“刘郎已恨蓬山远。更隔蓬山一万重”出自宋朝诗人宋祁的词作《鹧鸪天·画毂雕鞍狭路逢》，刘郎指的是东汉时的刘晨，出自《神仙传》。

画毂雕鞍狭路逢，一声肠断绣帘中。身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。 金作屋，玉为笼，车如流水马如龙。刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重。

据《神仙传》记载，东汉年间，有一个叫做刘晨、阮肇的人，去天台山采药。两人迷路后，遇到两位仙女，仙女热情邀请他俩到家中做客，并盛情留宿，二人一住就是半年。等到回家时，发现世上已经过去七世。

蓬山指的是蓬莱山，也被称为蓬壶、蓬丘，是传说中神仙居住的地方。刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重这句诗表达的意思是你虽然像神仙一样远离人间，但是我却无法到达，这种距离更像是天上与人间的距离，让人感到无奈和感伤。表达出一种无力感、眷恋和遗憾。

刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山几万重，这两句出自李商隐的情诗《无题》。

刘郎典故

南朝宋的刘义庆写过《幽明录》，它讲述了“刘阮遇仙”的神话故事。东汉的刘晨和阮肇的人去天台山采药迷了路，结果遇见两个绝色女子。于是他们就在山中生活了一段时间。春天来了，他们想念家乡，可是当他们回到家后却发现，山里一日地上一年，尘世中的人已是自己的七代之后。后来，刘晨和阮肇又返回去寻找仙妻，却怎么也找不到。

“刘郎典故”由此而来！后世文人也就常在诗词中引用这个典故，来表达对美好爱情的向往。李商隐在这里引用这个典故，是为了表达对爱情的思念和怅惘。

有趣的是，虽然李商隐对爱情表现出了哀伤和惆怅，但他的这两句诗，却成就了一段姻缘。

宋仁宗时期的宋祁，出身王族后裔，不但是富二代，还是状元，龙图阁大学生，史馆修撰，更是《新唐书》的作者之一。

他将李商隐的这两句诗引用到自己的一首词中，于是感动了皇帝，赐给了美人。

据说有一天，宋祁走在街上，遇到了皇宫宫女的专用车队，突然一个温柔甜美的声音传入他的耳中：“小宋？！”他不禁循声望去，刚好看到一辆车上的车帘被轻轻放下。此情此景，让宋祁巨星心生涟漪，文思泉涌，遂作诗《鹧鸪天》。

该首写尽了相思之意，再加上名人效应，这首词就广为传诵，自然也传到了宋仁宗那里。他就派人把当事人都叫去询问，最后找出了那名女宫，成全了他们的姻缘。

这首词的理解

《无题》（唐）李商隐

来是空言去绝踪 ，月斜楼上五更钟。梦为远别啼难唤， 书被催成墨未浓。

蜡照半笼金翡翠 ，麝熏微度绣芙蓉。刘郎已恨蓬山远 ，更隔蓬山一万重。

第一句“来是空言去绝踪”是虚写，主人公对情人来去无踪的叹息感慨。第二句“月斜楼上五更钟”是写景，梦醒后周围是一片空寂孤清的氛围。

两句若即若离，互为映衬。和“梦为远别啼难唤”联系起来，就能领略它的意境。

远别数年，无缘相会，梦里忽得相见，但一觉醒来，却又踪迹难寻。只有空中的一轮斜月正照在楼阁上，远处传来了悠长凄清的晓钟声。而梦醒后的寂冷却更证实了梦境的虚幻。

“梦为远别啼难唤”，远别的双方，虽然在梦中得以相会，但也免不了离别之苦。从相会到分别，这样的梦更平添了锥心的伤痛，强化了刻骨的思念。

“书被催成墨未浓”，梦醒后，强烈的相思之情驱使自己迫切地写信，根本不会去注意墨汁的浓淡，书信写成，才发现原来连墨也未磨浓。

“蜡照半笼金翡翠 ，麝熏微度绣芙蓉”，是对室内环境气氛的描绘。消逝的梦境和室内的景象在朦胧的光影中浑为一片，分不清到底是梦境还是实境。烛光半笼，室内若明若暗，恍然犹在梦中；麝香微淡，恍惚间感觉情人真的来过，还留下了依稀的余香。

幻觉消失了，随之涌来的是无尽的空虚与怅惘。尾联是梦境与实境的交叉，借刘晨重寻仙妻不遇的故事，刻画了爱情无法逾越的距离。李商隐以“梦”写“情”，用典精巧，从感慨叹息到追忆梦境再到离别之恨，使全诗充满了迷离朦脓之美。

“刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重”。刘郎是什么典故？如何理解？

一、典故的出处

（原创）刘郎的典故出自《幽明录》。据传东汉时期，刘晨和阮肇二人到天台山采药，迷路回不到家。遇到两位仙女姿质绝妙，留下刘晨和阮肇居住了半年。回家后，世上已过七世。之后又到山中去寻访，再也沒有见到了。后来用作吟咏艳遇的典故。诗中作者以刘郎自比。

这首诗出自唐朝诗人李商隐的《无题二首》中的的第一首。大家都知道李商隐的《无题》诗，大都是歌咏爱情的诗，这首诗也无例外。

二、全诗和词语赏析如下：

来是空言去绝踪，

月斜楼上五更钟。

梦为远别啼难尽，

书被摧成墨未浓。

焟照半笼金翡翠，

麝熏微度绣芙蓉。

刘郎已恨蓬山远，

更隔蓬山一万重！

词语赏析：

“空言”，空话。

“书被摧成”，情急促使奋笔疾书。

“焟照”，烛光照着。

“金翡翠”，指用金丝绣成的锦被。

“麝熏”，熏炉里散发出来的麝香的味道。

“微度”，徽微地透过。

“芙蓉”，绣有荷花的床帐。

三、试译如下：

曾经誓言还会再来，

只不过是一句空话，

一去便杳无了音讯。

看看那窗外那月色，

一眼望去朦胧胧胧，

只有远处隐隐约约，

传来那凄凉的钟声。

刚刚还是在睡梦里，

我含着眼泪呼唤她，

她仍然不肯再回来，

在这短暂的相聚里，

恍惚这般聚散匆匆。

醒来后我奋笔疾书，

这一腔真切的情怀，

等耐不到将墨磨浓。

那残烛微弱的光照，

照着我半笼着锦被。

熏炉里点燃的熏香，

香味飘进芙蓉帐中。

刘郎曾经到过蓬山，

而今只恨蓬山遥远，

当年刘郎蓬山遇仙，

我离蓬山千重万重。

四、全诗赏析：

晚唐时期诗坛逐渐寥落，李商隐的诗却是西斜夕阳的一抹余辉，有如夕阳黄昏的暗晦朦胧之美，纸墨染就了色调，幽深的意境在他的《无题》诗中读来暗然伤神。这首诗在虚幻和现实中，酿造出一种痛断肝肠的意境。

“梦为远别”是这首诗的主题，当梦醒，梦中的踪迹再也寻找不到了，只有天边的斜月和远处暮钟传来凄凉的声音。

回想起还在梦中的时候，忽然相聚又匆匆离别，看到你远去的身影，我含着泪，拼命地呼唤，可怎么也唤不回你来。梦醒后，我急忙铺开信纸，等不到将墨磨浓，就与你奋笔疾书。

诗的前三联描写的是在梦中与她短暂相聚。从梦中可见作者思念之苦。尾联“已恨蓬山远”、“更隔蓬山千万重”，抒发出远隔之恨。诗中虚幻和现实结合，来去空绝。月儿斜洒，淡淡地笼照；梦被离别的泪水啼醒；书被难以控制的情感摧成。残烛、半盖着的翡翠锦被以及炉中散出香气，透过芙蓉帐；更隔道千万重的蓬莱仙山。这一切景和物，描述出作者思念之切，含情之深。同时透露出作者在幻实之间的凄苦、孤独、寂寞和愁怅的心情，让人感慨万千。这种悲凉的心情，我们在作者的《无题》诗中都能读出来。可以说，商隐先生是自古以来苦吟爱情的佼佼者。

以上是本号对这首诗的解读，希望爱好李商隐爱情诗的朋友一起共同探讨！

图片来自网络，如有侵权立即删除。

李商隐又一首比较著名的情诗，却写得很典雅浪漫。

1 出处：

《无题》（唐）李商隐

来是空言去绝踪 ，月斜楼上五更钟。

梦为远别啼难唤， 书被催成墨未浓。

蜡照半笼金翡翠 ，麝熏微度绣芙蓉。

刘郎已恨蓬山远 ，更隔蓬山一万重。

意思：说好的约会却成了空言，你再也寻觅不见；夜半醒来， 斜月空照，听得见晓钟初鸣； 梦里又一次为你的远去而哭泣 醒后，相思成灾仓促写信，水墨未干；残烛半照金翡翠的被褥， 麝香微透芙蓉似的纱帐； 刘郎怨恨那蓬莱仙山的遥远，而我与你隔着的却不止是一座蓬山。

