BBC做炒饭难吃到亚洲人集体气炸，但难吃可不是 not delicious

英语口语·吉米老师说

我们都知道好吃是delicious ，但难吃可不是 not delicious，说错就尴尬了。

英语口语·做饭

本文属于英语口语（kouyu8）原创

转载请到后台授权，侵权必究

中餐里面最精华的一道菜，非蛋炒饭莫属。据说香港首席大厨戴龙曾以5000元的高价卖出一份蛋炒饭给何鸿燊。就连快乐大本营的制片人都威胁何炅，不给他吃戴龙的蛋炒饭就扣劳务。

可前些时间，BBC 上传了一则视频教外国人如何做蛋炒饭，立刻引发了亚洲人集体吐槽。

视频来源：微博@mrnigelng罗杰叔叔，生活在英国的马来西亚华裔，脱口秀博主

槽点一：蒸饭之前不洗米。

直接把米倒进电饭锅，到时候不吃出沙子才怪。

槽点二：煮饭加多少水合适？

我们都知道，煮饭的水不能超过食指的第一个关节，或者不能超过手背。BBC的厨师用一杯米搭配两杯水的方法是谁教她的？

槽点三：蛋炒饭要用隔夜饭来炒啊，现煮现炒的蛋炒饭怎么可能粒粒分开？周星驰在《食神》里就教过的知识，没记住啊。

吉米老师看她炒饭的过程，越看越迷惑。只能说凑合吃呗，还能浪费咋的？

“做饭难吃“ ≠ not delicious

yucky / yukky ：难吃的，令人反感的

好吃除了 delicious 还可以用 yummy , yummy 与它的反义词 yucky，字形和字音上都很近似。

例句：

The food in the school cafeteria is yucky.

学校自助餐厅里的食物很难吃。

taste bad ：不好吃

taste bad 表示难吃，但程度较浅。

例句：

The beer tastes bad.

这啤酒真难喝。

Unpalatable [ʌnˈpælətəbl]

表示（食物）难吃，（事实、真相）难以接受。一般用于正式的书面表达中。

例句：

Joey likes drinking milk, but I do not like, it is very unpalatable.

Joey喜欢喝牛奶，但我却不喜欢，它非常的难吃。

disgusting

表示很恶心、令人反感，用来形容食物就是非常难吃的意思，程度较深。它的词根是 disgust ，著名生物学家达尔文在《人类与动物情感表达上的异同》一书中写到，disgust 是一种让人作呕的感觉。

例句：

It is delicious! Why do you find it disgusting?

它味道好极了！你为什么觉得它恶心?

厨艺进步很大怎么说？

所谓 practice makes perfect 熟能生巧，一开始饭做得再难吃，只要坚持做就会做得好吃。称赞别人厨艺进步很大时的英语怎么说？

improve a lot ：进步很大

例句：

Your cooking has improved a lot.

你的厨艺进步很大。

make progress ：取得进步

例句：

Great progress has been made in my cooking skills.

我的厨艺取得了很大进步。

a great cook：好厨子

注意厨师的英语不是 cooker ，cook 就是厨师的意思。cooker 指炊具如电磁炉、锅具那些。

例句：

You're a great cook.

你真是个好厨子。

表示好吃的英语

tasty 美味的

例句：
Try this tasty dish for supper with a crispy salad.

晚餐就着鲜脆沙拉尝尝这道佳肴。

delicious 味道好的

例句：

The food here is delicious.
这里的食物很可口。

yummy 美味的

例句：

Mmmm! This orange is yummy!

哇！这个橘子太好吃了!

厨房做饭英语

• 削 peel
• 炒 stir-fry [ˈstɜː fraɪ]
• 煮 boil
• 蒸 steam
• 焖 stew [stjuː]
• 炖 simmer [ˈsɪmə(r)]
• 烘烤 roast [rəʊst]
• 烘焙 bake

【厨房口语系列】

今天的知识是不是很容易就学会了呢？别忘了在评论区提交作业哦。

◆◆今日作业◆◆

这些短语和句子你都理解对了吗？最后留给同学们一个小作业：

This kind of food in guangzhou is yucky.

这句话应该怎么翻译呢？同学们可以在右下角留言区写下你的答案哦, 老师会亲自点评~