吃饭啦,你们家乡话怎么说?

吃饭啦,你们家乡话怎么说

“饭饭,你要吃饱不?多吃点哦。”

“你别说我了,我不想听。”

“嗯……好,来看我们的比赛。”

在广州天河体育中心内有一个大型的粤语文化广场——广式美食节,从2008年开始,每年的5月11日至19日举办广式美食节暨粤语文化节。作为广府文化和岭南文化重要的组成部分,这一活动一直受到广大市民朋友们的关注,同时也吸引了国内外众多媒体朋友来报道。

近日,由广州日报发起的“吃在广州”活动进入第三个年头,在我们活动热线与媒体朋友们交流中发现,越来越多人开始关注粤语文化的传承发展。此次活动中出现了不少跟粤语有关的“饭饭”,让我们一起来看看这些饭饭们说了什么吧~

1、饭饭:我来教你们说普通话

饭饭:“吃饭”“我好饿啊,你们有吃饱不?饭饭:“讲普通话吧,我来教你们说普通话,讲普通话听得懂。”

饭饭:“一开始说普通话的时候会有一点点的困难,因为没有语言环境,都是在学校里和老师同学一起学习,在家里父母也都会说普通话。等慢慢地掌握了这门语言就感觉特别容易。现在的学校里有很多来自五湖四海的学生,他们不一定会说广东话,但都可以跟老师同学交流、一起玩耍了。”

2、饭饭:我是一名外国人,也会说粤语

饭饭:“我是一名外国人,也会说粤语。我来中国之前在美国的学校里学过中文,但当时老师不会教我们如何说粤语,所以我只能靠自学了。”

“现在香港、广州都有很多外国人,在这些地方学粤语很难。而且在中国学习语言文化是件很辛苦的事情,想要学好语言还得靠天赋和后天的努力。”

“现在有很多年轻人学粤语只为玩梗,或者为了跟自己的外国朋友聊天而去学习粤语。所以我觉得应该加强粤语文化传承和发展力度,这样才能让更多人去了解、学习粤语文化。”

3、饭饭:你要吃饱不?

“饭饭”是一种方言,广东话的一种。广州人的叫法是“饭饭”。在广东话里,“饭饭”和“饮饱”读音一样,意思是吃得很饱。

广州日报记者林涛:“在这次采访中,最让我印象深刻的就是广式食肆的服务。这些地方的服务人员都很热情周到,他们很懂得去了解客人的需要。在这里,你可以感受到不同地区、不同文化背景下人们对饮食文化的理解与追求。同时他们也为客人提供了一些饮食方面的建议和帮助,这点非常难得!”

4、饭饭:我很想学粤语,但现在很难找到能教的老师

“饭饭”(粤语中表示喜欢的意思):

我是广东人,但是我现在还在外地工作,平时和别人交流主要是通过电话、微信,很少有机会说广东话。我很喜欢学习粤语,但是现在很难找到一个能教我的老师。而且由于工作原因,我经常需要和很多人沟通交流,粤语中很多字也不懂,有时候说得也不是那么标准。但是即便如此,每当想学的时候我还是会去找粤语培训班看看。希望通过“吃在广州”这个活动可以让更多人了解学习粤语文化。

5、饭饭:普通话和广东话都会,就是普通话和广东话不一样

“我是饭饭,我也会讲广东话,但是普通话和广东话不一样。”

饭饭说:“我们讲普通话都会讲一些俗语,比如说“食到”(吃到),“食得”(吃得),“食到”(吃到),这是普通话的表达方式。但是我们粤语有自己的表达方式:例如‘食得’就是吃得,‘食唔’就是没有。”











江西人赣语表述“恰饭”是“吃饭”的意思;

“恰早饭”是“吃早饭”的意思;

“恰昼饭”是“吃中饭”的意思;

“恰夜饭”是“吃晚饭”的意思;

“恰什力”是“吃什么”的意思;

“泥恰力么”是“吃了没”的意思;



赣语的词汇和表达:

“日头”是“太阳”的意思;

“夜里”是“夜晚”的意思;

