1027悦听（二十二）-《当你老了》

威廉·巴特勒·叶芝（1865年6月13日~1939年1月28日），亦译“叶慈”、“耶茨”，爱尔兰诗人、剧作家和散文家，著名的神秘主义者，是“爱尔兰文艺复兴运动”的领袖，也是艾比剧院的创建者之一。

叶芝的诗受浪漫主义、唯美主义、神秘主义、象征主义和玄学诗的影响，演变出其独特的风格。叶芝的艺术代表着英语诗从传统到现代过渡的缩影。

《当你老了》

作者：叶芝

当你老了，头发白了

睡意沉沉，炉火旁打盹

请取下这部诗歌慢慢读

回想你过去眼神的柔和

回想它们昔日浓重的阴影

多少人爱你青春欢畅的时辰

爱慕你的美丽 假意或真心

只有一个人爱你朝圣者的灵魂

爱你衰老的脸上痛苦的皱纹

垂下头来，在红火闪耀的炉子旁

轻轻诉说那爱情的消逝

在头顶上的山上它缓缓地踱着步子

在一群星星中间隐藏着脸庞

当你老了，头发白了

《当你老了》是威廉·巴特勒·叶芝于1893年创作的一首诗歌，是叶芝献给女友毛特·冈妮热烈而真挚的爱情诗篇。

这首诗的开篇很奇特，它展示的景象是诗人心爱的姑娘已经年迈，睡思昏沉地在炉火边打盹。这使它不像一般的爱情诗那样欢快，却显得有些沉重，似乎诗人已经对其爱情的结局有所预感。但即使如此，诗人还是请她“取下这部诗歌，慢慢读”。诗人当然是请她回想他对她的爱情，但只写下请她回想自己“过去眼神的柔和”和“它们昔日浓重的阴影”就结束了这一段。但实际上，在那柔和的眼神和浓重的阴影中映现出的正是诗人的爱恋与情思。

第二段是诗人对爱情的直接表白，虽然写得很白，但读来却觉得真挚坦诚。诗人宣称自己的爱情与一般人的有所不同。许多人都爱她青春时容颜的美丽，而他爱的是她像朝圣者一样的灵魂和她衰老的脸上的痛苦的皱纹。

最后一段又回到第一段的场景，在炉火旁，年迈的爱人读罢诗人的表白，不禁也垂下头，叹息他们昔日爱情的消逝。结尾两句用了全诗唯一的一个复杂的比喻，描写爱情在山顶上缓缓离去，于星空中时隐时现，既像一位年迈的老人，又如一段飘逝的时光。

这首诗的特点是：其场景完全是想象的，但所表达的感情却异常真挚。

终审：张亮