今天给大家说说香港一些奇特的地方名字，让小伙伴们认识一下它的历史由来[微笑]

香港地图

香港在港英时期，又称香港英治时期，因当时长期受英国统治管理，所以当时给地方命名的时候，很多地方的名称，都是英国人以英文来命名的，华人师爷再以音节翻译成中文，由于发音以接近中文粤语发音为标准，所以会让很多内地朋友听起来很奇怪，有些时候，甚至是中文和英文看起来完全是两码事。

1.香港仔

香港仔大道

为什么有香港了，还有一个香港的仔呢？香港仔的位置在香港岛的南区原名为石排湾，在1841年英军登录赤柱的时候，有一名叫陈群的女村民，把英军带路到香港岛的北部，据说当时英军经过一条叫香港村的时候，当即向陈群询问了该处的地名，她以疍家人口音回答道“香港（HongKong）”所以英军就把整个岛称之为香港岛，而他们经过的地方就被称为香港仔，但后来香港政府也没有把这里命名为 The son of HongKong，而是叫Aberdeen，Aberdeen（乔治·汉密尔顿·戈登，阿伯丁伯爵）是当时的英国外交大臣，曾经两次出任外相的其中第二次恰逢是占领香港和签订某某超级不平等条约（聪明的大家应该都知道是哪个条约[机智]）的时候，为了表扬他在出任外相期间为女王陛下在海外拿了一块领地，所以用他的名字来命名。

2.赤柱

经典电影《监狱风云》

相信看到这个名字，小伙伴们大多的理解都是来自电影或者电视剧，毕竟赤柱监狱还是听得最多的一个名词[捂脸]。

木棉树

香港仔旁边就是赤柱，据说赤柱以前有很多木棉树，有鲜红的花朵，在阳光照耀下，看起来好像红色的柱子，因此，人们把它称之为赤柱，另外有一个说法，因为海盗猖獗，当地经常被抢劫，同时也有海盗居住附近，当地居民就称该地方为贼常住，客家口音贼住，后来改为赤柱。

3.金钟

金钟地铁站

金钟Dolden bell，大家有否觉得莫名其妙，一来附近没有钟楼，二来金钟英文名称他们居然称之为Admiratly，在英军登陆香港后，英国人把这里划分为军事用地，据说在1878年的时候，英国在这里建成了一个海军船坞，因船坞之内有一个金色的钟，金钟的地名因而得来。由于这个地方的海边当时是英国皇家海军基地，英军按照传统称呼基地所在地为Admiratly，意思是少将级，或者是以上的海军司令坐镇的基地。这就是金钟中文和英文名称不一样的原因。

4.列拿士地台

列拿士地台

这个名字是不是很无语，以我的认知，根本不知道是什么意思[捂脸]，列拿士地台（Rednaxela Terrace），Rednaxela Terrace这个小街位于位于香港中环半山区扶手电梯地带，为一条行人专用区，西至卑利街，东达些利街。Rednaxela连会英文的人都会一头雾水，但如果把这些字母倒转过来写，就变成了Alexander，那大家就认识了，就是我们经常说的，压力山大，据说当初命名应该是为了向一个叫Alexander的人致敬，但可能由于当时负责翻译的华人师爷习惯了由右向左写字，最后把整个单词左右倒转，并将错就错作为地名了，想不到有人可以压力山大改为大山压力，真佩服当时那些华人师爷的创意。[赞]