《安徒生童话》学习实践笔记

作者：安徒生

翻译：叶君健

1988年8月

湖南少年儿童出版社出版

一、学习知识点

1、在海的远处，水是那么蓝，像最美丽的菊花瓣，同时又是那么清，像最明亮的玻璃。然而它是很深很深，深的任何锚链都达不到底。要想从海底一直达到水面，必须有许多许多教堂尖塔一个接着一个地连起来才成。海底的人就住在这下面。 摘自《海的女儿》

2、我将向水走去呢？她问。她的声音跟这些其他的生物一样，显得虚无缥缈，人世间的任何营养都不能和它相比。“到天空的女儿那儿去呀”别的声音回答说。“人鱼是没有不灭的灵魂的，而且永远也不会有这样的灵魂，除非她获得了一个凡人的爱情，她的永恒的存在要依靠外来的力量。天空的女儿也没有永恒的灵魂，不过她们可以通过善良的行为而创造出一个灵魂。我们分向炎热的国度里去，那儿散步着病疫的空气在伤害着人民，我们可以吹起清凉的风，可以把花香在空气中传播，我们可以散步健康和愉快的精神。三百年以后，当我们尽力做完了我们可能做的一切善行以后，我们就可以活动一份不灭的灵魂，就可以分享人类一切永恒的幸福了。你，可怜的小人鱼，像我们一样，曾经全心全意地为那个目标而奋斗；你忍受过痛苦；你坚持下去了；你已经超升到精灵的世界里来了。通过你的善良的工作，在三百年以后，你就可以为你自己创造出一个不灭的灵魂。” 摘自《海的女儿》

3、天气冷的可怕。正在下雪，黑暗的夜幕开始垂下来了。这是这年最后的一夜——新年的前夕。在这样的寒冷和黑暗中，有一个光头赤脚的小女孩正在街上走着。是的，她离开家的时候还穿着一双拖鞋，但那又有什么用呢？那时一双非常大的拖鞋——那么大，最近她妈妈一直在穿着。可怜的小姑娘！她又饿又冻地向前走，简直是一幅愁苦的画面，雪花落到她金黄的长头发上——它卷曲地铺散正她的肩头，看起来非常美丽。当她把手复在它上面的时候，它便变成了一朵温暖、光明的火焰，像一根小小的蜡烛。这是一道美丽的小光！小姑娘觉得真像坐在一个铁火炉旁边一样。于是她急忙把整束火柴中剩下的火柴都擦亮了，因为她非常想要把祖母留住。这些火柴发出强烈的光芒，照的比大白天还要明朗。祖母从来没有像现在这样显得美丽和高达。她把小姑娘抱起来，搂到怀里。她们两人在光明和快乐中飞走了，越飞越高，飞到既没有寒冷，也没有饥饿，也米有忧愁的那块地方——她们是跟上帝在一起。摘自《卖火柴的小姑娘》

二、实践心得（主要内容）

《安徒生童话》一书是从安徒生全部童话中精选出来的，安徒生的童话作品可以分为三个时期，他从1835年发表第一篇到他1875年逝世前写的最后一篇童话位置，共辛勤地创作了40年。

从他所写作品的内容看，大致可以分为三个时期：1835——1845（30——40）可以说是他的浪漫主义时期，对于人生充满了美丽的憧憬；1845——1855（40——50）第二个十年是他的浪漫主义于现实主义相结合的时期。他把这个时期的作品叫“新童话”。当时丹麦的现实生活和人民的疾苦冲淡了他的幻想。他的童话现实主义的成分更重。1855——1875（50——70）他所写的童话可以说是批判现实主义故事，但写法仍是童话式的。这些作品重某些伤感情绪代替了他青年时代的浪漫主义和实情。这是当时社会实际所造成的。安徒生关心人民疾苦，但又找不到办法来解决人民的困境，他的心情笔记郁闷，这是可以理解的。《海的女儿》、《皇帝的新装》、《夜莺》、《拇指姑娘》、《丑小鸭》、《笨汉汉斯》、《卖火柴的小女孩》、《幸运的贝尔》等作品收录其中。

三、实践成果

《安徒生童话》这本书是我上小学的时候在新华书店买的，书的出版年份是1988年，当时我正好上小学三年级。这本书是丹麦著名作家安徒生的作品选，是我国著名的翻译家叶君健翻译的，由湖南少年儿童出版社出版。这本书当时的定价是3.2元，这个价格对于当时的物价水平来讲是比较贵的。因为当时人们的月平均工资仅仅几十元而已。我不记得当时自己是怎么样向父母要钱买的这本书，只觉得当年的父母对于幼小的我的买书要求总是有请必应，为此我心存感激。我还依稀记得自己当年在小学的年纪购买过的一些印象深刻的书籍，《小学数学应用题解题大全》、《端午节的粽子》、《罗兰小语》、《小学生优秀作文选》等等都在我生命里留下了深深的印痕。下面，我就来聊聊自己读《安徒生童话》的一点感受。

