这里有1套适合5到14岁学生学习的、许渊冲翻译的中英双语古诗书

古诗词的力量有多大，我拿真实经历来说话。

我们家龙凤胎之佐姐是一个很爱画画的小孩。

有一次，她起画笔就在纸上画了一幅画。

画完后，她喜滋滋地跑过来给我看，说：“妈妈，你快看，我画的是啥？”

看着那带有意境的大作，我惊喜地问：“是不是画的《池上》啊？”

她欢喜地说：“老妈你可真聪明。这是我听了你总爱念叨白居易的那首《池上》后灵感大发，就画了一幅画。画里有一个带着斗笠，撑着小船去偷采白莲的小孩……”

她一边说着，一边唱起来“小娃撑小艇，偷采白莲回，不解藏踪迹，浮萍一道开。”

而我看着她满心欢喜地补充“画作”，听着她边唱诗边解释的认真劲，我突然深刻地意识到，优美的古诗词对一个人的影响有多深刻。

打那开始，我会时不时带着孩子读一读一些意境非常美的古诗词。

比如，在感叹人生无常时，我们会读一读，李商隐的《锦瑟》，听着

“锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。

庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。

沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。

此情可待成追忆？只是当时已惘然。”

去理解作者借用庄生梦蝶、杜鹃啼血、沧海珠泪、良玉生烟等典故，来书写的人生之伤感之情。

这首诗词藻华美、含蓄且深沉、情真又意长，令人感动。

每位读到这首诗的人，都会被忧伤又优美的意境代入其中，久久不能自拔。

再比如，孩子想念朋友时，我们会一起吟诵王勃的《送杜少府之任蜀州》

“城阙辅三秦，风烟望五津。

与君离别意，同是宦游人。

海内存知己，天涯若比邻。

无为在歧路，儿女共沾巾。”

再比如，孩子打闹后，我会送他们一首曹植的《七步诗》：

“煮豆持作羹，漉菽以为汁。

萁在釜下燃，豆在釜中泣。

本自同根生，相煎何太急？”

如果在新闻或电影、电视剧里看到战争的画面，我们会不自然地想起王翰《凉州词》的那几句：

“葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？”

……

你若问我，你教小小年纪的孩子这些诗歌，这不是在揠苗助长吗，再说他们这么小能懂吗？

说实话，如果可以教年纪太小的孩子死记硬背古诗，确实是对孩子心灵和心智的摧残。

可是用“念叨”等不经意的方式去感染他们，就算孩子并不懂这些诗歌里的具体意思，但是他们能感受这字里行间的意境，体会作者的感受。

而这些深层次的含义和优美的韵律，带给孩子们的不仅仅是表面的东西，它们能渗入骨髓，溜进大脑影响着他们的思想、精神、审美和价值观。

说了这么多，有人会说，我现在知道古诗词优点很多，也想陪孩子读一读、背一背，可是市面上古诗词书籍那么多，我该选哪本？

在这里给大力推荐一套优质古诗词书——《古诗词里的核心词》

《古诗里的核心词》 ￥99 购买

推荐理由：

1.名家打造

百岁翻译家许渊冲作序和英语翻译+知名音乐人秦水源作曲+协议画家仇立权作画+文学博士、硕士生导师林纬诗词赏析的强大阵容

让这套根据义务教育小学教材必背古诗109首古诗+109首英文译文的新式故事更有文化内涵。

外加38首由儿童合唱团演唱的“古诗新唱”及75幅原创插画深深吸引5-14岁儿童的注意力。

而此书中的八大主题：鸟唱蝉鸣、一草一木、田野乡村、璀璨四季、如画江山、万古风流、袍泽之谊、家国情怀，则细分了古诗内容，帮助读诗的人更加方便地去解读、背诵和记忆。

2.中英双语

一般的古诗文，就是按照中文+解析+图画的方式来设计，而《古诗里的核心词》却不同

它除了有专业的中文解析外，还有被誉为“诗译英法唯一人”，且获得“中国翻译文化终身成就奖”的著名翻译家许渊冲倾情翻译。

其翻译优雅，又不失中国韵味。让热爱古诗的人在中英双语间来回切换和体会中国人的风情、情怀与思想。

可以说，《古诗里的核心词》这套书是市面上少见的优质古诗书籍。如果不读，你会有遗憾；如果读了，则一定会心生欢喜且受益匪浅。

注：图片来自网络。侵删！

#头条开学季##遇见一本好书#