前言

2023年，绝对是张译霸屏的一年。

名导张艺谋执导，张译、雷佳音、沈腾、易烊千玺等倾情演出的电影《满江红》定档大年初一。

光看张译这扮相，就令人浮想联翩。

张译主演的扫黑大剧《狂飙》将在央视上映，这部杀青近一年，在观众的期待中“千呼万唤始出来”，出现在央视2023年的电视剧单。

《狂飙》是一部演技派“打架”的巨作，吴刚、张志坚、倪大红、韩童生、李建义、石兆琪等6位老戏骨配角坐镇。

另外还有高叶、王骁、吴健、李健等实力派助阵。

演员阵容之强大，远超《罚罪》，甚至比《扫黑风暴》还要带劲儿。

张译这几年扎扎实实演戏，从当初跑龙套的小生，变成了百亿影帝，他的演技有目共睹。

娱乐圈不乏吴京一样形象的硬汉，也涌出肖战这样的小鲜肉，与他们相比，张译的长相实在是“欠点火候”。

长相不由己，张译和黄渤、王宝强、孙红雷等实力演员一样，都没法靠脸吃饭，唯有靠演技才能立足于演艺圈。

要演技有演技，要长相依然有演技的他，曾因长相频遭诟病。

2018年，演员杨烁在颁奖礼上当众调侃张译：“你出道那么多年都不火，因为你长得太难看了！”

成名后都被当众奚落，成名前，被嘲笑、不受待见，对张译而言，更是家常便饭。

01

曾是遭万人嫌的“丑驴”。

19岁那年，张译想去学表演，听闻小道消息，北京电影学院只要长得好看的，有自知之明的他，报名时特意绕开了北京电影学院。

然后把所有能报名的学校全部考了一遍，包括中戏和解放军艺术学院。

张译以为他“全面撒网”，总能收获一二，事实证明，他还是太年轻。

因为长相不符合大众审美，他被一一刷下来。

去解放军艺术学院，他连面试官长啥样都没见到，就因体检不合格被劝退。

体检报告赫然写着“脊柱弯曲，营养不良”。

好不容易在中戏闯进了面试环节，招生老师只抬头扫了他一眼，就说：表演看长相，你不适合，可以去隔壁导演系看看。

深知演艺圈内幕的老师，只是如实相告，年轻气盛的张译认为老师这是在侮辱自己，气得摔门而去。

因颜值屡遭打击彻底激起了张译的好胜心，你们觉得我不能当演员，我偏要当演员。

张译自费进了战友文工团学习表演，他万万没料到，这是他“自取其辱”的开始。

在学员班，张译很快因个人“特色”，有了自己的“名号”。

因为长得黑且瘦，还吊着一个长脸，张译不但位居班级公认“三丑”之一，还落一个“丑驴”的外号。

同学们经常拿他的长相开玩笑，认为他适合本色出演一些丑角，完全都不用化妆。

老师们提起张译也是连连摇头：这个孩子要长相没长相，要能力没能力，站在那里都站不端正，伸个长脖子，难看得要命。

“颜值不够，能力来凑”到张译这里也不好使。

表演课上，老师讲哭戏的精髓，别人纷纷眼含泪珠，张译半天挤不出一滴眼泪。

老师设立情景，让同学们模拟表演，其他人迅速进入状态，张译半天找不到状态，只能尴尬地扣扣头。

张译一度成了班上的后进生。

张译不甘心成为笑柄，他认真学习，刻苦训练，想靠自己的努力改变处境。

不是所有的认真，都能换来美好。

课堂上，他演的小品被老师当众批评，辛苦创作的剧本被一句话毙掉，说双簧却遭遇冷场，站在台上不知所措，还多次被老师赶出教室……

团里的人都知道这个又丑又倒霉的张译，劝张译早点了断了演戏的念头：“你演戏就等于去找死。”

