桥友圈 - 游戏LQA是什么？

　　游戏LQA全称为Localization Quality Assurance，意为本地化质量保证。游戏LQA是指对游戏本地化进行深入测试和质量监测，旨在确保游戏在目标市场上的本地化适应性和稳定性，以及各种本地化元素(如文本、声音、图像和音效等)的质量。

　　游戏LQA通常包括以下项目：

　　1. 本地化文本测试：测试游戏中所有文本的翻译、拼写、语法、格式以及准确性等等。

　　2. 软件功能测试：测试被本地化的游戏中的各种按钮、菜单和其他功能的文字表现是否准确、完整。

　　3. 跨平台和多人模式测试: 确保本地化后的游戏在不同硬件和软件环境下正常运行。

　　4. 游戏板块测试：测试游戏本地化的各个方面,包括游戏盘、选关画面、游戏开场动画、角色选择菜单、教程等。

　　5. 本地化语音和音效测试：进行游戏语音和音效的测试，如对话、剧情、音效效果、背景音乐等等。

　　6. 本地化测试报告审核：对测试结果进行全面分析，并生成详细的本地化测试报告，以协助游戏翻译和开发团队进一步完善游戏本地化。

　　游戏LQA是确保游戏本地化质量和适应性的最后一道保障措施，目的是确保游戏在全球市场上得到成功推广。对于游戏开发商和本地化提供商来说，进行游戏LQA是非常必要的，这可以为其带来更多的市场机会和收益。

　　以上就是今天分享的内容啦~关注我，带你了解更多翻译行业知识!