（一）热情讴歌了人性中的真、善、美。

安徒生童话中所反映的生活和思想内容，与他所处的时代是分不开的。作品中所传递的人性的真、善、美超越了时代，是永恒的。

比如《拇指姑娘》：写的是一个姑娘，像拇指一样小，但长得非常美丽。癞蛤蟆和鼹鼠都想她做妻子，但拇指姑娘不愿意，因为她想在阳光下生活。后来，她遇见了一只受伤的燕子，她无微不至地照顾它，在拇指姑娘的照料下，燕子恢复了健康。最后，燕子把拇指姑娘带到了一个温暖的国家，在那里，拇指姑娘找到了心爱的人，过上了幸福的生活。这个故事告诉我们：要互相帮助，才能有好的结局。我也要像拇指姑娘学习，要心地善良，多帮助别人，只有人人都献出一点爱，这个世界才能变得更美丽。

比如《夜莺》这个故事主要写的是一只唱歌动听的夜莺被国王看中请进宫为他歌唱并给了它丰厚的待遇，但夜莺并不开心，因为它从此失去了自由，后来，一个外国宾客送来一只人造夜莺，让国王渐渐淡忘了那曾经给他带来热泪的真夜莺，于是，夜莺乘人不备，悄悄飞走并获得了自由，但当夜莺听说国王病危，不计前嫌的飞了回来并再次用动人的歌声救活了国王，国王想让夜莺留下和他一起生活，可夜莺说它的家在绿色的森林，它还会再回来给国王唱歌。这个故事告诉我们，一个人无论做什么事情都要站在别人的立场上想问题，千万不能不能太自私，为了自己的快乐而剥夺了别人的自由，只要人人都有一颗爱心，世界才会更美丽。

比如《丑小鸭》这个故事，丑小鸭因为长得太丑，一生下来就经常遭到同伴的歧视和嘲笑。受尽欺负的它，小时候虽然难看，动物和人都讨厌，但它最终经过努力，成为了一只美丽的白天鹅，高高翱翔在蔚蓝的天空。这个故事告诉我们一个道理：要实现自己的目标，就必须努力。有的人小时候是“白天鹅”，但是没有努力，最终还是一个平庸的人。很多名人小时候就是“丑小鸭”，他们也和我们一样，拥有自己的理想，虽然总是碰壁，但他们锲而不舍，屡败屡战，终于也成为一只只“白天鹅”，在蓝天翱翔。每个人都有美丽的梦想，我也不例外。梦想似繁星，似瑰丽的花朵，甚至可以用无数来形容。“成功之花”来之不易，“丰硕的果实”只能用奋斗换来。成为“白天鹅”谈何容易！但是，假若我们坚持不懈在地努力，再努力，总会成功的。

（二）无情鞭挞了人性中的假、恶、丑和社会的冷酷无情。安徒生作品《皇帝的新装》：有一个皇帝，他整天光想要最漂亮的衣服，不管国家的大事。两个骗子骗皇帝说可以给他制作出世界行最华美的衣服，只有最有智慧的人才配的上穿。于是，皇帝和众大臣一起上演了一出令人啼笑皆非的闹剧。安徒生借这个作品讽刺了当时社会统治者的浑浑噩噩的精神状态以及整个社会不敢不愿说真话实话的社会现实。

比如《卖火柴的小女孩》：讲述了一个无依无靠的可怜的小女孩在街头卖火柴，饥寒交迫，无人问津，小姑娘在火光中看到了自己的祖母，看到了希望，最后在寒冷中死去。故事充满了悲伤与辛酸，是作者安徒生思考人生与看到社会现实后的悲愤之作。作品饱含着安徒生对基层穷苦人民的深切同情，对当时社会制度的批判，对冷漠人性的呐喊。

（三）传递出积极的人生态度。比如：安徒生的自传性作品《幸运的贝儿》是安徒生晚年的自传性质的作品。安徒生对这篇故事的主人公贝尔在向“美”的追求取得了成就后而死去时，作了这样的描述：像索福克里斯在奥林匹亚竞技的时候一样，像瓦多尔生在剧院里听见的交响乐的时候一样，他心里一根动脉管爆炸了，像闪电一样，他在这的日子结束了——在人间的欢乐中，在完成了他对人间的任务以后，没有丝毫痛苦地结束了。他 比成千上万的人都要幸运！这里所谈的是对“幸运”的理解——在人生最后的一刻对这个常用词的理解。中国人的人生哲学虽然与西方人不同，但他在圆满地完成了人生应该完成的任务后，即所谓“安息“却与安徒生所指出的幸运很接近。这是一种积极的人生态度，虽然它涉及到“死”，它使人们有勇气正视人生所应该完成的责任而前进，安徒生在他的作品里形象地表达出这种人生的责任感，这种人生的责任感，对于今天的中国读者仍有极大的感染力。