Какова история мальчика-инвалида на церемонии открытия чемпионата мира по футболу?

世界杯开幕式上的残障男孩，有着怎样的故事？

20 ноября 2022 года в Дохе состоялась долгожданная церемония открытия① чемпионата мира по футболу② в Катаре. Разговор между путешественником, которого играет известный американский актер Морган Фримен, и катарским мальчиком-инвалидом③ заинтересовал многих поклонников. Кто он? И какова его история?

2022年11月20日，万众瞩目的卡塔尔世界杯②开幕式①在多哈举行。美国知名演员摩根·弗里曼饰演的旅行者和一名卡塔尔残障男孩③的对谈感染了很多球迷。他是谁？他的身上又有怎样的故事呢？

Инвалид, которого зовут Ганим Аль Муфта, родился в Катаре и в свои 20 лет является одним из послов Кубка мира этого года. Он родился с редким заболеванием под названием синдром каудальной регрессии. Эта болезнь приводит к тому, что люди рождаются без нижней половины тела④, что и произошло с Ганимом Аль Муфтой. Но в отличие от других, Ганим Аль Муфта с неустанной помощью своих родителей научился и настоял на том, чтобы ходить на руках, так как считает, что нужно использовать все, что у него есть, а не цепляться за то, чего у него нет.

这位残障人士名字叫加尼姆·阿尔·穆夫塔，出生于卡塔尔，是今年世界杯大使之一，年仅20岁。他出生时身患一种罕见的疾病，尾部回归综合征。这种疾病会导致患者出生时没有下半身④，加尼姆·阿尔·穆夫塔就是这样。但和别人不同的是，在父母不懈的帮助下，加尼姆·阿尔·穆夫塔学会了并坚持用手四处走动，因为他认为自己应该利用一切自己所拥有的东西，而不是执拗于自己没有的。

В жизни Муфта сделал все, чтобы не просто смириться со своей физической неполноценностью⑤. Он преодолел в жизни различные трудности, заставляющие задуматься, он видел ушедшие дни и знает, что с верой, приверженностью и упорным трудом он сможет свободно реализовать свои амбиции⑥. Именно это образцовое отношение и жизненная позиция снискали ему любовь, уважение и восхищение миллионов людей в Катаре и во всем мире. Его заразительная улыбка, безупречная уверенность в себе⑦ и остроумная личность обеспечили ему более 3 миллионов подписчиков в социальных сетях за рубежом, вдохновляя⑧ многих других.

在生活中，穆夫塔做的一切远超于仅仅接受自己身体上的不足⑤。他在生活中克服了各种发人深省的挑战，他看到了过去的日子，并知道有了信念、承诺和努力，他将能够自由地实现自己的抱负⑥。正是这种模范的生活态度和姿态，为他赢得了卡塔尔和全球数百万人的爱、尊重和钦佩。他富有感染力的笑容、无可挑剔的自信⑦和机智的个性，让他在国外的社交平台上拥有超过300万粉丝，鼓舞⑧着更多的人。

В настоящее время Муфта изучает политологию в университете с целью стать дипломатом. Он является выдающимся примером⑨ для подражания среди современной молодежи и защитником людей с ограниченными возможностями во всем мире. В будущем он продолжает бить свои личные рекорды и посвящает себя своей филантропической миссии.

穆夫塔目前正在大学主修政治科学，目标是成为一名外交官。他是当今青年中的杰出模范⑨，也是全世界残疾人的倡导者。在未来，他继续打破自己的个人纪录，全心全意地履行自己的慈善使命。