中日双语：稻盛和夫经典名言：充满爱的心灵与宇宙相通

　充满爱的心灵与宇宙相通

　　愛に満ちた心は宇宙の意志にも適う。

　　充满爱的心灵，符合宇宙的意志。

　　世のため人のために積極的に尽くす。

　　积极为社会为世人尽力。

　人の行いのなかで最も尊いものは、人のために何かをしてあげるという行為です。人は普通、まず自分のことを第一に考えがちですが、実は誰でも人の役に立ち、喜ばれることを、最高の幸せとする心を持っています。人間の本性とはそれほど美しいものです。

　人最为珍贵的行为，就是为他人奉献。一般来说，人都优先考虑自己，但实际上，每个人都拥有将帮助他人，让对方高兴，作为最高幸福的利他之心，人的本性就是这样美好。

　　　人間が心のなかで思い、実行することが、すべてをよい方向に進めようとする、宇宙が持つ波長とピタリと合ったときには、人生は好転していく。宇宙が持つ考え方と反する利己的な思いを持てば、宇宙の流れに逆らうことになり、善き趌果は得られません。

　　　当人的所想、所作所为，与宇宙的波长相一致时，人生就会向好的方向发展。如果持有违背宇宙意志的利己之心，逆宇宙的潮流而动，就无法得到好的结果。

　　　この世には、すべてのものを進化発展させていく流れがあります。これは「「宇宙の意志」とでもいうべきものではないかと私は考えています。

　　　在这个世界上，万物都有进化发展的趋势，这可称为“宇宙的意志”。

　　　この「宇宙の意志」は、愛と誠と調和に满ち满ちており、私たち一人ひとりの思いが発するエネルギ-がそれに同調するのか、反発しあうのかによってその人の運命が決まってきます。

　　　宇宙的意志充满着爱、真诚以及和谐。所以，我们每个人的思维所发出的能量，与宇宙的意志是否协调，就决定了我们各自的命运。

　私たちは、森羅万象あらゆるものをよくして上げたいという宇宙に存在する愛の流れと同調する、「他に善かれかし」という利他の心を持つように努めなければなりません。「他人の喜ぴを自分の喜びとする」「世のため人のためになるこを思う」、「自分だけでなく周りの人々皆が常に幸せに生きることを願う」といった、美しく、ビュアでただしい心で人生をいきていけば、必ず神の助け、いわゆる天佑（てんゆう）があります。

　　　既然是这样,那么,我们就需要同这种推动森罗万象向更好方向发展的宇宙中的爱的潮流相协调,努力生出一颗“祈愿他人更好”的利他之心,“把别人的欢乐视为自己的欢乐”“总想为社会,为世人做些什么”:“不仅希望自己,同时也希望周围的人也能得到福”只要以这样美好,纯粹、正直的心灵去度过人生,就能得到神灵出手相助,也就是天佑,

　　　つまり、利他の心で人様を助けてあげる、人様に親切にしてあげる。そういう美しい思いやりの心を持つことは、宇宙の意志に沿う行為であり、それによって人間は必然的に成長発展の方向に導かれ、運命も好転していくのです。

　就是说,用利他之心帮助他人、亲切地待人接物,拥有颗美丽的关爱之心。这是与宇宙意志相符的行为,人也会因此必然获得成长发展,命运也会转向更好的方向。

　　私は紫阳花开（紫陽花開）と申します、読んでくださって、ありがとうございます。ご健康とご多幸を心よりお祈り申し上げます、

　　　　我是紫阳花开，衷心感谢您的阅读！祝您幸福安康！