《参考消息》数字报走进北京语言大学

此次讲座是《参考消息》“数字报进校园”大型公益活动的一部分，参考消息报社在本次活动中向北京语言大学赠送了一批《参考消息》数字报。

“以匠心致初心——‘万报之报’编译的道与术”专题讲座现场。

在这场同步线上直播的讲座中，来自参考消息报社的资深编辑以《参考消息》的经典报道为例，讲述了面对海外媒体的海量信息，如何通过专业研判和精心编辑，把最具新闻性、参考性、可读性和贴近性的国际新闻呈现给中国读者。报社资深翻译以《参考消息》特色版面“文化·双语”为例，讲述了《参考消息》选报、翻译、编辑全流程如何以精益求精、追求卓越的“匠心”打造精品栏目，如何以“匠人精神”呈现准确、流畅、原汁原味的译文。此外还谈到了机器翻译在实际应用中的问题。

《参考消息》资深编辑、翻译与北京语言大学学生进行交流互动。

参加此次讲座的不少同学认为，《参考消息》数字报进校园活动让他们获益良多，不仅能学外语，还能看世界。2020级翻译（本地化）专业的刘国飞同学说，《参考消息》在报道国际问题时立场客观，他现在对这份有着逾90年历史的央媒大报的报道风格有了更深认识。

作为1931年创刊的“90后”主流大报，《参考消息》今年面向全国大专院校（及部分高中）举行“数字报进校园”大型公益活动，通过赠阅《参考消息》数字报、举办讲座、面对面交流等多种方式走到青年中去，帮助青年学子拓宽国际视野、增强就业本领，同时为高校“大思政课”教学改革创新贡献力量。

截至目前，参考消息报社已陆续向中国人民大学、中国农业大学、外交学院、北京外国语大学、北京交通大学、北京体育大学、北京第二外国语学院、北京语言大学、复旦大学、上海外国语大学、上海理工大学、天津大学、天津师范大学、天津中医药大学、哈尔滨工业大学、南京大学、南昌航空大学、阜阳师范大学、聊城大学、北京市潞河中学、天津市第十四中学等学校赠送了《参考消息》数字报，受到广大师生好评。