身边除了嘲笑声就是否定声，张译充耳不闻，他四处跑剧组，竭尽全力“推销”自己。

张译的拼命，依然没给自己带来好运，他反而混得更差劲了。

5年时间，他连一个角色也没捞着，只剩一身的穷酸样，最落魄时3天只吃一袋方便面……

成名后提及那段日子，他说“像一条死狗”一样混着，不为别的，只是为有一天可以证明自己是个演员。

事业不顺遂，爱情也没有眷顾他。

张译第一次去初恋女友家，女友妈妈一脸的鄙夷，当面就奚落他：“你长得不好看，哪里像演员，简直就是生产大队的会计，你瞅瞅你这脸，像被人不小心坐了一屁股似的！”

张译无力反驳，这些话仿佛是把张译踩在脚下，狠狠地蹂躏了一番。

最终在双方父母的极力反对下，张译被迫和女友分手了。

因为丑，处处受挫，张译不知道何时能打破这个“魔咒”。

在张译26岁这年，他遇到了自己的伯乐康洪雷导演。

在康导的他与陈思诚参演了康洪雷执导的电视剧《民工》。

不过由于戏份有限，加上本就不够有辨识度的外貌，张译并没有给观众留下多少印象。

导演胡玫曾对张译说：“一个男演员如果28岁再出不来，就洗洗睡吧。”

张译的28岁迎来了丑驴翻身的一天。

2006年，张译28岁，康洪雷在《士兵突击》里，给他了一个饰演“史今”班长的角色。

他还给康洪雷一个感情饱满立体的人物，剧中史今的那场哭戏，堪称一绝。

史今退伍前，坐在车里绕北京城，坐在车里的他哭得一塌糊涂，屏幕前的观众也哭得一塌糊涂。

这个角色获得了观众的关注和认可，张译自此打开了演艺之路。

他的演技一发不可收拾。

02

丑驴变影帝。

拍戏十余载，虽然很多人都记不住“张译”，却能记得他演过的角色。

张译靠着“拼命三郎的”劲头，塑造出了无数角色。

张译虽然扮演了很多角色，但是每一个角色，他都赋予鲜活，每一个角色是张译，也不是张译。

2009年，主演抗战剧《我的团长我的团》，并凭借饰演的孟烦了一角获得2009中国电视榜“最深入人心电视形象”的荣誉。

2013年，携手孙俪，共同演绎当代都市婚姻爱情剧《辣妈正传》，收获无数粉丝。

2014年9月，在打拐题材电影《亲爱的》中，张译饰演韩德忠一角。

在那部戏中，张译情贡献了很多名场面，人前若无其事，人后躲起来哭得狼狈，将无奈、辛酸、悔恨等感情宣泄而出，这场哭戏也成了经典。

编剧史航所说：“张译把角色都凿在脑子里了”，一个“凿”字，足以见得张译为把控人物，下足功夫，才会有直戳人心的演绎。

张译也凭借“韩德忠”一角在第30届中国电影金鸡奖上，拿到了自己演艺生涯的第一个“最佳男配角”奖。

2015年5月，主演家庭剧情片《山河故人》。

2016年9月，主演黑色幽默悬疑片《追凶者也》，并凭借该片获得第八届中国电影导演协会年度男演员奖

2017年，张译与殷桃珠联璧合演绎了《鸡毛飞上天》，让我们见证了陈江河商海沉浮，终成就大业，骆玉珠忠贞的爱情，相守到老。

张译因此荣获了第23届上海电视节白玉兰奖最佳男主角，还有第12届中国金鹰电视艺术节观众喜爱的男演员奖。

站在金鹰的领奖台上，张译感慨万千地说了一句“我今年40岁了，终于拿到了金鹰奖。”

