“大赏”是一个地地道道的中国词，日本是中国的好学生

日本是一个遍布各种“大赏”的国度，日本烟花大赏，日本美食大赏，日本美妆大赏，日本天妇罗大赏，日本文具大赏，甚至于还有日本AV女友大赏，可以说日本每个行业都有自己的“大赏”。

那么“大赏”是什么意思呢？我们作为中国人对这个词，感觉既熟悉，有陌生。大赏几乎可以肯定就是大大的奖赏，就是评奖的意思呗，大家都能想到，但是我们又好像从来没有用过这个词汇，一般我们都叫“大奖”，或者洋气一点直接叫“AWARD",又或者”颁奖盛典“之类。

这么看来“大赏”应该是一个日本词的中国翻译，是日本人的词汇，日本人的说法，流行到中国。国内某些评奖活动也使用“某某大赏”，受到了诸如“崇洋媚外”，“学日本，缺乏文化自信”之类的批评，这样的批评有根据吗？事实是这样的吗？

当然不是！“大赏”是一个地地道道的中国词！

“大赏”，源自《春秋左传》又名《左传》，是我国现存的史类文学作品。相传为春秋末年的左丘明为解释孔子的《春秋》而作。《左传·僖公二十八年（晋楚城濮之战）》中记载：“秋七月丙申，振旅，恺以入于晋。献俘授馘，饮至大赏，征会讨贰“。 其中”大赏“意为：犒赏，奖赏。

之后“大赏”一词在中国历代都用来表达犒赏，奖赏的含义，并被长期使用。

如范仲淹的《赠樊秀才》诗：大勋未大赏，吉庆宜无穷；

《淮南子 时则训》：举力农,振贫穷,惠孤寡,忧疲疾,出大禄,行大赏；

《资治通鉴 卷五十六》：宜辞大赏，以全身名；

类似的情况，不胜枚举。

在语言发展的历史长河中，“大赏”一词逐渐被白话文“大奖”一词取代，特别是汉语口语中基本不再使用，但书面语中一直在使用。

后随着中国文化传入日韩及东亚文化圈，现在日本/韩国将各类颁奖活动叫做“某某大赏”，这里也是取“大赏”最原本的意思，即“奖赏”，没有改变词义，依旧是对中国文化的一种完全传承。

作为一个中国人，我们完全可以大大方方地使用“大赏”一词，并且通过使用“大赏”一词，将它的历史传播到世界各地，让全世界人民都知道“大赏”是我们中国的词汇，日本是我们中国的好学生！

中国应该有自己的文化自信，有自己的文化传承，更应该通过学习去了解，去知道中国的传统文化。不要因为自己的无知，就把中国文化拱手让给外国人！

重阳节，端午节不是韩国的，大赏也不是日本词！

“大赏”是一个地地道道的使用了两千多年的中国词！