东北人穿的“布拉吉”是什么衣服?“布拉吉”的叫法是怎么来的?

来答一下。呃,这个词,真的好久没有听过了,太有年代感了,还是我小时候,我妈妈那辈人,穿滴。布拉吉,属于外来舶来词。Blazy是英文名,俄语。这个词在北方这边尤其是比较滴广泛使用,确切滴说,从50年代末期,由苏联流行过来的“布拉吉”连衣裙逐渐成为俺们这边的日常服装,一个时代的印记了。

布拉吉是苏联女英雄卓娅所穿的衣服,是苏联红军的全体情人喀秋莎所穿的衣服,其实就是连衣裙。宽松的短袖、褶皱裙、简单的圆领、碎花、格子和条纹,腰系一条布带。开始指的是短袖连衣裙,不是无袖或吊带滴。我说完后,就有画面感了吧,其实现在穿,也很有复古感,很温婉。

裙子始终比裤子更深得女生的心,毕竟裙子是女生最美的公主梦,也成了衣柜里必不可少的单品。有人经常把这样一句话挂在嘴边:时尚是一场轮回。随着复古风的狂潮来袭,布拉吉正在渐渐苏醒复兴。当今一些古着店流行贩卖的裙装,绝大部分就是苏式布拉吉以及他的衍生品。各种年龄段女子皆可驾驭。

打开家中的老衣柜,总能在角落里发现那些,父母过去穿的衣服,这些衣服跨越了几十年的时光,成为一代人永不磨灭的记忆,至今仍是经典。

列 宁 装

50年代最时髦的服饰

工 装

工装背带裤是新时尚

假领子

人人都爱假领子


军便服

蓝灰绿的海洋

健美裤、厚垫肩

新潮、自由、开放

荷叶边、迷你裙

港台影星是风向标

(xtm)




“布拉吉”说的明白一点就是连衣裙!小的时候家庭好点的女孩有件连衣裙是很骄傲的事情!俄罗斯把连衣裙称为布拉吉!我们那时学俄语知道它的意思!那时候的连衣群大都是带花的而且以各色棉布,绸子为布料很好看!在当时那个年代也是很时尚很洋气的呢!今天不提“布拉吉”一说还真的是忘了![可爱][可爱][耶]岁月如梭!年少的记忆![大笑][大笑][大笑][大笑]












50年代末60年代初。在东北很流行的一种裙子,叫布拉吉。布拉吉是俄语的译音。当时中苏友好,在我国的东北非常流行这种褶皱裙。我的老家是黑龙江的。小时候我的姐姐妹妹也都穿过这种裙子。









五六十年代,中苏友好,中学外语都开设的是俄语课。

布拉吉,就是俄语"连衣裙"的音译,这发布拦没俄文字母,显示不出来,如有,还是能写得出来的。布拉吉плачье

那阳光明媚,欣欣向荣,朝气蓬勃的五十年代,才十来岁,还小,回忆起一切都是那么温馨美好幸福。

对用苏联花布做的合身的布拉吉真是大向往了,宣传画中,看他们大妈,太婆都穿着连衣裙唱歌跳舞,觉得她的们生活多幸福,看现在的我们也达到了,比她们还开放,幸福。

因此那俄罗斯情结,简直萦系梦魂,一直到现在与学过俄语的同学谈起,都有同感。




说句实在话,布拉吉这个词我是听我奶说的,有一段时间特别流行穿长裙,然后我就穿了一件回家,我奶问我:你穿的那是啥,布拉吉么不是。哈哈哈,当时我就纳闷了这是啥啊后来奶奶说就是苏联传过来的一种服饰的名称,那时候东北还比较落后,很多洋气的衣服只有上海才有,当布拉吉传到中国就深受女孩子的喜爱与追捧,其实就是连衣裙,只不过花色很多,款式新颖,穿起来很好看。那时候中国与苏联建交,关系很好,所以两国之间的友好往来也表现在商品流通这种形式,比如比较流行的工装,一直都是潮人必备的时尚单品,到现在也是一样,工装背带裤也展现了青春活力。还有老人喜欢穿的列宁装,用我们东北话说就是很板正,男士穿起来也很精神。这个词是代表了一个时代,代表了一代人。




我出生于哈尔滨市,穿过"布拉吉",那是60年代,"布拉吉"就是现在的连衣裙,俄语就叫"布拉吉"。那个年代,中俄非常友好,哈尔滨市有很多苏联人居住,我们小时候都称他们"老毛子",那些苏联女人冬天也穿布拉吉,很漂亮,我们东北也就随着她们称连衣裙,就叫布拉吉。

记得我小时候,夏季时,邻居家的小颖,穿一件桔色底带浅绿色花,麻线的布拉吉,我非常羡慕,她家很有钱。我只穿一件花洋布的白色底带浅粉色小点的连衣裙,小包袖,小园领,领上带个小蝴蝶结。但是,我非常喜欢那件连衣裙,后来,我家去了农村,农村根本就没有一个穿连衣裙的,就把那件小布拉吉改成小衣服了,所以,我非常留恋那件小布拉吉,至今记忆犹新。

话扯远了点,但是,人的一生能有几个这样的美好回忆呢!谢谢!




就是泡泡袖的连衣裙。舶来语,俄语。在东北还有好多,俄国的底部尖尖的水桶,俄语‘为的罗’的译音,水桶的意思。苏泊汤就是红菜汤,是soup的译音,后面又加了个汤字,翻译过来为汤汤。还有把苏联女人称为马鞑姆,其实是madame的译音,女士的意思。





就是连衣裙,是从国外流传进来的叫布拉吉。




“布拉吉”好有年代的词语,勾起了我小时候的回忆,对于出生在中俄边境线的一个小村庄,还是在那个物质匮乏的时期,我也曾有幸拥有过一件“布拉吉”。那是妈妈买的布料亲手做的,粉色带着由大到小一串串白色小圆点,还是8~9岁的我穿着转圈,一圈又一圈的快速转然后快速蹲下形成一个粉色的大圆扣在地上,惹得其他小姑娘羡慕,央求我给她们也穿着转个大包




我们那个年代学习俄语,"布拉吉"俄语连衣裙的意思。这个叫法,在五六十年代最为流行。

五十代,中苏友好,苏联的好多方面都向他们学习。工,农,军事,服装也不例外。当年中国年轻人,能穿上"布拉吉",是令人羡慕的服饰。

展开阅读全文

页面更新:2024-05-02

标签:布拉吉   东北人   俄语   哈尔滨市   苏联   衣服   译音   背带裤   洋气   叫法   工装   连衣裙   这个词   裙子   友好   小时候   年代   时尚

1 2 3 4 5

上滑加载更多 ↓
推荐阅读:
友情链接:
更多:

本站资料均由网友自行发布提供,仅用于学习交流。如有版权问题,请与我联系,QQ:4156828  

© CopyRight 2020-2024 All Rights Reserved. Powered By 71396.com 闽ICP备11008920号-4
闽公网安备35020302034903号

Top