《邹忌》：名言10句，吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也

《邹忌》，出自《战国策》。邹忌是齐威王时的国相，封地在下邳，号成侯。

邹忌容貌美丽，因善于鼓琴，受到齐威王的信赖。在他执政期间，齐国先后取得了桂陵之战、桑丘之战、马陵之战的胜利。本篇中，邹忌通过与“城北徐公比美”这件事情，委婉劝谏齐威王要广开言路，听取臣民意见。齐王在采纳邹忌的谏言后，国力进一步增强，使燕、赵、韩、魏四国都来朝见。

本文选取《邹忌》经典名言10句，附上译文和点评，以飨读者。

邹忌修八尺有余，身体昳丽。

邹忌的身高有八尺多，

身体匀称，长相美丽。

【点评】“尺”按周制，约为二十厘米。八尺多，也就是一米八左右。

谓其妻曰：“我孰与城北徐公美？”其妻曰：“君美甚，徐公何能及公也！”

邹忌问妻子：“我和城北的徐公，谁更好看？”妻子说：“当然是您更好看，徐公可不比了您啊！”

【点评】一天早上，邹忌穿戴整齐，看着镜子里面的自己，问他妻子：“他和徐公谁更美？”妻子毫不犹豫地回答说，当然是他更美了。

复问其妾曰：“吾孰与徐公美？”妾曰：“徐公何能及君也！”

邹忌又问他的妾：“我和徐公相比哪个更好看？”他的妾回答说：“徐公不能和您相比啊！”

【点评】邹忌的妻子虽然称赞他好看，但邹忌还是不自信。遂问他的妾室，答案也一样。

问之客曰：“吾与徐公孰美？”客曰：“徐公不若君之美也。”

邹忌又问客人：“我和徐公谁长得更好看？”客人说：“徐公的长相远远不如你啊！”

【点评】第二天，有位客人来拜访。邹忌问了同样的问题，答案也一样。

孰视之，自以为不如；窥镜而自视，又弗如远甚。

邹忌仔细地观察徐公，自认为没有徐公长得好看；

对着镜子又仔细地看，更觉自己远不如徐公好看。

【点评】城北的徐公听说邹忌在跟自己比美，于是找上门来。邹忌仔细对比，发现自己比徐公差太远了。

吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也。

妻子夸我好看，是因为她偏爱我；

妾室夸我好看，是因为她害怕我；

客人夸我好看，是因为有求于我！

【点评】邹忌反思了一夜，得出了这几句流传千古的精妙结论。

臣诚知不如徐公美，臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。

我知道自己没有徐公好看，

但是因为我的妻子偏爱我，

我的妾害怕我，我的客人有求于我，

所以，他们都说我长得比徐公好看。

【点评】反思了一夜，第二天邹忌入朝见齐威王，他要劝谏。

今齐地方千里，百二十城，宫妇左右，莫不私王；朝廷之臣，莫不畏王；四境之内，莫不有求于王。

现在，齐国方圆千里，

大小城邑一百二十个。

宫中妃子、左右的侍臣，

没有一个不偏爱大王的；

朝中的大臣，没有不害怕大王的；

齐国上下也没有不有求于大王的。

【点评】邹忌将与徐公比美这事，推及到齐威王身上，指出既然他都能受到蒙蔽，何况是像齐王这样的一国之君呢？

群臣吏民，能面刺寡人之过者，受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤议于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。

臣民能当面指责我的，给予上等赏赐；

能上书劝谏寡人的人，给予中等赏赐；

能在公众场合中品评朝政得失，

又让我知道的，给予下等赏赐。

【点评】齐威王认为邹忌说得很对，遂下令广开言路，以益朝政。

令初下，群臣进谏，门庭若市。数月之后，时时而间进。期年之后，虽欲言，无可进者。

政令刚颁布之时，大臣们都来进谏，门庭若市。

可是过了几个月之后，就变成时不时有人进谏。

一年之后，即使有人想进谏也不知道说什么了。

【点评】齐威王采纳邹忌的进言后，刚开始进谏的大臣很多，可是随着时间的流逝，来进谏的人越来越少，最后没有了。周边的国家听说后，纷纷前来朝见。

正版 战国策全集 精装线订/文白对照 全译译注（西汉）刘向著 ￥19.8 购买