文|莫问

编辑|江山述论

“这是我第一次不想支持正版。”

看过迪士尼《小美人鱼》的观众如是说道，表情很是无奈。

动画制作还是一如既往地精美，爱丽儿突破肤白貌美的传统形象大胆选用了黑人。

这部影片在国内上映的时候，很多家长也带着自己的孩子去捧场。

不少孩子都发出了疑问：“为什么公主这么丑？”

家长们都不得不教育他们要发现心灵美。

不得不说，《美人鱼》已经变成了北欧童话和文化标志了，爱丽儿的形象也一直都是红发碧眼的形象。

其实，他们的很多童话故事，在中国志怪传说里都有记载。

1.海的女儿VS鲛奴

西方童话里的美人鱼，在我国古代传说中有一个很好听的名字。

那就是鲛人，声音如天籁，能织鲛纱，双眼垂泪时，泪水也会化为珍珠。

所以直到现在，长辈打趣小辈泪流的样子都会用“流珍珠”这个词汇。

在清代沈起凤的笔下就有这样的一则故事，与美人鱼爱丽儿的经历十分相似。

这卷《谐铎》写于1791年，比安徒生都早出生了十几年。

爱丽儿在故事中是美貌善良的小公主，深受父母和姐姐们的喜爱。

而《鲛奴》里的小美人鱼却是长得让人一点幻想都没有，甚至还有点面目狰狞。

只见她“碧眼蜷须，黑身似鬼”，因为在为三公主织嫁衣的时候将梭子弄断了所以她只能流浪了。

虽然她颜值低，她哭泣得来的珍珠价值却值千金，所以这书生二话不说就将她带回了家。

书生很快就后悔了，比起这个丑陋的人鱼，他还是更向往美丽温柔的小姐。

鲛人的人设虽然不讨喜，但是这两个故事里诠释的只有一句话：爱是成全。

所以这书生就看上了大户人家的美貌小姐，但是她的家人却要书生用万珠为聘礼才同意将女儿嫁给他。

书生很苦恼，他到家里看到在角落里落寞的鲛人，灵机一动：这不是现成的珍珠制造机吗？

于是他就开始向鲛人卖惨装病，说他和小姐的爱情有多么凄美，自己又多么的思而不得。

鲛人就这样被唬住了，哭得不能自已。

在看到这么多珍珠之后，他骤然而起，说自己痊愈了。

书生也因此得到了足够的珍珠抱得美人归，和心爱的人白首偕老。

而鲛人则在泣珠之后，“耸身一跃，赴海而没。”

