文|巴普罗的独白

编辑|巴普罗的独白

金瑞林通过与延哈德的公主西卜图的联姻，在延哈德的支持下重新取得他的家族对马瑞的统治。在金瑞林统治的14 年间，他也将室联姻的方式作为他的统治的一种重要的外交手段。

金瑞林将自己的女儿们陆续嫁给两河流域北部一些小国的国王们为王后或是为妃嫔，以更好的维持这些小国与马瑞的联盟关系和掌握关于这些国家的国王们的情报。

目前我们搜集到的有文献证据的与其它国家国王联姻的马瑞公主有6位本文翻译和分析了这 5 位公主的26 封书信。

与伊阑族腊国王哈亚苏穆联姻的公主西马吞和基如

马瑞王金瑞林为了巩固与北方小国伊阑腊(Insura)2的联盟，先后于金瑞林1年和金瑞林5年将他的女儿西马吞和基如嫁给伊腊国王哈亚苏穆为妻。

哈亚苏穆和北方众多的小国的统治者们一样，在与金瑞林的联盟中保持着一种既希望在面临敌人入侵之际得到马瑞的支援又可以在平时保持独立的矛盾的关系。

这种矛盾的心态也体现在他们对待与其联姻的马瑞公主们的态度上。西马吞在嫁到伊阑簇腊以后，以她圆融的手段既得到父亲金瑞林的喜爱又得到丈夫哈亚苏穆的喜爱。

但是在金瑞林又将基如以王后的身份嫁到伊阑簇腊之后，西马吞则在丈夫与父亲的矛盾的联盟关系中完全的倒向了前者。

基如嫁到伊阑族腊后，一方面由于她享有的金瑞林赋予她的权力和她对父亲金瑞林的忠诚，加上西马吞的敌视，导致她与哈亚苏穆的婚姻关系十分紧张，也致使她在伊阑簇腊的生活陷入困境。

马瑞后宫的分发油和羊毛等份额的名单中的公主组中没有出现过西马吞(Simatum)的名字，这是因为我们搜集到的马瑞后宫名单的最早时间为金瑞林2年1月1日，而西马吞在金瑞林1年就已经外嫁到了马瑞在两河北部的附属同盟国伊阑族腊。

一件关于西马吞的时间为金瑞林9年9月16日(ZL9x/16)的经济文书可以确定她马瑞公主的身份。

此外，西马吞在她写给金瑞林的信中对其恭维的话语“对于我来说，你是我独一无二的父亲和兄长”，也证实了她金瑞林的女儿的身份。

由西马吞出嫁的时间来推断，她是较年长的马瑞公主，目前还没有文献证据表明她的母亲的身份在马瑞的经济文书中我们发现了西马吞的嫁妆清单，这一清单的时间处省略了年名，只登记为9月23 日(ix/23)。

西马吞的出嫁对于马瑞王室来说是一件时间很明确的事件，故而书吏在刻写泥板的时候将其省略。

杜朗根据多年的研究成果在ARM 22322中将这一文书的时间补充恢复为金瑞林 1年。从清单的内容上看，西马吞的嫁妆是很丰厚的:金制的蜘蛛和香菜籽粒(都是装饰品)、白色的肾状和块状宝石总计2塔兰特(120斤)。

各种金银饰品，以金饰为主;各种青铜容器还有首，不同材质和用途的布匹;家居用品，包括床、椅、脚凳和外国奴孜风格的桌子，还有 10个陪嫁女仆，其中还有 1个女书吏。

金瑞林将女儿远嫁伊阑簇腊的目的是很明确的，巩固与哈亚苏穆之间的联盟，同时可以经由女儿处得知这位附属国王的动向。

书信中的赞美和恭维

西马吞有4封写给她父王金瑞林的书信。其中有前3封书信的称呼语为:“对我主说!你的女仆西马吞的话如下 (ana beli-ya gibi-ma umma Simatum amat-ka-ma)”，第4封书信的称呼语略有不同:“对我主(和我的)星说!你的女仆西马吞的话如下”。多了一个“(我的)星”(kakkabim)。

西马吞写给金瑞林的书信有几个主题表达她对金瑞林的忠诚和思念;向金瑞林汇报有关伊阑簇腊的事情，在金瑞林面前维护自己的名誉并向金瑞林索要关于其身份的天青石印章。

西马吞在给金瑞林的信中以委婉的措辞表达了她对金瑞林的赞美和恭维。她在书信 4中说:“自从[人们护送我离开马瑞城]的那天，我走了很多地方。

我看到了所有这些作为我主居住行宫的城市。同时，人们看待我就像看待我主一样。”书信1:“对于我来说，你是我独一无二的父亲和兄长”。

在书信1中，西马吞还表达了自己虽然嫁到了伊阑簇腊却依然保持对父亲的忠诚，“如果我不注视我主，我还能注视谁呢?

