台州《嘉定赤城志》（五十六）卷第十五•版籍门•户口「僧道附」

愚人自译版：

版籍门四

　　户口

　　古代献人口数目给大王，大王拜而受之，重视国家的根本。比如草木风霆雨露产生增长，难道不是一天天一月月地增加吗？按照各种地志书记载：晋朝不满2万户，到唐武德年间（公元618--626年）开始到83860户，从此到唐乾宁（公元894--898年）末期，又极速损耗。因乱世战争逃离或被屠戮，这样的变故可以说的完吗？大宋兴起，天下太平，积累到北宋熙丰年间（公元1068-1085年），户口扩充都能知道，我不用再加以叙述了。从大观已丑年（公元1109年）到嘉定壬午年（公元1222年），以前有243000户，而现在有266000户。以前人口有489000人，而现在有548000人。僧侣和道士是远离百姓的人，简略见附见，也可以知道僧道人数的增减。

大观三年（公元1109年）以来

五县总数

主客户：243506户。

人丁：主客户243204丁。

幼丁【废、疾】：主客户246640人。

临海县

主户：51840户。

客户：18786户。

人丁：主户58767丁，客户11763丁。

幼丁【废、疾】：主户57051人，客户14222人。

黄岩县

主户：46476户。

客户：16742户。

人丁：主户52685丁，客户10546丁。

幼丁【废、疾】：主户51149人，客户12750人。

天台县

主户：33058户。

客户：11013户。

人丁：主户34449丁，客户6895丁。

幼丁【废、疾】：主户33444人，客户8336人。

仙居县

主户：26814户。

客户：9717户。

人丁：主户30396丁，客户6084丁。

幼丁【废、疾】：主户29509人，客户7355人。

宁海县

主户：23239户。

客户：8421户。

人丁：主户26346丁，客户5273丁。

幼丁【废、疾】 ：主户25573人，客户6374人。

嘉定十五年（公元1222年）

五县总数

主客户：266014户。

人丁：主客户318219丁。

幼丁【废、疾】：主客户22990人。

临海县

主户：54167户。

客户：19830户。

人丁：主户69486丁，客户20164丁。

幼丁【废、疾】：主户51917人，客户14177人。

黄岩县

主户：49213户。

客户：19685户。

人丁：主户68315丁，客户9985丁。

幼丁【废、疾】：主户48861人，客户13582人。

天台县

主户：31590户。

客户：12251户。

人丁：主户44240丁，客户6357丁。

幼丁【废、疾】：主户30436人，客户8314人。

仙居县

主户：27910户。

客户：10850户。

人丁：主户30510丁，客户5711丁。

幼丁【废、疾】：主户27254人，客户7420人。

宁海县

主户：21840户。

客户：13678户。

人丁：主户42867丁，客户20584丁。

幼丁【废、疾】 ：主户19002人，客户9127人。

僧道

僧

五县总数：僧人1932人，尼姑320人。

临海县：僧人620人，尼姑149人。

黄岩县：僧人579人，尼姑143人。

天台县：僧人358人，尼姑无。

仙居县：僧人145人，尼姑28人。

宁海县：僧人230人，尼姑无。

道士

五县总数：道士124人。

临海县：道士30人。

黄岩县：道士9人。

天台县：道士57人。

仙居县：道士25人。

宁海县： 道士3人。

原文简体字版：

版籍门四

　　户口

　　古者献民数于王，王拜受之，重邦本也。譬如草木风霆雨露之滋长，岂不日蕃月盛也哉。按地志诸书：晋不满二万户，至唐武德始及八万三千八百六十，自是至乾宁末，又蹙耗矣。盖遭世乱离且刳于兵，其变故可胜道哉。宋兴天下平，积而至熙丰间，户口浸衍咸可考见，而余不复著独断。自大观之已丑，迄于嘉定之壬午，昔之为户者二十四万三千，而今则二十六万六千矣。昔之为口者四十八万九千，而今则五十四万八千矣。僧道离于民者也，略附见之，亦以验其消长云。

大观三年以来

五县总数

主客户：二十四万三千五百六户。

人丁：主客户二十四万三千二百四丁。

幼丁【废、疾】：主客户二十四万六千六百四十人。

临海县

主户：五万一千八百四十户。

客户：一万八千七百八十六户。

人丁：主户五万八千七百六十七丁，客户一万一千七百六十三丁。

幼丁【废、疾】：主户五万七千五十一人，客户一万四千二百二十二人。

黄岩县

主户：四万六千四百七十六户。

客户：一万六千八百四十二户。

人丁：主户五万二千六百八十五丁，客户一万五百四十六丁。

幼丁【废、疾】：主户五万一千一百四十九人，客户一万二千七百五十人。

天台县

主户：三万三百五十八户。

客户：一万一千一十三户。

人丁：主户三万四千四百四十九丁，客户六千八百九十五丁。

幼丁【废、疾】：主户三万三千四百四十四人，客户八千三百三十六人。

仙居县

主户：二万六千八百一十四户。

客户：九千七百一十七户。

人丁：主户三万三百九十六丁，客户六千八十四丁。

幼丁【废、疾】：主户二万九千五百九人，客户七千三百五十五人。

宁海县

主户：二万三千二百三十九户。

客户：八千四百二十一户。

人丁：主户二万六千三百四十六丁，客户五千二百七十三丁。

幼丁【废、疾】 ：主户二万五千五百七十三人，客户六千三百七十四人。

嘉定十五年

五县总数

主客户：二十六万六千一十四户。

人丁：主客户三十一万八千二百一十九丁。

幼丁【废、疾】：主客户二十二万九千九百九十人。

临海县

主户：五万四千一百六十七户。

客户：一万九千八百三十户。

人丁：主户六万九千四百八十六丁，客户二万一百六十四丁。

幼丁【废、疾】：主户五万一千九百一十七人，客户一万四千一百七十七人。

黄岩县

主户：四万九千二百一十三户。

客户：一万九千六百八十五户。

人丁：主户六万八千三百一十五丁，客户九千九百八十五丁。

幼丁【废、疾】：主户四万八千八百六十一人，客户一万三千五百八十二人。

天台县

主户：三万一千五百九十户。

客户：一万二千二百五十一户。

人丁：主户四万四千二百四十丁，客户六千三百五十七丁。

幼丁【废、疾】：主户三万四百三十六人，客户八千三百一十四人。

仙居县

主户：二万七千九百一十户。

客户：一万八百五十户。

人丁：主户三万五百一十丁，客户五千七百一十一丁。

幼丁【废、疾】：主户二万七千二百五十四人，客户七千四百二十人。

宁海县

主户：二万一千八百四十户。

客户：一万三千六百七十八户。

人丁：主户四万二千八百六十七丁，客户二万五百八十四丁。

幼丁【废、疾】 ：主户一万九千二人，客户九千一百二十七人。

僧道

僧

五县总数：僧一千九百三十二人，尼三百二十人。

临海县：僧六百二十人，尼一百四十九人。

黄岩县：僧五百七十九人，尼一百四十三人。

天台县：僧三百五十八人，尼无。

仙居县：僧一百四十五人，尼二十八人。

宁海县：僧二百三十人，尼无。

道

五县总数：道一百二十四人。

临海县：道三十人。

黄岩县：道九人。

天台县：道五十七人。

仙居县：道二十五人。

宁海县： 道三人。

原文附录：

1

2

3

4

5

6