靠语言谋生，无非就是几条路可以选，其一是当英语辅导老师，其二是去外贸做业务，其三是去当翻译，比如，简单的会议口译员等。

市场其实在招聘筛选人才的时候，它们最看重的标准，是你的英语实际运用能力，是否你开口时就能让人眼前一亮。

所以，不管是外语专业毕业，还是留学归来，先想着怎么去提高实力，并努力做到开口惊艳全场是最重要的。

再就是，留学归来的人可能是存在一定的就业优势，比如，更能进入大企业，高一些的岗位，但也不一定，因为市场普遍也都知道，留学归来，那薪资肯定要比单纯外语专业毕业的要高。

所以，精明的hr们，也会仔细敲算盘，看哪个更划得来。

如果你和另一个人实力相当的话，而这个岗位又不需要有什么特殊的技能傍身，他们可能觉得招一个便宜的应届生，好好培训就行。

如果这个岗位对一个人的综合学习能力有更高的要求，那狠有可能留学归来的人更受青睐，哪怕贵一点，企业们也会留住的。

所以，其实，关于你是什么语言背景这件事，怎么样才能更好的找到工作，并不是由简单的几个因素来决定的，你能做的，无非是提高实力，加大成功的几率而已。

关于市场更青睐哪一个，不是你所能控制的范围，反正都是靠语言吃饭，你语言练好了，到哪都吃香。

希望可以给你有启发哦。

我是Mindy，雅思8分学霸小姐姐，每天分享学习资讯，更多精彩，不要错过。

外语学院毕业生在听说读写方面受到专业训练，技能应该不错，但相对于国外留学回来的学生，知识面，国外的人文思想，口语交流，忍耐力和独自处理问题的能力要差一大截。

对于一个真正要走向世界的公司，注重不仅仅是应聘者的外语水平，更要看中这个人的内在品质和大局观，如何与国外合作伙伴保持良性沟通，合理发展才是最重要的。

只信北外和上外的，其他不靠谱

当然是海归了，亲身到实际环境当中，另外留学四年归来还是能学到真东西，在学校里的学生，理论有，但是论见识，经验，外国人的语文环境和习惯并不熟悉，所以我认为搞语言的话，留学归来的更吃香。

长得好看的和会说话的更受青睐

外语专业毕业做翻译差得远

英语没有优势，是个人都会，跟下载片子学的，小语种有优势

当然是外语专业生好

留学的吧，毕竟镀金了，更何况还是认真学习的

学外语不仅是背单词学语法，更重要的是语言习惯，风俗习惯，与肢体语言的配合等语言之外的东西。才能真正听懂。

留学回来的当然更地道。

当然，都必须是认真学的。否则没可比性。