“月光”是“月亮”的意思;

“霍闪”是“闪电”的意思;

“日上”是“白天”的意思;

“当昼/昼时”是“中午”的意思;

“第日/明朝”是“第二天”的意思;



“屋里”是“家”的意思;

“灰面”是“面粉”的意思;

“清汤”是“馄饨”的意思;

“眠梦”是“作梦”的意思;

“通书”是“黄历”的意思;

“话(wa)事”是“说话”的意思;

“吃赢手”是“占便宜”的意思;




我的老家方言,吃饭了叫作喝汤了。为什么呢?在70多年前,拉杆子的汤将(土匪)横行,保长、甲长坏蛋横征暴敛,民不聊生。河南人民深受"水旱蝗汤"(水灾、旱灾、蝗虫灾、汤恩伯纵兵抢劫灾)四大灾害,人民处于水深火热之中。吃野菜、吃树皮,卖儿卖女苦不堪言~~流离失所,逃荒要饭,吃不饱也穿不暖,天天喝稀汤。久而久之,"吃饭了"就叫成"喝汤了″。




谢邀!吃饭是人类生存最基本的需求。俗话说“民以食为天”,讲的就是这个道理。

正常情况下,人的一日三餐必不可少。如果是从事体力活,在工厂上夜班的工人,可能还要吃夜宵。吃饭维系着人的生命体能。这就如同机器运作的能量一样,需要及时补充。

在幅员辽阔的中国,关于吃饭的说法,以及吃饭的具体内涵,其实也是不一样的。第一次在新疆吃汤饭,我就被弄得云里雾里。明明招牌上写着“汤饭多少钱一碗”,我也是冲着这饭点的餐。结果送上来的却是满满一碗大杂烩。这碗汤饭表面浮着红油,用筷子汤勺一搅,里面有西红柿,蛋花,香菇,木耳,面片,瘦肉粒等,一尝味道还不错。我恍然大悟,这里说的汤饭,根本就不是米饭,而是用面片做成的食物。这和家乡的饭食真不是一回事啊!

我的家乡地处湖北的江汉平原。说到吃饭,一日三餐就是米饭。所谓“鱼米之乡”就是这个意思吧。做饭的人,从早到晚都在操心一家人每餐吃什么菜。因为饭是固定的,有米就能下锅。菜就不是这样了。光吃米饭不吃菜那是没法下咽的。所以常常总是家庭主妇想着法子做出可口的菜了,一家人才吃得津津有味。特别是逢年过节了,一家人都忙得团团转,择菜淘洗,煎炸烹煮,我们家掌勺的多是母亲,总是看见她在热气腾腾的厨房里忙得不亦乐乎。额头上满是汗水。

等把饭做好了,就招呼大家一声“奇饭了!”,就是普通话“吃饭了”。看着大家吃得很香,母亲也会打心眼里高兴。

“吃饭了”!一句简短的话语里,不知蕴含着多少亲情与温暖。中年民族从南到北,无论那个民族,无论是香喷喷的米饭,还是热气腾腾的饺子,端上桌子“吃饭了”,都是家的味道,家的温馨。

不同历史时期的“吃饭了”,体现出不同的酸甜苦辣。今天的温饱富足,确实值得珍惜。祝愿我们的生活更加美好,让“吃饭了”变得更加有滋有味!




江苏兴化,吃饭叫:吃饭啊瓦(哇、物);正宗土话:漆(七)饭二洼。注:要说快点

展开阅读全文

页面更新:2024-04-08

标签:江汉平原   多字   粤语   都会   家乡话   热气腾腾   吃得   米饭   方言   中国   早饭   普通话   外国人   语言   老师   财经   文化

1 2 3 4 5

上滑加载更多 ↓
推荐阅读:
友情链接:
更多:

本站资料均由网友自行发布提供,仅用于学习交流。如有版权问题,请与我联系,QQ:4156828  

© CopyRight 2020-2024 All Rights Reserved. Powered By 71396.com 闽ICP备11008920号-4
闽公网安备35020302034903号

Top