔗吃,哄抱在怀中。一家人就这样拍下了一张全家福。
朱祖仁洗了两张全家福照片,一张自家留存,一张在寄去泰国前,还在照片背面写上了一家人的姓名。朱祖英通过弟弟寄来的照片,第一次看到三个可爱的侄儿女,故乡后继有人,他很欣慰。这张中国亲人的全家福在他离世后,传到了儿子朱来发的手里。
由于泰国社会对华人的限制,华文教育在泰国的发展步履维艰,许多华人子弟不得不改汉名、学泰语,只有这样才能融入当地,谋得发展空间,却也使得新一代的泰国华裔渐渐失去了与中国原乡的联系。
今年58岁的朱来发几乎不会说中文,对潮汕话也仅停留在简单的词句。但他保留父亲给他取的中文名,还有一份对根源的传承。人到中年的他开始想要弄清楚照片上的亲人是谁、如今身在何处。
2023年4月,通过一位泰国朋友的介绍,朱来发联系上“抖音寻人·华人寻根”公益项目委托寻找中国故乡亲人。他看不懂照片上的亲人姓名,好在照片保留完好,让寻亲有了突破口。
4月25日,抖音寻人为朱来发发布的寻亲文章(珍藏中国亲人相片数十载,泰国二代华人潮州寻根觅亲)通过互联网地理推送技术,弹窗到了潮州地区,引起了强烈反响。
朱祖仁的小儿子朱惠明经营着一家金纸店,他的妻子听街坊邻居说在网络上看到了自家的寻亲信息,但对方说不清又道不明,不知如何与寻亲者联系。这时,与抖音寻人有合作关系的“梦归潮汕寻亲团”志愿者,恰好与朱惠明村里人熟悉,通过友人联系上了他。
朱惠明作为朱祖仁最小的儿子,记得父亲经常提及泰国大伯写信和寄钱回来。“我就是照片上那个坐在母亲怀里啃甘蔗的小孩。”“那时老家条件艰苦,每次我们要钱大伯都会给。”
在全家福上,朱惠明的名字当时被写作“朱惠铭”,后来他认为自己五行不缺金,才改成了现名,“明明白白,比较好记。”除此以外,朱母洪赛娥的“赛”字,当时被写成“宝盖头加一个西”,那是“赛”的二简字,后被废用。
其实,这些年来,朱惠明一家也在寻找泰国的大伯。他们曾经求助一位在泰国带团的导游朋友,但得知大伯一家早就搬离了此前通信的地址,不知去向。
朱惠明记得上一次和泰国亲人联系是在30年前。如今亲情失而复得,尽管两位堂亲语言不通,但朱惠明已经委托懂泰语的友人帮忙翻译和交流,他也邀请泰国堂哥届时返乡祭祖探亲。
“家己人,根没断。”泰国后代主动寻根这一点令朱惠明最为感动。
这是抖音寻人成立华人寻根项目以来,成功找到的第个46案例。抖音寻人华人寻根是一项面向海内外华人的免费公益项目,与马来西亚《中国报》、观火新闻网作为媒体合作方一同发布。如果您家里也有亲人失散在海外,或者您是海外华人华侨,想要寻找中国亲人,也可以通过脸书粉丝专页(名称:抖音尋人)、邮箱(xunren@douyin.com)、抖音(名称:抖音寻人)、微信公众号(名称:抖音寻人)、微博(@抖音寻人)联系我们,或寻人点这。
页面更新:2024-05-12
本站资料均由网友自行发布提供,仅用于学习交流。如有版权问题,请与我联系,QQ:4156828
© CopyRight 2020-2024 All Rights Reserved. Powered By 71396.com 闽ICP备11008920号-4
闽公网安备35020302034903号