孩子阅读卡在这儿？章节书“过坎儿”，阅读计划里怎能没有它

上周，我们【弘书阁】出了一份“精选书单”（错过请戳这里），小阁随即被后台和交流群的留言淹没。

在回答了众多选书问题之后，产生了两个感慨——

第一，学好英语的最佳办法，这个“秘密”被家长们发现了！那就是“大量阅读英语文学作品”。很欣慰，有大批读者在读过我们往期的文章后，开始实践“大量阅读”这个好方法~

第二，方法有了，可“如何选书”成了拦路虎，而且很多家长心中没有清晰的“英语阅读路线图”。

△家长留言（社群及公号）

今天，小阁就来为大家理清脉络，解决一个常见的阅读进阶难题，并附上相应的好书推荐。

英语阅读路线

从英语启蒙开始，把孩子的认知水平、心理特点、阅读能力与阅读材料对标，遵循由易到难的法则，阅读选书的顺序应该是：

（海量听力输入+亲子阅读）启蒙绘本→分级读物（桥梁书）→章节书→名著

其中，章节书作为阅读的重要进阶材料，按难易程度又可分为

初级章节书，参考蓝思值500L-800L

中级章节书，参考蓝思值800L-1000L

高级章节书，参考蓝思值1000L+

再往后，大部分名著并非专为青少年所写，所以通常不用常见的分级阅读体系来划分难度了。

在我们往期的书单中，大家应该也发现了一些端倪，如《典范英语》（1-6）、《比得兔的故事》、《小猪佩奇》等绘本，我们清晰标注了难度分级，但《牛津随笔集》等成人及专业水平的作品则没有。

敲黑板！家长切记：路线图上每个阶段的进阶，都以“大量阅读”为前提。

读了三五本，就想孩子实现“蜕变”，根本是揠苗助长。操之过急，后果不但容易被打回原形，还可能使孩子产生畏难情绪。要不得！

阅读进阶难题

基本上，大部分孩子在章节书阶段已有独立自主阅读的能力，但也有更多孩子卡在了“向章节书进阶”的路上。

为什么孩子容易出现这个瓶颈期？

章节书以黑白为主，插图少而文字多，词汇量和语言难度都提升了不少。从小被彩色绘本喂大的孩子，刚开始接触有畏难、抗拒情绪也很正常。

此时家长们需放平心态，给孩子一段时间去适应章节书的形式。同时，也要考虑另一个关键因素——真的为孩子选对书了吗？

孩子是不是没兴趣？

难度是否匹配？

重要事情说三遍：兴趣是最好的老师（X3）。孩子越有兴趣，内驱力越强，阅读主动性越高。

很多时候，挑对了书，问题会迎刃而解。应众多家长的要求，小阁在众多图书中为你们挑出了这套深受全球孩子喜爱的经典章节书：

《罗尔德·达尔》系列（精装16册）

The World's No.1 Storyteller

20世纪儿童文学的骄傲

世界上最会讲故事的人

11月23日是这位儿童文学大师的忌日。

他生前热衷慈善，慷慨帮助那些受困的人，并立下规定：每卖出一本书，收入的10%将用于慈善事业。

视频加载中...

孩子们有多爱达尔的故事呢？

2000年，在英国“世界图书日”活动中，达尔被票选为“全英国最受欢迎的作家”。

他“从坟墓里出来”打败了《哈利·波特》的作者罗琳！7年后还是稳坐第一哦~

据2010年官方数据统计，全球出版商每5秒钟就卖出一本达尔的书。

故事有趣、获奖无数，让达尔系列广受欢迎。而形式上，它是专为儿童创作的分级章节书，这是妥妥的加分项。

△蓝思值（达尔作品、《典范英语》、《哈利·波特》） 适合小学高学段以上或入门章节书水平

请收藏上图，方便安排孩子的阅读计划。

读完《典范英语》（6）后，承接《典范英语》（7-8）及达尔的《魔法手指》（The Magic Finger）、《了不起的狐狸爸爸》（Fantastic Mr Fox）等，既完美适配阅读路线，又能帮孩子扩充阅读量。