西马吞在信中向金瑞林要求平安书信表达自己对经常出征在外的父亲的安全的担忧，如书信 1:“另外一件事，因为 1次2 次，我没有听到我主的泥板文书，我很担心。现在，因为我听到了我主的泥板文书我很高兴。”

书信4;“愿我主的平安消息定期到达!”与其它外嫁的马瑞公主写给金瑞林的书信的措辞相比，西马吞的书信中包含的感情要略为丰富一些，可见她是一个会讨父亲欢心的女子。

西马吞在书信1和2中向金瑞林汇了他关注的两次军事行动的进展情况。

由书信1的内容可以判断出这是一次由金瑞林主导的国家间的结盟，结盟的双方是伊阑簇腊的国王哈亚苏穆和舒巴特恩利勒的国王图润那特基(Turum-natki)。

之前两国之间明显是相互敌对的关系，但是时局发生了变化，舒巴特恩利勒被亚明部落的库尔达击败，显然伊阑簇腊也将面临来自亚明部落的威胁。

在共同的敌人面前，在马瑞王金瑞林的主导下，这两个昔日的敌对国结为了盟友并共同出兵舒巴特恩利勒城去攻打库尔达占领军。

虽然是姻亲国，但哈亚苏穆并不是无偿出兵的，马瑞将军萨米亚(Smiva)为其提供军费。

西马吞在信中就是向金瑞林汇报了这结盟的过程和双方的军事行动，同时她还回复金瑞林交给她的秘密任务，将一个名为马采埃勒(Masi-EI)的人送进舒巴特恩利勒城，这可能是金瑞林要送入舒巴特恩利勒城的探子。

信中西马吞说自己完成了任务但是马采埃勒还没有从舒巴特恩利勒出来。

书信2中西马吞简单的提了一下马瑞将军延采郧(Yamsiyum)在北方与埃兰人的战斗西马吞是马瑞嫁到伊阑簇腊的公主，但是她可以充分了解哈亚苏穆的活动情况。

这表示她或是深受哈亚苏穆的喜爱并在哈亚苏穆的授意下向金瑞林提供关于自己的情报或是她在伊阑族腊有自己独特的情报来源。

在马瑞后宫分发油和羊毛份额的名单中，有9件名单的公主组中有基如(Kiritm)其中名单FM411的时间为金瑞林3年9月2日(ZL3ix/2)所以在金瑞林3年9月基如还没有嫁给哈亚苏穆。

现在学界对基如的研究一般认为她和哈亚苏穆的婚姻是在金瑞林3 年，如果按照名单来看的话应该是金瑞林 3 年的最后三个月期间。

但是，我们在搜集基如的经济文书时发现一件时间为金瑞林58月2日(ZL5iii/2)的宫廷给基如的支出文书，这一天宫廷为基如支出了5个各种类型的大型银制容器。

另有一件时间破损的经济文书为基如制作了3 个金制胸针和6个金戒指。

这些物品可能都是基如的嫁妆的一部分，由此推测的话，基如与伊阑族腊国王哈亚苏穆的婚姻应该是在金瑞林 5年。

之所以判断这些物件是为基如准备的嫁妆而不是为已经嫁到伊阑簇腊的基如送去的礼物，是因为我们搜集到了马瑞宫廷为哈亚苏穆和基如送去礼物的文书，表达方式与这种宫廷内的普通支出文书是不同的:

“1条头等叽料腰带2个绑腿，1双头等皮凉鞋，给(伊阑族腊国王) 哈亚苏穆::1件马腊德 (Marad)风格衣服，1件晔叽料外套，3件bar-si头巾，给苏穆的妻子基如。”

在金瑞林1年时，金瑞林已经将他的一个女儿西马吞嫁给了哈亚苏穆，几年后他又将一个马瑞公主嫁给哈亚苏穆，而且当时西马吞依然生活在伊阑簇腊。

表面上看是金瑞林重视马瑞与伊阑簇腊的的联盟，但经过对西马吞和基如书信的深入分析会发现金瑞林将基如嫁入伊阑簇腊还有另一个潜在的重要原因，那就是西马吞在其父亲金瑞林与其丈夫哈亚苏穆的矛盾的联盟关系中选择站在了她的丈夫的一边。

为了更好的掌控哈亚苏穆，金瑞林才再嫁公主到伊阑簇腊。从基如的一封书信中得知，虽然她要晚于西马吞被嫁到伊阑簇腊，但是她却是哈亚苏穆的王后，身份要高于西马吞:“我的父亲和我主，你使我坐上王后的位置 (kussi sarratim)”。

从一封马瑞在伊阑簇腊的驻军的指挥官沙克农 (Saknum)写给金瑞林的信中可知，基如不仅是哈亚苏穆的王后，她还在金瑞林 7 年时生下了哈亚苏穆的王子:“另外一件事，基如平安的产下一强壮的男孩，愿我的主人高兴!”。

基如写给金瑞林的书信共有6封,即马瑞外嫁公主写给金瑞林的书信5至书信10与西马吞相比，基如写给金瑞林书信的称呼语要显得更为亲密，基如称呼金瑞林为我星、我的主人和我的父亲。

由这一点可以看出基如应该是金瑞林非常喜爱的女儿。

参考文献：

[1]Anbar, Moshe. Les tribus amurrites de Mari [M], Freiburg: Universitatsverlag Freiburg SchweizVandenhoeck & Ruprecht Cottingen,1991.

[2] Batto, Berbal Frank Studies on Women at Mari, Baltimore and London: the Johns HopkinsUniversity Press,1974.

[3] Black, Jeremy and Green, Anthony. Gods, Demons and Symbols of Ancient Mesopotamia (Ml,London: The Bath Press, 1992.

[4] Charpin, Dominique. Edzard, Dietz Otto. Stol, Marten. Mesopotamien die altbabylonische Zeir [Ml,Freiburg: Academic Press Fribourg/Paulusverlag Freiburg Schweiz Vandenhoeck & Ruprecht Cottingen,2004.

[5] Dalley, Stephanie. Mari ana Karana, Two old Babylonian Cities (M]. New Jersey: Gorgias Press,2002.