美国一州希望2035年停售电动车 孙兴慜谈自己成职业球员三大秘诀

1) Wyoming wants to phase out sales of new EVs by 2035.

美国怀俄明州希望到2035年逐步停止销售新电动汽车。

与纽约和加州倡导电动汽车、禁止内燃机车相反，怀俄明州希望禁止销售电动汽车。为什么呢？因为作为全国第八大石油生产州，油气行业带来大量的工作和收入，而且目前的电力系统和充电设施对普及电动车不切实际。他们倡议居民和公司从现在开始自愿停止购买电动车。

不过，即时决议通过，它也仅是一种象征意义而不具法律效力。即便如此，他们希望有关方面在制定政策时能够考虑其在现实生活中的可行性，并衡量新的技术是否完备。

I’m interested in making sure that the solutions that some folks want to the so-called climate crisis are actually practical in real life. I just don’t appreciate when other states try to force technology that isn’t ready.

Something that’s not talked about enough when it comes to climate change is how the world transitions to a zero-emissions economy in an equitable way.

2) Soccer star Son Heung-min gives his top 3 tips for making it as a pro athlete.

韩国足球明星孙兴慜给出自己成为职业足球运动员的三大秘诀。

这三大秘诀就是：睡好，吃好，然后认真做必须做的事，比如待在球场训练六个小时、七个小时，甚至八个小时。

干扰和诱惑无处不在无时不有，要坚定足球才是自己最高优先级的事。也许有时想玩游戏，有时想跟朋友一起出去玩玩，但是足球总是排在第一位。

他也说到，有压力时记得找家人排解。他自己就是这样做的。

Sleep well, eat well and do what you need, you know, like stay in the training ground when you need six hours, seven hours, eight hours.

I think you should be always thinking the number one thing is football.

You can always share the feelings; you can always go with the family.

3) A sound you can’t hear but may one day change your life.

有一种你听不到的声音，也许有一天会完全改变你的生活。

这种声音，指的是超声波。研究发现，聚焦超声波可以作为帕金森病、抑郁症和强迫症引起的震颤的非侵入性治疗方法。

该疗法使用高频声波靶向大脑的特定区域，去除紊乱的组织，从而在无需开刀或药物治疗的情况下改善症状。研究人员表示，该疗法有望成为治疗多种神经系统疾病的新型疗法。

The way it works is analogous to using a magnifying glass to focus beams of light on a point and burn a hole in a leaf.

An acoustic lens is used to focus multiple beams of ultrasound energy on targets deep in the body with a high degree of precision and accuracy, sparing the adjacent normal tissue.

My belief is that in 10 years, focused ultrasound will be a mainstream therapy that is affecting millions of patients every year around the world.