发音随手记 英语，闽南语与日语等

（一）闽南语与日语个别字词的相似读音随手记

初学闽南语，发现有不少字词与日语发音很相似，现将其随手记下来，以备日后查证（闽南语中来自日语的外来词暂不记录）。虽然是初步接触闽南语，但的确感到闽南语中发音与日语相似的字词较多，或许，正如有些闽南语推介文章所讲，闽南语中保留的唐音较多吧。不妥之处，请通晓闽南语与日语的朋友予以指正或补充。

1，数字4，5与日语数字4，5发音类似。如果NL不分，那么，闽南语数字2和日语数字2的发音也大致可以混为一谈。

2，集美的“美”与日语单词美人的“美”发音类似

3，“遗” 字发音类似

4，知道了闽南语红色的“红”的发音差不多就明白了日语红豆沙面包的念法了。

（二）英语发音随手记

Pigeon (鸽子）：应注意美语中I 的发音。

Climbing（攀登）：中的 b 不发音。

Hang-glider（滑翔机）：g只发后一个g的音。

Kayak (皮艇）：y可视为不发音，或视为发i音，与前一个a构成ai的音，类似如volleyball，embryo etc。

Whistle (哨子）:中h可视为不发音。

Wrestling(摔跤）：中w可视为不发音。

Xylophone （木琴）：注意x y的发音。

Shredded paper（碎纸）：最后一个d发t的音。

Granddaughter (孙女）：d只发一个d的音。

（待续）