2 赏析：

“来是空言去绝踪，月斜楼上五更钟”：开篇即埋怨对方失约，自己失望失落。可以想像到这样的画面：他们之间曾经相爱，离别之际订下重逢之期。今夜，诗中的他痴痴等待爱人的到来。但天快亮了，还不见爱人踪影，当初的承诺成了一句空言，爱上的人一去杳如黄鹤。月光下，独倚西楼，望穿秋水，一个伤心，失落的痴情人如在眼前！

“绝”：既是对方消失无影无踪的不解与埋怨，又掺杂着欲说还休，欲断还连的忧虑与无奈，伤心与失望，又让人猜测失约的一方遭遇了什么才会如此决绝，可见主人公是痴情的，而失约的人也未必无情，否则不会订下重逢之期。

“梦为远别啼难唤 ，书被催成墨未浓”：带着失望与无奈的主人公入了梦乡，又梦见为和爱人远别而哭泣，千呼万唤也留不住离去的身影，醒来赶紧写信询问信息，倾诉情怀，因为心情太急切，墨尚未研浓书信已写就。梦里梦外的伤心不断，主人公深深为情所困。

这一句中书墨未浓的急切更让人心疼主人公几分，是什么样痴情的公子或佳人欲书信传情，如此雅致而情深！

“蜡照半笼金翡翠 ，麝熏微度绣芙蓉”：环视四周，烛光半笼罩着镏金的翡翠色屏风，绣有芙蓉花的床帐微微散发着麝香熏过的幽香。从色，香两方面写居处的环境，优雅而温馨。这里也许是两人共处过的地方，而今灯犹可见，香犹可闻，但人去楼空，物是人非，只剩下冷清，孤寂。

烛光半照，芙蓉帐暖，可见是一个精致而高雅的环境，可以想像相爱的双方也一定是高雅之人，曾经的甜蜜也可见一斑，这一句写自己独处的凄苦，也在回忆曾经的美好，浪漫与孤寂同存。

相对于首颔联的清淡自然之味，这一句要艳丽浓烈得多，似乎带着“芙蓉帐暖度春宵”的轻浮，但李商隐却写得很美，可见，就算是一次简单的邂逅或艳遇，在诗人心中也留下了美好的回忆。以致于分离，才会如此痛彻心扉。

3 刘郎的典故：

用了刘晨阮肇的典故。刘郎：东汉的刘晨，历史上确有其人，据说28岁往天台上修仙。阮肇：刘义庆笔下的文学人物。

南朝宋刘义庆《幽明录》记载这样一个故事：“汉刘晨阮肇，共入天台山，溪边有二女子，资质妙绝，遂留半年而归。”后来，刘晨又进山找那女子，但仙凡路隔，再也不能相见了。据后人考证，刘晨隐居在天姥山脚的刘门山（今新昌县），娶妻生子；而阮肇则看破红尘，云游四方，不知所终了。

蓬山：神话中的蓬莱仙山。《汉书》：“蓬莱方丈瀛州三神山，相传在渤海中。”

“刘郎已恨蓬山远 ，更隔蓬山一万重”：借刘晨的故事暗示两人之间存在无法逾越的障碍。刘晨和他钟爱的仙女已是仙凡异路，故恨蓬莱仙山太遥远，而诗中主人公与相爱的人更是相距“一万重”了，造成良缘阻隔的或许并不是空间的距离，而是诗人无法言明的社会原因。从今后，可能再也难相见，深爱和对爱的绝望纠缠在一起，有情人后会无期的痛苦在诗的最后流露无遗。

诗人用了典故，显然美化了爱人与这一段恋情，增添了浪漫情怀。而最主要的，仙凡相恋不得，又预示着诗人的这次恋爱必然也是悲剧的结局，诗人已经接受这样的结果，非人力而能挽回，这一句在叹失恋，其实又在感叹世事无常，甚至是自己满心的期待，满腹的才华，却不被接纳的感伤！

能将一次爱情既写出唯美又写出世味的沧桑，恐怕只有李商隐，没有见面，没有佳人，没有原因的分离，诗人全都没有交代，只是朦朦胧胧，飘忽不定的情绪流露以及环境的渲染，却已传达了一个失恋的故事，以及诗人无法言喻的苦衷，便是李商隐的无题高妙之处。

另一更有名的《无题》：“身无彩凤双飞翼， 心有灵犀一点通。隔座送钩春酒暖， 分曹射覆蜡灯红。嗟余听鼓应官去， 走马兰台类转蓬。”

相比而言，这一首缺了灵动的意象与欢快的约会场景，似乎逊色了许多。但尾联却是高于“走马兰台类转蓬”的直白表达，运用典故的巧妙，已经悄悄隐露了诗人的情绪，含蓄隐晦，还有意境，想像的更要凄美许多！

“刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重。”出自唐代李商隐《无题四首（其一）》。

1、这句诗的意思

我就像古代的刘郎，本已怨恨蓬山仙境的遥远；我所思念的人啊，谁知更隔着蓬山千万重！

可说这是李商隐的一首艳情诗。写的是女主人思念远方的情郎，远隔千里难相见。也抒发了男子对身处它乡情人的刻苦思念之情。

2、作者写这首诗的缘由

李商隐为会写这样一首诗呢？原来他在十五六岁的时候，被家人送往玉阳山学道。在这期间，他与玉阳山灵都观女氏宋华阳相恋，可是他们的感情却不能让外人明知。

所以，他只能以诗代情，并隐其题。李商隐写的以《无题》为题的诗，可以说很多都是描写他两人之间的思念的情诗。因此，这首诗也不例外。

3、下面让我们来欣赏一下这首诗：

来是空言去绝踪，月斜楼上五更钟。梦为远别啼难唤，书被催成墨未浓。

蜡照半笼金翡翠，麝熏微度绣芙蓉。刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重。

这首诗意思是：

说好的要过来，其实就是一句空话，此去便杳无行踪。我在楼上等着你，一直到残月西斜，传来五更的晓钟。因为别离而积思成梦，梦里悲啼，长唤难醒；醒来就匆匆提笔给你写信，那急切的心情，还没等墨磨浓信就写完了。

蜡烛的余光，半罩着饰有金翡翠的帷幕；兰麝的香气，熏染了被褥上刺绣的芙蓉。我就像那古代的刘郎，早已怨恨蓬山仙境的遥远；所思念的人啊，更是隔着蓬山千重万重！

4、那么诗中的“刘郎”是谁？有什么典故呢？

“刘郎已恨蓬山远”一句取自刘晨阮肇入天台山遇仙女的典故。

刘晨阮肇是刘义庆的《幽明录》中的一个传奇故事。

汉明帝永平五年，会稽郡剡县的刘晨、阮肇两人一起到天台山采药，结果迷了路。

他们在山里困了好多日子，所带的干粮也吃完了，两个人饥饿难忍。幸好山里有桃子等野果，也有溪水喝，他们就靠这样勉强度日，但也始终没有走出天台山。

有一天，他们正走着，发现了一条大溪。溪边有两个姿色妙美的女子，就像天上的仙女一般。

两位女子见到他们笑道：“刘晨、阮肇你们俩可是来晚了。”

刘晨、阮肇一听，非常惊讶，仙女们竟然知道他们的名字，好像是老朋友一样，于是他们就跟着仙女们向前走。

仏女把他们带到了一间瓦屋里，屋里挂着绛罗帐，帐角上挂着铃铛，上面金银交错，床头还站着十个侍婢。

仙女们又请他们吃胡麻饭、山羊脯、牛肉，味道甘甜美味。

吃完饭，有仙女走进来，手里拿了几个桃子，对他俩笑着说“祝贺我们夫婿的到来”，于是刘、阮两人就与仙女结为夫妻。

过了十天，他们想要回家，但仙女们不让，只好又停留了半年。

适逢春日，刘晨﹑阮肇更加思念家中，于是仙女们就叫来三四十个女子，奏乐送别二人，并给他们指出回家的路。

两个人到家后，却发现亲人和邻居都不见了，家中的房屋也变了，一切看起来是这么陌生。

这时有人来，说是他们的七世孙，还说祖上说他们两个人去山里采药，迷了路就再也没回来。他们这才恍然大悟，这时已经过去了三百年时间了。

“刘晨阮肇”这个典故被后世的文人不断写进诗词，“刘郎”和“阮郎”就成了“情郎”的代名词。诗人李商隐也是借用这个典故，写出了自己怅惘与思念之情。

5、如何欣赏理解这句“刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重”？

诗人运用刘郎的典故，充分描写了两人想再相会的那种期望与遥遥无期绝望心情。也刻画出了诗人所表现的相思、怅惘、忧愁的多重情感。诗人的“一万重”更让这种忧伤之情与苦闷更加突显，也使得作品的主题情感更加鲜明、突出，引人入胜。

李商隐用这句“刘郎己恨蓬山远，更隔蓬山一万重”。就是想告诉后人，当年的刘晨已经找不到回去以前仙女居住的路了，而我现在要找到你比当年的刘晨还要难，不管怎么说，刘晨最终还是有回家的路，但我去哪里找你都不知道。这种无奈、愁绪、怨恨、又有所期待之情表现的是淋漓尽致。

图片来自网络