风流成性的乾隆最喜欢下江南,这是中国老百姓老少皆知的事情。
除了那些口口相传的故事以外,各种文学作品、影视作品中也多见乾隆的身影。
在这些故事和作品中,乾隆是一个饱读诗书,生平作诗三万余首的清朝皇帝。
可这样的一个皇帝,居然有一次在下江南的旅途中念错了一个字,让一个有二千年历史的古镇从此改了名字。
这个古镇就是位于江苏省苏州市境内的浒墅关。
如果各位观众中有不知道这个古镇的,是不是第一眼看到后读浒(hu)墅(shu)关(guan)?
那么你就读错了,那是乾隆读错以前的读法,自从乾隆读错以后,这个古镇的名字读浒(xu)墅(shu)关(guan)。
为什么满腹经纶的乾隆会将水浒的浒读成了许,民间有三种说法,作者将在下面一一列出。
一、乾隆念了白字。
这种说法是民间流传最广的一种。
话说有一次乾隆皇帝领着一帮大臣乘龙舟下江南游玩,经过了浒墅关的城门时看到城门上“浒墅关”三个大字,脱口而出“浒(xu)墅关到了,那苏州就不远了”。
底下的一帮大臣听了后知道乾隆皇帝念了白字,将“浒”念成了“许”。
这帮大臣平时阿谀奉承、溜须拍马惯了,现在哪敢站出来说皇帝念错了。
于是将错就错,不但大臣们读“许墅关”,还下了一道命令让浒墅关的所有居民改口。
从此,“浒墅关”就变成了“许墅关”。
二、浒字被挡住了三点水。
这种说法的流传度没有第一种高,基本背景和第一种相同。
也是说乾隆乘龙舟下江南游玩,经过了浒墅关时,城门上的浒正好被幡旗挡住了三点水,变成了许。
于是乾隆说“许墅关到了,苏州不远了。”
接下来,大臣们也是将错就错,将一个二千年历史的古镇改了名。
这种说法相较第一种而言,给乾隆皇帝留了很大的面子,毕竟那是环境的问题,不是他个人知识素养的问题。
不过这种说法的艺术性没有第一种高,因为一个皇帝念错了字的故事要比看错了字的故事有趣多了。
三、乾隆是个背锅侠,浒墅关一直念许墅关。
这种说法知道的人很少。
其实古时浒和许同音,到了近代后,浒字读音变化,但是当地还念成许墅关而不是浒墅关。
为了自圆其说,于是编撰了乾隆下江南念白字的故事。
作者认为,这么做其实是一种给当地文化添墨加彩的心理。
虽然乾隆皇帝没有给当地赐名,但是他给当地改了名字,效果也和直接赐名差不多。
所以,几百年来,乾隆一直在给浒墅关背锅。
但不管怎么说,将浒字念成许,很容易让刚到此地的人犯错。
比如作者本人多年前去苏州时,经过浒墅关就念成了(hu shu guan),因此还被当地人笑话了一下。
看完此文后,诸位对于浒墅关改音的说法最认可的是哪一种?
还有,你们是否知道其他一些改音的地名?
欢迎在评论里讨论。
页面更新:2024-04-15
本站资料均由网友自行发布提供,仅用于学习交流。如有版权问题,请与我联系,QQ:4156828
© CopyRight 2020-2024 All Rights Reserved. Powered By 71396.com 闽ICP备11008920号-4
闽公网安备35020302034903号