1934年，美国一家人从青海循化前往甘肃河州（今临夏）沿途见闻

海映光（原名Carter Holton）是一位美国人，1923年至1949年间，他长期生活在中国西北并进行传教工作。在此期间，他曾数次往返于青海循化和甘肃河州之间。

1934年初冬，他携家人和好友在士兵的护卫下，再一次开始循化至河州之旅，本组图片就是他在这次旅途中拍摄的。

坐着吉普出发

1934年初冬，海映光和他的妻子和两个女儿从青海循化县出发，乘着一辆吉普车前往甘肃的河州（县治设于今临夏市境内）。 两者之间的距离大约有100多公里。

路上风景

从循化前往河州的路上，可见当年两地之间的路况很差，一有大车经过便尘土飞扬，路边是广阔的田野。画面中还出现了一名赶着几头猪的百姓。

废弃的房屋

海映光在路边看到的一座废弃的房屋，从外观上看还比较完整，但因为地处荒郊野外，无法抵挡战争和抢劫的伤害，人们只好弃之而去。

骑驴女孩

由于中途道路的原因，他们在乘坐汽车经过一段颠簸之后，换成牲口继续前行。图为海映光的大女儿默特尔·露丝和小女儿劳拉·琼坐在驴背上，背景是山峦和树木。在山脊上隐约可见一座建筑。

黄土高原

一行人经过一条峡谷，这里没有树，没有草，只有满眼的黄土地。对于小孩子来说，似乎并没有艰苦一说，大女儿露丝下了驴背，非常有兴致地牵着驴子爬坡。

到达客栈

临近傍晚时分，他们进入路边的一座客栈， 大人们正在办理入住手续，海映光的两个女儿则坐在门前的走廊下守着行李。

孩子的宠物

注意看两个小女孩怀里抱着的动物。大女儿抱着一只小狗，小女儿则抱着一只羊。这是两个小女孩心爱的宠物，尽管一路艰辛，依然不离不弃。

母与子

客栈里面，一位藏族妇女正在给孩子哺乳。 另一个藏族妇女站在后面，面对摄影师的镜头，脸上露出和善的笑容。

午餐时间

行至东乡县境内，海映光和他的家人在一家简陋的餐馆内吃午餐。画面中是海映光的妻子洛拉·霍尔顿和他们的两个女儿。一条黑狗很老实地趴卧在旁边。

古老的大树

继续上路的海映光一家人在一棵大树下的留影。这棵大树因为年代久远，被当地人当做一棵圣树加以崇拜。

尼玛堆

沿途路边的尼玛堆，这是当地藏民用大小不等的石块、石板和卵石垒成的“祭坛”，也被称为“神堆”。图为海映光一家人在一座尼玛堆前的留影，背景是溪流，山谷，树木和灌木丛。

石牌坊

位于荒野中的一座石牌坊，据说是朝廷为表扬当地的一位贤者而建。在牌坊附近，有一些大大小小的坟墓，可能是这位贤者及其后代的坟墓。

爬雪山

白雪覆盖的山坡上，海映光和他的同伴正在努力攀爬。白皑皑的山坡既冷且滑，其艰难程度可想而知。

脚夫

海映光雇佣的一名脚夫牵着马匹走在雪地中，马背上驮运着装着行李的木箱子，上面喷有醒目的英文字母。

山口处

海映光一家人站在山脊上的合影，对于他的两个年幼的女儿来说，这绝对是一场艰难而又绝妙的旅行。在山路边上有一块圆形的大石头，不知当地的朋友是否能够据此判断出他们所处的位置。

野炊

这里前不着村、后不着店，一行人只能在山脊处一个背风的地方埋锅造饭。寒冷的天气，能有一顿热饭吃还是一件很惬意的事情，尽管是露天，不远处就是积雪的山坡。和他们一起共餐的还有哈里森的一家人和脚夫们。

积石山猎手

骑在马背上的海映光遇到几个在山上打猎的男子，并和他们合影，这些男子都来自积石山县。

山口兵士

循化境内，两名穆斯林士兵背着长枪守卫着海拔12800英尺的山口，面前是铺满皑皑白雪的山脊。他们都是马步芳是士兵。