white elephant 是白象的意思吗？不，你别逗我

来个简单的问题开开胃——white elephant 是什么意思？

白象？too young too naive！

根据新牛津字典：

White elephant is a possession that is useless or troublesome, especially one that is expensive to maintainor difficult to dispose of .

保管起来费钱又费事而又难以处理的累赘东西，费而不惠的东西。

可见，white elephant是指的华而不实的东西。

看个例句：

The crystal ball became an expensive white elephant.

这只水晶球成了昂贵的摆设。

英文中经常用小动物来指代其它含义，跟着小蜂一起来看看吧~

black sheep 败类

black sheep不是“黑色的羊”哦，而是“害群之马”！

看个例句：

He is the black sheep of the family.

他是家族败类。

have a cow 生气

have a cow不是“有一头奶牛”，而是“非常生气”了！

看个例句：

Don't have a cow, it is no big deal.

别发火，没什么大不了。

fox 狐狸 / 欺骗

无论是东方还是西方，都会把狐狸与狡猾、欺骗联系在一起，这样也方便我们理解和记忆。

看个例句：

He foxed his good friend.

他欺骗了他的好朋友。

dog 狗 / 跟踪、尾随

想象一下，狗狗经常跟在主人的后面，所以dog也可以表示跟随、尾随的意思。

看个例句：

He dogged me.

他跟踪我。

duck 鸭子 / 迅速低头、躲避

鸭子经常把头埋进水里捉鱼虾吃，所以duck有低头的意思，是不是很生动呀～

看个例句：

The mouse ducked the cat's attack.

老鼠躲过了猫儿的攻击。

好啦，小胖就先分享到这里。同学们，你们还知道哪些和动物有关的英文运用方法？留言告诉小胖吧！