The latest US clampdown on Huawei 美国对华为的最新打压

China says it is ‘deeply concerned’ about reports of the latest US clampdown on Huawei

中国表示，对美国对华为的最新打压报道“深表关切”

Huawei

China has hit back after reports that Washington is moving to further restrict sales of American technology to Huawei.

有报道称，华盛顿正在进一步限制向华为出售美国技术，中国对此进行了回击。

“China is deeply concerned,” Mao Ning, a spokesperson for the country’s foreign ministry, said at a press conference Tuesday.

中国外交部发言人毛宁在周二的记者会上表示： “中国对此深感担忧。”

The Financial Times reported earlier that the US Commerce Department had notified some companies that it would no longer grant licenses for any company to export American technology to Huawei, citing unidentified people familiar with the matter.

《金融时报》早些时候引援知情人士的话报道称，美国商务部已通知一些公司，不再向任何公司发放向华为出口美国技术的许可证。

Bloomberg also reported, citing anonymous sources, that officials were considering cutting off Huawei from all US suppliers, though it noted that a decision had not yet been made.

彭博社还援引匿名消息人士的话报道称，官员们正在考虑将华为与所有美国供应商断开联系，尽管彭博社指出，尚未做出决定。

“We are closely following relevant developments,” Mao said.

“我们正在密切关注相关事态发展，”毛宁说。

From China Daily

“China firmly opposes the United States’ generalization of the concept of national security, abuse of state power, and unreasonable suppression of Chinese companies,” she told reporters, adding that such a move would “violate international economic and trade rules.”

“中国坚决反对美国泛化国家安全概念、滥用国家权力和无理打压中国公司，” 她告诉记者，并补充说这样的举动将“违反国际经济和贸易规则”。

Mao vowed that Beijing would “firmly safeguard the legitimate rights and interests of Chinese companies.”

毛宁誓言，北京将“坚定维护中国公司的合法权益”。

--Excerpt from CNN news