「一起读绘本」Scaredy Squirre

引言：此文旨在协助家长在家陪孩子一起读英文绘本。会陆续上传50本初级绘本的图文讲解，收集在【一起读绘本】的合集里，便于查阅。

Scaredy Squirrel

《松鼠小嘀咕》

Scaredy Squirrel never leaves his nut tree.

松鼠小嘀咕从来没有离开过他的坚果树。

He'd rather stay in his safe and famliiar tree than risk venturingout into the unknown. The unknown can be a scary place a squirrel.

他宁愿一直呆在安全的树下，也不愿进入未知的世界去冒险。

因为这些地方会有它害怕的东西出现。

A few things Scaredy Squirrel is afraid of :

松鼠小嘀咕害怕的东西有：

tarantulas

狼蛛

poison ivy

毒漆藤

green martians

绿色的外星人

killer bee

毒蜂

germs

细菌

sharks

鲨鱼

So he's perfectly happy to stay right where he is.

所以它很乐意呆在原地。

Advantages of never leaving the nut tree:

从不离开坚果树的优点有：

great view

风景不错

pienty of nuts

一大堆坚果

safe place

安全

no:

没有：

tarantulas

狼蛛

poison ivy

毒漆藤

green martians

绿色的外星人

killer bee

毒蜂

germs

细菌

sharks

鲨鱼

Disadvantages of never leaving the nut tree:

从不离开坚果树的缺点有：

same old view

一成不变的风景

same old nuts

一成不变的坚果

same old place

一成不变的地方

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday

星期一，星期二，星期三，星期四，星期五，星期六，星期天

In Scaredy Squirrel's nut tree，every day is the same.

在坚果树上，松鼠小嘀咕每天的生活都一成不变。

Everything is predictable.

一切都在预料之中。

All is under control.

所有事都按部就班。

Scaredy Squirrel's daily routine:

松鼠小嘀咕的每日作息计划表：

6:45 a.m. wake up

早晨6点45分， 起床

7:00 a.m. eat a nut

7点 ，吃坚果

7:15 a.m. look at view

7点15分， 看风景

12:00 noon eat a nut

中午12点，吃坚果

12：30 p.m. look at view

下午12点30分，看风景

5:00 p.m. eat a nut

5点钟，吃坚果

5：31 p.m. look at view

5点31分，看风景

8：00 p.m. go to sleep

八点，睡觉

But let's say,

just for example ,

that something unexpected DID happen...

但是在我们看来，

举个例子来说，

总有意想不到的事情会发生...

You can rest assured that this squirrel ie prepared.

不过你可以放心，这只松鼠准备的非常充分。

A few items in Scaredy Squirrel's emergency kit：

松鼠小嘀咕的急救箱了有这样一些东西：

parachute

降落伞

bug spray

虫子喷雾

mask and rubber gloves

面具和橡胶手套

hard hat

防护帽

antibacterial soap

杀菌肥皂

calamine lotion

炉甘石洗剂

net

网兜

band—aid

创可贴

sardines

沙丁鱼

What to do in case of an emergency according to Scaredy Squirrel:

根据松鼠小嘀咕的计划，在遇到紧急情况的时候就可以这样做：

Step 1: Panic

第一步：发现危险

Step 2: Run

第二步：逃跑

Step 3: Get kit

第三步：拿起工具箱

Step 4: Put on kit

第四步：打开工具箱

Step 5:Consult exit plan

第五步：参考脱险计划

Step 6:Exit tree(if there is absolutely ,truly no other option)

第六步：撤离坚果树（在别无选择的情况下）

Exit plan"top secret"

脱险计划“绝密”

Exit 1

逃生方法1

Note to salf:

说明：

Watch out for green Martians and killer bees in sky.

注意天空中的绿色外星人和毒蜂

Exit 2

逃生方法2

Note to salf:

说明：

Do not land in river .

不要降落在河里。

If unavoidable, use sardines to distract sharks.

如果不幸发生了这样的事，用沙丁鱼来分散鲨鱼的注意力

Exit 3

逃生方法三

Note to salf:

说明

Look out for poison ivy and for talantulas roaming the ground.

注意毒藤和魔爪在地上游荡。

Exit 3

逃生方法四

Note to salf:

说明

Keep in mind that germs are everywhere.

记住，细菌无处不在。

Remember, if all else fails, playing dead is always a good option!

注意，如果所有方法都失败了，装死是一个不错的选择。

With his emergency kit in hard.

他的急救箱很硬。

Scaredy Squirrel watches.

松鼠小嘀咕每天观察

Day after day he watches,until one day...

一天又一天，直到...

Thursday 9:37 a.m.

星期四，上午9点37分

A killer bee appears!

一只毒蜂突然出现！

Scaredy Squirrel jumps in panic,

松鼠小嘀咕吓得跳了起来

knocking his emergency kit out of the tree.

把他的急救箱都从树上撞了下来。

This was NOT part of the plan

这完全在打破了它的计划。

Scaredy Squirrel jumps to catch his kit.

松鼠小嘀咕跳起来抓住了它的工具箱。

He quickly regrets this idea.

但是它很快就后悔了。

The parachute is in the kit.

因为降落伞还在箱子里。

But something incredible happens.

但不可思议的事情发生了...

He starts glide.

它开始滑行。

Scaredy Squirrel is no ordinary squirrel.

松鼠小嘀咕可不是普通的松鼠。

He's a FLYING squirrel!

它是只会飞的松鼠！

He feels overjoyed!

它高兴极了！

Adventorous!

这是刺激！

Carefree!

自在！

Alive!

活着的感觉！

Until he lands in a bush...

直到它落在了灌木丛里...

Scaredy Squirrel forgets all about the killer bee,

松鼠小嘀咕忘记了遇到毒蜂的事情，

not no mention the tarantulas ,

更别提狼蛛

poison ivy ,

毒藤

green Martains ,

绿色外星人

germs

细菌

and sharks.

还有鲨鱼了。

And plays DEAD.

然后装死。

30 mintes later

30分钟后，

1 hours later

1小时后，

2 hours later

2小时后，

Finally Scaredy Squirrel realizes that nothing

horrible is happeningin the unknown today.

直到现在松鼠小嘀咕终于意识到，未知的世界其实并没有那么可怕。

So he returns to his nut tree.

于是，它回到了坚果树

All this excitement has inspired

Scaredy Squirrel to make drastic changes to his life...

这些惊险刺激的事情给松鼠小嘀咕的事情带来了巨大的改变。

Scaredy Squirrel's new—and—improved daily routine:

松鼠小嘀咕全新改进后的每日作息计划表：

6:45 a.m. wake up

早晨6点45分， 起床

7:00 a.m. eat a nut

7点 ，吃坚果

7:15 a.m. look at view

7点15分， 看风景

9:37 a.m. jump into the unknown

9点37分，体验未知世界

9:45 a.m. play dead

9点45分，装死

11:45 a.m. return home

11点45分，回家

12:00 noon eat a nut

中午12点，吃坚果

12：30 p.m. look at view

下午12点30分，看风景

5:00 p.m. eat a nut

5点钟，吃坚果

5：31 p.m. look at view

5点31分，看风景

8：00 p.m. go to sleep

八点，睡觉

P.S. As for the emergency kit.

哦,对了，至于急救箱

Scaredy Squirrel is in no hurry to pick it up just yet.

松鼠小嘀咕还不着急去拿。

END

关注TD英文原版阅读，关注前沿教育