故事激发兴趣，分级解决难度，语言原汁原味，让孩子爱上英语阅读，快乐、自然习得英语，《罗尔德·达尔》系列这样的经典作品，家长们自然不能错过~

影视改编和翻拍不断

半个世纪后仍吸粉无数

很多不爱阅读，或英语阅读习惯尚未养成的孩子，自从看了达尔的故事后，家长表示，这事儿“终于不费妈（爸）了”。

达尔的儿童故事近一半被改编成了影视动画、音乐剧等，有的还不止一次。如此视听盛宴，是勾起孩子好奇心的好材料。

△《查理与巧克力工厂》 Charlie and the Chocolate Factory

《查理与巧克力工厂》被公认为“达尔最受欢迎的作品”。

三度改编成电影（1971、2005、2017），是罗琳自己心中的儿童书单“十佳”。

△《圆梦巨人》The BFG

《圆梦巨人》是达尔本人最喜欢的作品，也被两度改编（1989、2016）。

第二次由好莱坞著名导演斯皮尔伯格亲自操刀，献给自己的女儿（书籍封面也提醒大家别错过这部电影哦）。

△《了不起的狐狸爸爸》 Fantastic Mr Fox

《了不起的狐狸爸爸》改编电影一举拿下2010年美国奥斯卡、英国学院奖、国际安妮奖最佳动画。

聪明狡猾但爱家人的狐狸爸爸形象深入人心。

△ 《玛蒂尔达》Matilda

《玛蒂尔达》不仅有动画电影（1996），据此改编的音乐剧也征服了全球观众。

英国女王和威廉王子夫妇皆是其粉丝，外交招待都安排外国领导人去看《玛蒂尔达》演出。

△英国女王接见《玛蒂尔达》音乐剧小演员

先给孩子来一点影视视觉刺激，激发他们的好奇心，顺势接入原著阅读。攻克少儿英语进阶阅读，这个方法真是屡试不爽。

法国、芬兰等欧洲国家已经专门为孩子设置了电影教育计划。家长们也试试在冬日准备一个“奇妙电影和阅读之夜”，带孩子走进达尔吧~

始终站在孩子一边

不爱读书的孩子迷上阅读

不断被翻拍，永不过时，显然达尔的故事就是经典。要知道，他可被誉为“世界上最会讲故事的人”（The World’s No.1 Storyteller），怎么会有人想错过！

自从《广告法》颁布后，“最”字不能随便用。敢把它印在封面上，达尔自然是有些功夫在身上的。

超凡想象力，坚决不俗套

你印象中的女巫——

如《哈利·波特》或《典范英语》（4a-L17）里，带尖尖的帽子，骑着扫把，手拿魔杖，口念咒语。

△《典范英语》（4a-L17）

达尔笔下的女巫——

“这不是童话，这是关于真正的女巫，她们穿平平常常的衣服，就像平平常常的女人，住平平常常的房屋……”

△《女巫》（The Witches）插图

读到这儿，你是不是后背猛然一凉：“难道就在我身边？！”让人把现实与想象无缝接轨，这样的创意和感染力，沉浸感十足，罕见！

站在孩子一边，呵护童心

有位父亲半夜起来，在草地上用除草机画出女儿的名字，第二天早晨告诉她，“是仙女干的”。他就是达尔。

△罗尔德·达尔与家人

这位温柔的父亲，常常为5个子女讲睡前故事，于是有了全世界孩子爱不释手的奇幻童话。他太懂孩子们的心了。

写他们爱吃糖果、巧克力——

奔流不息的棕色巧克力河、大片大片的口香糖草地、牛奶糖成堆的山、怎么吮吸都吃不完的永恒棒棒糖……（《查理与巧克力工厂》）

对孩子来说，这哪挡得住啊！我们小时候也都幻想过零食成堆吧。

写他们的小心思还有荒诞的想法——

上一秒被女巫变成了老鼠，下一秒男孩想到，“不用去上学，不用考试，不用担心钱，只要姥姥爱我，变成老鼠也无所谓嘛。”（《女巫》）

孩子心里想的可不就是这么一回事嘛！但达尔不忘提示，无论你变成什么模样，家人永远爱你。这份温馨，让人感动不已。

孩子喜欢的语言，趣味十足

达尔的语言创造力，足够编一本词典（其实已经有啦）。

充满魔性的自创词，轻松化解孩子对英语的恐惧——

恶巨人们的坏全写在脸上，从起名就看得出来：The Fleshlumpeater（吃肉块巨人）、The Bonecruncher（嘎吱嘎吱嚼骨头巨人）、The Manhugger（抱汉包巨人）……（《圆梦巨人》）

说好的起名要“端庄大气”呢！达尔还是决定和孩子站在一起：绰号多容易记住啊~

whizzpopping（噼啊扑）、hippodumpllings（肉丸子河马）、crocadowndillies（爬虫鳄鱼）、natterboxes（叽里呱啦）

像不像“噜啦啦噜啦啦噜啦噜啦咧”这类儿歌？随性发挥的文字游戏，让孩子明白：英语原来可以这么玩。

排比、押韵、绕口令，将幽默进行到底——

《女巫》中一段话连用4个ordinary，《圆梦巨人》中一段话连用5个beans，还顺带用一个小玩笑强调了一把发音：The BFG把human being（人类）读错了，变成了human bean（人豆子）。

