电视剧中宣读圣旨的最后两个字“钦此”是什么意思?

过去的皇帝为九五至尊,能代表皇上的字也很独特,这充分体现皇帝的权贵与威严。

能代表皇帝的字有寡人、朕、陛下、御、钦等等。那么电视剧中宣读圣旨的最后两个字“钦此”是什么意思,这里面有太山顶上之势,有无可推卸的使命。见到圣旨如同见到皇上,钦此就是皇帝的御笔所写,亲自决议定论的落款。就像我们平时写一个信件一样,最后写上此致敬礼。那么皇帝是一国之君,没有上敬下之理,所以写上自己的代名词,暂写到此结束,神圣使命不可不服。

当然,皇帝的诏书和圣旨上写钦此也含有钦佩之意。能让皇帝亲动御墨但还小事。如钦差大臣就是皇帝直接委任状,说到底“钦此”就是皇上的代名词,也是他的御笔。再也没有什么能大得过皇帝的亲笔信,必须毫无理由执行。





钦此,通常的解释会认为是圣旨结尾的套语,其实这么说不准确,钦此也是有使用规范的。究竟如何使用就要先把两个字拆开来解释。

首先是钦,钦的本意是恭敬,在古代代指皇帝亲自做。比如钦差、钦命、钦定。就是皇帝亲自差遣、任命、指定。然后是此。我们经常会在信的结尾写“此致敬礼”,敬礼是向对方致敬。而此致的意思就是写到这里为止。“钦此”中的此也就是这个用法,就是说写到这里写完了。所以将钦此两个字连起来字面意思就是:皇帝亲自写完了。

但是,实际使用中,用了钦此的,恰恰不是皇帝亲自写的。这里就说到很多古装剧的谬误了。经常有剧情皇帝传旨的时候自己说钦此,或是大臣宣读皇帝手书圣旨时也以钦此结束,这都是不对的。现存的所有文献资料,皇帝亲笔手谕或是在大臣的奏折上的朱批都没有钦此两字。举个著名的例子,我们经常看到皇帝的朱批“知道了”。但凡写了知道了,就没有钦此了。但是如果是大臣转述皇帝的朱批“知道了”给别人,就要这么说“奉圣谕,知道了,钦此。”就是告诉听的人,皇帝这时候说完了。因此不是所有圣旨后面都能加钦此,皇帝本人更不会念出钦此这两个字。只有大臣代传皇帝旨意,代皇帝拟旨或是拟朱批时,才能用钦此,以区别这是皇帝的意思,而非大臣自己的意思。




谢谢邀答。"钦此"一词何义?注家蜂起,凑个热闹,谈谈个人管见。首先从"欠"字谈起,欠是钦的本字,是个象形兼会意字,是指人张口舒气状,即打呵欠。最早见于刘义庆《世说新语》"欠伸甚适"。意即仰身打呵欠很舒服。"凡气不足而后欠,钦者,倦而张口之貌"(段玉裁语),意指人荷金倦而打呵欠。

因欠有仰意,便产生敬仰的义项。"开弓发矢,要钦身向外。"(唐王琚《射经》)即开弓仰身而射。由此引申为亲身之意,由敬仰引申为恭敬之意,于是这个字义庄重的钦字便成为帝王的专用词。如钦差、钦定。就象"朕"字一样,先秦朕是我,我的意思。秦始皇称帝将"朕"据为己有,成为历代皇帝的专有代词。又如寡人,哀家都是皇族专用名词。

钦此一词最早见于忽必烈的诏书:忽必烈为使民间与朝庭豢养的鹰鹘不致混淆,便下诏书曰:"百姓诸人鹰鹘的脚上栓系的牵皮使用黑色,休用红紫杂色皮子!钦此。“后明宰张居正在《谢西宫遣使郊劳疏》用过钦此。到了清代,皇帝诏书普遍应用。

前边作了铺垫,书归正传。钦此到底何义?皇上的诏书,即圣旨,圣旨就是皇帝的旨意。圣旨不是皇帝亲撰,都由左右宰代拟,所以圣旨开头都是皇帝诏曰,明确阐明此乃皇上旨意。圣旨拟好后,未尾结语都写钦此二字,这钦此的意思是诏书拟定,在此恭敬地呈皇上过目,等皇上朱批或示意即可宣诏。至于说钦此这是皇帝的意思乃多此一举,因开头已表明皇帝诏曰。当宣诏时钦此便表达皇帝钦定。

个人管见,引文见古籍,不当处请诗友评论区切磋。




在古代皇权是至上的,所以经常有:普天之下莫非王土率土之滨莫非王臣的说法。作为皇权象征的圣旨更是被大家小心翼翼的供着,甚至在不少影视剧里还上演因为不小心毁坏圣旨而遭到灭门的狗血剧情~如此神圣的圣旨,上面的话语自然也是皇帝智囊团仔细斟酌的产物,而对于这钦此一词更是有着巨大的意义。

其实钦此一词通常会被大家解释为是圣旨结尾的套语,但是这么是说不准确,因为钦此也是有使用规范的。

含义一:亲自

钦,本来就有钦差、钦命、钦定。钦此就是指皇帝亲自差遣、任命、指定。指的是皇帝亲自做的决定,并不是阿猫阿狗替我做得决定,表明圣旨是神圣不可侵犯的!

含义二:尊敬

其实大家都知道皇帝是不可能亲自去写圣旨的,就可能在上面进行个批示,甚至连盖个章都需要下人帮着干,真心的是十指不沾阳春水,所以自然不可能是自己写的圣旨。这时候就需要智囊团想个办法,即要证明这个是皇帝亲批的,又能证明对皇帝表明敬意,所以这个时候“钦此”一词就应运而生了。

再有皇帝本人是不会傻乎乎的去念圣旨的(当然也是因为皇帝本人说的话也是圣旨了,而且也不需要那么文绉绉的,直接口语化了),所以只有大臣代传皇帝旨意,代皇帝拟旨或是拟朱批时,才能用钦此,以区别这是皇帝的意思,而非大臣自己的意思啦。




在热播的影视剧中,我们每每能看到类似的情节:太监在宣读圣旨的最后,必说一句“钦此”,而且“此”字声调还要尽量挑上去。跪着接旨的人,不论是面临赏赐,处分,甚或是杀头,定然是叩头,谢恩,起立,接旨。

那“钦此”又是什么意思呢?有说,钦,意为敬。钦此,意即恭敬地引文至此。其专用于引述皇帝谕旨之后,表示引文结束。故钦此二字实际上亦起到现代标点中句号与后引号的作用。

但是,“钦此”,据《汉语大词典》的解释:“封建时代诏书结尾的套语”。就是说,“钦此”置于诏书最后,乃诏书的组成部分。

不管是怎样的解释,只要我们知道重点是圣旨内容就好。

展开阅读全文

页面更新:2024-03-26

标签:圣旨   套语   朱批   管见   御笔   钦差   诏书   智囊团   引文   旨意   敬礼   皇上   大臣   剧中   结尾   皇帝   电视   财经

1 2 3 4 5

上滑加载更多 ↓
推荐阅读:
友情链接:
更多:

本站资料均由网友自行发布提供,仅用于学习交流。如有版权问题,请与我联系,QQ:4156828  

© CopyRight 2020-2024 All Rights Reserved. Powered By 71396.com 闽ICP备11008920号-4
闽公网安备35020302034903号

Top