张译被业内人称“戏疯子”，陈凯歌评价张译是“戏比天大”，贾樟柯说他“张老板，能行”，就连张艺谋提起张译，也是连连称赞。

在张艺谋执导的《一秒钟》拍摄前，张译为了角色在20天内减掉了20斤。

终于造就了里瘦骨嶙峋，悲凉至极的张九生。

为了让影片的真实性，张译忍着胃痛，连续吃20碗乌冬面。 等拍摄结束，又一口气吐了出来。

这部戏让张译拿奖拿到手软。

2021年，张译再度出演了张艺谋谍战影片《悬崖之上》。

影片中，张译被电击拷问的这一幕，演技炸裂，每个细节都把握得恰到好处，把荧幕前的观众看得揪心。

2021年12月30日，张译因此剧获得第34届中国电影金鸡奖最佳男主角奖。

一时间，“名导收割机”，“票房保障”这些帽子通通被戴在了张译头上。

提起张译，没有人再讨论长相，只谈演技。

果然，实力是让别人闭嘴的最好方式。

他的长相不再被嘲笑，而是成了逆袭、励志的符号。

事业逆袭成功，张译的感情是否也能迎来春天？

03

照顾初恋十年，娶妻无儿女。

2004年，张译已分手两年的初恋女友因车祸成了植物人，得到消息的张译第一时间就赶到医院。

看着曾经的爱人，在病床“沉睡”不起，张译心痛不已。

他一遍遍哭喊着女友名字，试图唤醒她。

回应他的，是郭娜眼角一颗滑落的泪水。

张译痛心疾首，不管拍戏多忙，都会抽空去医院看她，给她讲述两人甜蜜的过往，他期待有一天可以有奇迹发生，她可以醒来。

女孩的母亲万万没想到，这个她曾经百般看不上的张译，竟是如此深情之人，悔不当初。

她劝张译放下心结，去追寻自己的幸福。

2006年，因为一场意外的大雨，张译结识了钱琳琳。

钱琳琳是一名主持人，遇见张译时，她刚结束了一场失败的婚姻，带着孩子。

他们一个因初恋的遭遇不能释怀，一个离婚带着孩子的单亲妈妈，两人各有各的苦楚。

或许同是天涯苦命人，两人在一起有说不完的话，一来二去，渐渐熟悉了。

钱琳琳的善解人意安抚了张译彷徨的内心，张译的刚正坚贞也打动了钱琳琳，两颗心逐渐靠近。

张译觉得两人的关系是时候更进一步了，他向钱琳琳大胆求婚。

张译的求婚让钱琳琳格外的意外，她大张译六岁，又带着孩子，她不知道张译的求婚是不是心血来潮。

张译坚定地告诉她：我想好了，咱们结婚吧，只要你愿意。

那时的张译28岁，还只是个龙套，没有钱，没有钻戒，没有大房子。

钱琳琳被张译的深情打动，尽管父母不同意，她依然义无反顾地嫁给了张译。

婚后，张译带着妻子钱琳琳一起去看望那个病床的她。

都说好女人旺夫，张译与钱琳琳结婚后，事业开始走上坡路了，他在各个剧组忙得团团转。

钱琳琳对张译的“心结”一直是理解的，有时张译太忙了，她还会提醒他去医院。

2014年，正在拍戏的张译接到电话：女孩去世了，张译泪如雨下，因拍戏没能参加葬礼，这成了他一生的遗憾。

对前任，张译情深义重，对老婆，呵护有加，张译竖起了好男人的标杆。

结婚多年，张译与钱琳琳恩爱有加，对继子更是视如己出。

外界提起张译无儿无女，无不替他感到遗憾，可张译无怨无悔，他说他有孩子，继子就是他的孩子。

如今44岁的张译，与钱琳琳已结婚16年了，他们依然恩爱如初，没有一丝绯闻。

被质疑长相，到逆风翻盘，张译靠着对演员的执着一步步前行。

这像极了吴越，无惧风言，从《前半生》的“凌玲”，变成《县委大院里》的“艾县长”。

实力，终究让嘲笑变成了掌声。

小结：

我们潜意识里认为的帅，是浓眉大眼，玉树临风。

但是张译告诉我们，只要有人格魅力，小眼睛也可以绽放出光芒。

我们眼里的好男人，是气宇轩昂，成熟稳重。

张译却告诉我们，重情重义，有责任心，勇于担当，就不失为一个好男儿。

张译的帅不在外表，而在才华，对张译，只夸演技好，是远远不够的。

文/书浅 原创丨文章著作权：书浅人物志

未经授权请勿进行任何形式的转载，图片皆来自网络，如有侵权请联系删除，感谢！