3-12岁儿童绘本凯迪克大奖得主狄波拉《楼上的外婆和楼下的外婆》

我是璐璐，愿我们共同努力，陪孩子一起读100本童书。

上一期我推荐了一本介绍祖孙情的绘本——凯迪克大奖获得者汤米•狄波拉自传绘本《先左脚，再右脚》，不仅适合亲子阅读，也适合爷爷奶奶陪读哦。有了爷爷奶奶陪读的绘本，又怎么能少了外公外婆呢？今天要推荐的绘本是汤米•狄波拉第一本图画书《楼上的外婆和楼下的外婆》，不要被绘本名称片面化引导了，这本绘本不仅适合外公外婆，也适合爷爷奶奶和爸爸妈妈陪读。

作者汤米•狄波拉被誉为“美国绘本之父”一生中共计创作了近三百部作品，曾获凯迪克大奖、纽伯瑞大奖，并入围国际著名的安徒生大奖，被公认为美国童书界的常青树。汤米•狄波拉认为3-7岁的孩童具有自然生成的超乎成人想象的勇气，所以在其很多作品中并不避讳生老病死，不注重刻意营造轻松欢快的氛围，以孩童的角度天真地看待祖父的中风，自传式的描绘和温情的叙述反而更容易为读者营造思考和回味的环境。

这是一本讲述生离死别的绘本，虽然主题不算轻松，但是作者采用了孩童视角来解读整个离别的过程，淡化了悲痛，反而增添了更多的回味和思念。很多人第一次经历生离死别，恰恰是幼儿时期面对曾祖父母或者祖父母的离开，这本绘本以此为切入点，以较为轻松的方式引导孩子认识死亡、面对亲人离去。

《楼上的外婆和楼下的外婆》是作者童年生活的真实写照，记录了汤米·狄波拉和外婆、曾外婆之间的生活点滴，展现了祖孙三代人互相关爱、其乐融融的生活。《楼上的外婆和楼下的外婆》是作者汤米·狄波拉从事图画书创作四十余年来，最喜欢的一部作品是，甚至在出版二十五年后，狄波拉在保留原故事情节的基础上，把这个故事当做一个全新的创作来处理，对书中图画都进行了重新上色，并对文字进行了细微的修改。

美国《图书馆杂志》认为“孩子们会不厌其烦地反复要听这个故事”。

作者：[美]汤米•狄波拉 文/图 孙晴峰 译

当汤米还是个小男孩的时候，他有个外婆，还有个曾外婆，他很爱她们。

（以“当……的时候”，为后文中两位外婆的去世坐下了铺垫。又用“他很爱她们”，埋下了汤米对于外婆的思念。）

每个星期天，汤米的家人总是带汤米去外婆家，外婆会给汤米做去多好吃的，曾外婆则因为年纪太大，常常躺在楼上的房间里而被汤米叫做楼上的外婆。

每次去外婆家，汤米跟外公外婆打完招呼后，总是迫不及待地跑去看楼上的外婆。楼上的外婆则会像我们小时候每一个老人家一样，殷勤地给汤米糖果吃。（我家孩子每次陪我去看我爷爷或者他爸爸的姥爷时，每次见面，两位老人家都是不约而同地塞给孩子一堆零食，这些零食有时在卧室的大衣柜里，有时在床底的扣箱里，总是被老人家放在看似隐蔽的地方。孩子每次过去了，第一件事也是等在老人卧室门口，或许时看他们，也或许时期待零食吧。）

有一次，楼下的外婆走进来，扶着楼上的外婆坐到椅子上，还用毛巾绑好，免得她跌下来。

汤米看到后，也要像这样把自己绑在椅子上，从此，每次汤米来，楼下的外婆就把他们都绑在椅子上，他们一起吃糖果一起讲小矮人的故事。

午觉睡起来，楼下的外婆和楼上的外婆都会梳头发，他们都有银白色的头发，楼上的外婆披散在肩上，楼下的外婆则拧成牛角盘起来。汤米的哥哥很害怕披散头发的外婆，可是汤米觉得很美。

外公有时会带汤米和哥哥去买零食吃，有时爸爸和舅舅也会跟上一起去。等他们回来时，正好是楼上的外婆吃点心的时间，汤米就会给楼上的外婆送过去。

有一天，汤米的妈妈告诉汤米楼上的外婆去世了，汤米不懂得“去世”的意思。那天大家都去外婆家的时候，汤米赶紧冲到了楼上，却看见房间的床上空空的，汤米很伤心。妈妈安慰汤米，如果他想念楼上的外婆，那她就会回到汤米的记忆里。

有一天晚上，汤米看到一颗流星划过，他跑去告诉妈妈，妈妈告诉汤米那是楼上外婆的亲吻。

很多年过去，汤米长大了，楼下的外婆也老了，总是躺在床上，就像以前楼上的外婆那样。后来，她也去世了。

有一天，长大的汤米看到窗边的流星滑过，他想“你们现在都是楼上的外婆了！”

区别于《先左脚，再右脚》，这部绘本中讲述了四代人的故事，结尾更加感伤。作者依然采用了影片回放的口吻，虽然在最后用简短的话语交代了楼下外婆的去世，但是文末的一句“你们现在都是楼上的外婆了！”又让读者回想起绘本开篇汤米与楼上的外婆之间的趣事，之前的画面又在脑海里重新演绎，很容易引起读者的共情。

后记：孩子第一次面对生离死别，是我的爷爷——孩子的外曾祖父去世。孩子问我什么叫去世，我说就是去了一个很远的地方，再也见不到了。孩子问我，那他一个人害怕吗，老姥爷真可怜。我哽咽住，说不会的，那有很多他之前的老朋友。

我是璐璐，我们陪孩子读100本童书，明日继续！

如果你喜欢这个绘本，关注并私信我绘本名称。您的“点赞”和“关注”是我坚持的动力。