这与爱丽儿的结局简直是一模一样，同样地成全他人，同样地失去了生命。

2.灰姑娘VS叶限

灰姑娘这个童话故事影响了国内影视剧很长时间，从富二代爱上贫穷女孩到霸道总裁爱上我无一例外。

草根女主的人设让很多女孩子十分有代入感。

而在唐代，就有丢了鞋子的“灰姑娘”。

《酉阳杂俎》中就讲了一则关于叶限的故事，她的结局却不是十分美妙。

早在秦汉时期，某地一个姓吴的部族首领生下了一个女儿，名字叫叶限。

她自幼聪慧，且拥有淘金的绝技，因此深受父亲的喜爱。

然而，在父亲去世以后，她就开始悲惨地和灰姑娘一样的人生——被后母奴役。

有一天，叶限偶然抓到一条金鱼，出于喜爱便将其养在了后院的水池里。

这条鱼很有灵性，它只亲近叶限一个人，一旦别人想要靠近，它就会溜得远远的。

这件事还是被她的后母知道了，趁她外出的时候就偷穿她的衣服将鱼骗出来吃掉了，鱼骨也被丢进了粪坑。

回到家的叶限发现鱼不见了，十分伤心，这时候一个怪人出现在她的面前。

这个怪人告诉她：鱼被她的后妈吃掉了，若是她能从粪坑里找回鱼骨，只要向它虔心许愿就能心想事成。

很快，就到了当地盛大的节日“洞节”，后妈只带了自己的女儿去参加庆典，叶限被留在了家中。

她们一行人刚走，叶限就穿上了许愿得来的华丽衣服也去了庆典。

谁知在庆典上，她的继妹一眼认出了她，害怕暴露的她匆忙离去，只留下一只金履。

而这一边，她留下的金履辗转间流落到了陀汗国国王的手中。

他对这只鞋子的主人十分好奇，便让全国的女子试穿，可惜鞋子太小，没有一个人能穿上的。

国王便下令挨家挨户搜寻，这才找到叶限。

叶限便将原因告知了国王，而国王惊艳于叶限的美貌当场封她为王后。

她的继母和妹妹的下场十分凄惨，她们是被国王下令乱石砸死的。

故事的最后，不是灰姑娘和王子幸福地生活在一起，而是贪婪的国王向鱼骨祈祷获得了太多金银珠宝，导致鱼骨失去了效力。

很多人都说格林兄弟版的灰姑娘有很多逻辑不通顺的地方：王子见过了灰姑娘为什么还要用鞋找人？

而我们国内的版本则逻辑十分清晰，叶限的故事到最后想必也不是幸福的。

同样的恶毒继母，同样的童年遭遇，同样地借“神力”获得盛装出席宴会，不同的是一个是借助仙女，一个是借助被吃剩下的鱼骨。

不过，这个故事现实得让人叹息，完全不能满足少女们想要飞上枝头变凤凰的梦想。

要是灰姑娘是这种版本，估计台剧里的狗血偶像剧出现不了了。

3小红帽VS虎媪传

近几年很流行一个说法，那就是格林兄弟的童话其实是写给成年人的“暗黑童话”。

故事里小红帽拿剪刀打开大灰狼的肚皮，然后救出自己的外婆这一情节成为了很多人的心理阴影。

这些版本很容易击碎人们对于童话美好的憧憬。

在清朝黄之隽的笔下，也有和“狼外婆”一样骗人的“老虎外婆”。

这则故事讲述的就是一只变成孩子外婆的老虎，吃了弟弟，最后在寻求帮助的过程中，被另外两只大虎同类除去了。

《虎媪传》的成书时间早于格林兄弟，与他们的《小红帽》故事有着惊人的相似之处。

在故事的开头，有一个山民让女儿“携一筐枣，问遗其外母。”

女孩就带着小弟和一筐枣踏上了问候外婆的道路。

可是，奇怪的事情发生了，原本走过很多年的路却变得十分陌生。

最后他们迷路了。

正在他们懵懂莽撞地到处找出路的时候，遇到了一个老媪。

她问两个孩子要去哪里，为什么在山林里乱走。

孩子们老实地回答道：我们去看望外婆。

谁知这老妇人直接告诉他们，自己就是他们寻找的外婆。

姐弟俩将信将疑，他们年纪小记不清楚自己外婆的长相了，但是依稀记得她脸上有七颗黑痣。

老妇人连忙说道：刚才用簸箕筛糠，脸上落了灰尘，我去洗一洗。

说完，她就径直走到了溪边，没有洗脸而是捡起了七个螺，将它们贴在了脸上。

转身问孩子们：“见黑子乎？”

于是，姐弟俩这才相信了这个老妇人就是自己的外婆，他们立刻扶着老妇人回了家。

在简单地吃完晚饭之后，外婆和姐弟们在一张床上睡觉。

而在这张床上，却发生了一件让小女孩终生难忘的恐怖事件。

她问外婆：你身上为何有毛？老妇人答道：太冷了，我穿着衣服睡觉的。

女孩安心地睡觉了，但是在半夜的时候听到了咀嚼的声音。

她问外婆：“你吃什么呢？”

老妇人告诉她，她吃的是枣，人老了，实在是难以忍受饥饿。

听到这样的回答，女孩也觉得腹中饥饿，于是向外婆要枣子吃。

她拿到枣子的时候感觉手感不对，仔细一看，瞬间冒出了冷汗，那竟然是一根手指！

这个时候她才终于明白自己的弟弟已经被吃掉了。

意识到这个事实，她赶紧跑到了树上，而老虎外婆无法上树只能离开去找它的同伴。

在樵夫的帮助之下，女孩将衣服留在了树上。

被喊来的老虎们看不到人，便觉得自己被欺骗了，于是合伙咬死了这只老虎外婆。

这种民间传说其实很早就在中国流传开了。

最早在《山海经》中就有物种喜欢假扮人，《尔雅》开始出现吃人的狒狒，到了宋代就出现了吃人的怪物。

写在结尾

无论是巧合还是怎样，不只外国有他们的小美人鱼这些故事，我们中国也有。

长达几千年的土地上孕生出了太多的志怪故事。

看了这些“高度雷同，不知是否巧合”的中国版童话故事，大家更喜欢哪一个版本？

图片来源网络，侵权联系删除