读史增智：《资治通鉴》之汉纪十九（45）

【原文】

乌孙狂王复尚楚主解忧，生一男鸱靡，不与主和，又暴恶失众。汉使卫司马魏和意、副侯任昌至乌孙。公主言：“狂王为乌孙所患苦，易诛也。”遂谋置酒，使士拔剑击之。剑旁下，狂王伤，上马驰去。其子细沈瘦会兵围和意、昌及公主于赤谷城。数月，都护郑吉发诸国兵救之，乃解去。汉遣中郎将张遵持医药治狂王，赐金帛。因收和意、昌系琐，从尉犁槛车至长安，斩之。

【译文】

乌孙狂王泥靡又娶楚公主刘解忧为妻，生下一个儿子鸱靡。狂王与公主关系不好，又暴戾凶恶，不得人心。汉朝派卫司马魏和意为使臣，卫候任昌为副使来到乌孙。公主说：“狂王给乌孙带来灾患困苦，杀他很容易。”于是密谋设置酒宴，派武士拔剑刺杀狂王。但剑刺偏了，狂王受伤，上马逃奔而去。狂王的儿子细沈瘦率兵将魏和意、任昌及公主等包围在赤谷城中。几个月后，都护郑吉征调西域各国的军队来解救，围城之兵才离去。汉朝派中郎将张遵携带医药来给狂王医治，并赏赐给他黄金丝帛。同时将魏和意、任昌锁拿，从尉犁用囚车押解到长安，处以斩首。（待续）