经济衰退？奢侈品牌财报数据显示：高端产品销量持续逆势增长

DAY 182

2022.10.16

Source: bloombergbusiness

来源：彭博社商业

Title: There's no recession in luxury with Mercedes and Dior sales booming

标题：《奢侈品行业并没有衰退，奔驰和迪奥的销量都在飙升》

上个季度，LVMH的时尚和皮具销售额增长了22%

The leap in sales reported by LVMH, the owner of Louis Vuitton and Christian Dior, suggests that at least one segment of the economy remains immune to the crises assailing retailers - luxury goods.

路易威登(Louis Vuitton)和克里斯汀•迪奥(Christian Dior)的母公司路威酩轩(LVMH)公布的销售额大幅增长表明，至少有一个经济领域仍未受到零售商所遭遇危机的影响——奢侈品。

Gyrating markets, surging inflation and gathering economic gloom have proven no barrier to demand among the well-heeled for handbags, watches, jewelry and cars. That's evident in the 22% jump in sales of LVMH's fashion and leather goods last quarter.

事实证明，动荡的市场、飙升的通货膨胀和日益加剧的经济低迷都没有阻碍富人对手袋、手表、珠宝和汽车的需求。上个季度，LVMH的时尚和皮具销售额增长了22%，让这一点更加显而易见。

Keywords:关键字词：

Leap 剧增；猛涨

Segment 经济部类

Immune 免疫的；不受影响的

Assail 攻击

Gyrating 快速变化的

Leather 皮革

Top comments:网友热评：

@postbry : As the saying goes, the rich continues to be rich

@postbry : 俗话说，富者恒富

@wolfie104 : That's because recession is not affecting rich people, only middle class

@wolfie104 : 这是因为经济衰退没有影响到富人，只影响到中产阶级

小沙咪白话：

风高浪急中，才显示出谁是真正能抵御风险的硬货。

Sammi's murmur:

When the wind is high and the waves are sharp, it shows then who is really hardcore enough to resist the risk.