△女巫和平常人一样，所以很难被抓住

△“has beans”一语双关

这也是小阁反复建议大家阅读英文原著、模仿地道发音的原因。再好的翻译，也会在转换过程中丢失一些韵味。

不读原著，就没办法知道达尔埋下的这些文字彩蛋，也不会发现，原来英语可以如此丰富、如此有趣。

我热衷于教孩子们学会读书，使他们对书感到惬意而不是畏惧。书不应该让人感到畏惧，而应该有趣、令人兴奋、奇妙无比，养成读书的习惯会让人受益无穷。

——罗尔德·达尔

勇敢向前的人物

给孩子源源不断的正能量

写出来的故事那么幽默搞笑，但达尔的人生却起起落落落（ups-and-downs），仿佛坐上了过山车。幸福前脚到，厄运后脚就追来。

看看这跌宕起伏，换你，你撑得住么——

3岁时，姐姐去世，一个月后，父亲因悲伤过度离世；

幼儿园时，在旅行中出车祸，一半鼻子没了，毁容；

9岁起远离家人，住进寄宿学校，惨遭老师虐待；

二战时参军并成为战斗英雄，但头部负伤，短暂失明；

战斗机出事故九死一生，背部重伤，一生接受6次手术；

结婚后，3个月大的儿子突遭车祸，脑部受伤，随后，7岁大女儿又病逝；

妻子三度中风，只有达尔选择坚持，细心照顾数年，直到她康复如初；

母亲对他一生影响颇大，但她去世时，达尔正在接受背部手术，错失这最后一面……

△读传记了解更多达尔的传奇经历

命运一次次捉弄，可达尔绝不低头。

无论是他虚构的Sophie、Matilda、Charlie、James，还是他的自传Boy、Go Solo，都忠实于这种乐观性格。

这些故事是他给孩子最温情的礼物，教他们如何抵抗成长过程中遇到的恶意。

所以，选择达尔绝不会错，他的故事是孩子取之不竭的正能量源泉。随便举个例子，你就知道，小阁说的是大实话。

永远勇敢不屈

《玛蒂尔达》里的小女孩，像是爸妈充话费送的。无论在家还是学校，她都备受轻视和虐待。爸爸把她借的书撕得粉碎，残暴的校长觉得她是个异类。

哭鼻子？No！对恶意的人，玛蒂尔达全部毫不畏惧地还以颜色。

柔弱女孩对抗总统，在她的粉丝心中也不是难题。这位天才少女，已然成为读者心中的大英雄。

插播：此书出版30周年（2018年）时，达尔官方发起一项调查：假如这个聪明耿直girl活在当下，谁又是她最应该教训教训的呢？大家一致选择让她去教训时任美国总统特朗普。

△罗尔德·达尔纪念馆中的雕像

学会换位思考

《魔法手指》中的小女孩手指有魔力，当她看到革利鸽夫妇随意射杀动物和飞鸟取乐时，她把他们一家四口变成了野鸭。这下轮到革利鸽一家担惊受怕了。

在经历过一系列磨难后，这家人洗心革面，变成了善良的环保主义者。

听起来像不像《典范英语》（5b-L11）The Bully中的情节？同理心、换位思考，这样的专业术语对小孩来说就像天书。枯燥的说教远不如达尔的故事能打动孩子。

坏习惯酿恶果

《查理与巧克力工厂》中共有五个孩子中奖，其中四位有坏习惯的都受到相应的惩罚：

贪吃的孩子掉入了巧克力河中；有暴力倾向、沉迷电视游戏的孩子被困在电视屏幕中；任性的富家小孩被困在垃圾槽里；争强好胜、咄咄逼人的女孩变成了一颗蓝莓，惨遭妈妈嫌弃。

唯有查理，善良、平和、富有童心，最终得到旺卡先生的巨额奖励。

在上世纪70年代，就预言“沉迷电视/游戏有害”，达尔值得一个赞！更何况，见识到四个孩子得到惩罚，小读者必然羡慕查理的结局，对坏习惯心生警惕。

达尔笔下这16个故事的主人公有很多共性：勇敢、乐观、热爱阅读、善用智慧。他们面对困难不轻言放弃，而是穷尽办法去解决；他们面对不公正、不道德的行为，会挺身而出。

这些不正是我们渴望孩子拥有的美好品质吗？家有儿女如斯，父母可省心了。

这套达尔系列经典分级章节书，涵盖兴趣培养、英语提升、性格塑造，完全可以放！心！带！回！家！

故事中的智慧和方法会在每个读过的孩子心中留下“不可磨灭的瞬间”。就像《玛蒂尔达》中说的那样：只管坐下来读就好了，好作者不会让你失望。

A fine writer will always make you feel that. And don’t worry about the bits you can’t understand. Sit back and allow the words to wash around you,like music.

—— Matilda