百度起诉苹果；美国失业率3.5%但通胀仍高；高技术偷车2分钟得手

1) Unemployment fell to 3.5% under Biden. For how much longer?

在拜登的领导下，美国失业率降至3.5%，但这还能坚持多久？

一方面，失业率很低，拜登政府的失业率比里根、克林顿、奥巴马、卡特、福特和两个布什等总统在任时都低，另一方面，通胀居高不下，商家抱怨招工难、工资开得高、不好经营。美国现在也是上下两难。

This sounds like a good problem to have because it implies wages should increase. But economic theory suggests the only way to resolve this situation is for unemployment to rise.

2) Baidu sues Apple, app developers over fake Ernie bot apps.

百度就文心一言假冒机器人应用起诉苹果和应用开发商。

百度上个月为应对ChatGPT而出品的文心一言，目前只有有限的用户，还没有推出官方应用，但苹果商店上已经有四个假冒应用程序。

Chinese search engine giant Baidu， has filed lawsuits against "relevant" app developers and Apple Inc over fake copies of its Ernie bot app available on Apple's app store.

3) De-dollarisation in a multipolar world: What is Bangladesh's strategy?

面对多极世界中的去美元化，孟加拉国该采取什么战略？

孟加拉处在西方和地区大国之间，如何才能游刃有余？文章从多个方面进行了分析，并提出一些诸如银行改革、外交政策转变等建议。

这些方面包括：美元变成了制裁俄罗斯的工具，令其它国家担忧；各国纷纷储备黄金；越来越多的国家直接以各自的货币进行双边贸易结算；美国债务已达其国民生产总值的123.4%；全球银行危机。

Bangladesh is being squeezed between regional powers and the West. We need a robust and engaging foreign policy to navigate between these powers.

4) Wind and solar power generators wait in yearslong lines to put clean electricity on the grid, then face huge interconnection fees they can’t afford.

风能和太阳能排长队等待并网，然而对方提出让你无力承担的巨额并网费用。

这可能是各国都面临的问题，新势力挑战旧势力没那么容易，即时有政府的政策支持。

5) How ChatGPT is changing the job hiring process, from the HR department to coders.

ChatGPT正在改变招聘流程。

半数受调查公司已经在用ChatGPT，比如人力资源部门用它来写职位描述。ChatGPT的使用在年轻人中更流行。

6) Car thieves using fake JBL speakers, not keys, to steal vehicles in just minutes.

窃贼无需钥匙，只用假的JBL扬声器，就可以在几分钟内把车偷到手。

这位汽车黑客以丰田RAV4为例，揭开保险杠，接上前灯连接器以便访问CAN总线，从而发送伪造的密钥验证消息，一旦通过验证，车子就可以启动，前后只需2分钟。