祝大家新年都享受学习的快乐：英语实际上同时使用三四套常用字

大家都知道“Happy New Year”中的new表“新的”。

而在英语单词novel(小说)，nova（新星）中的nov-同样表“新的”，只是它来自拉丁语。

而在英语单词neolith（新石器）中的neo-也表“新的”，只是它源自希腊语。其中的lith-表“石头”，认识它，再记忆英语单词lithium（锂）就非常简单了。

请大概了解：-ium，-um是拉丁语中的后缀，请顺便熟悉英语单词museum（博物馆），maximum（最大值），minimum（最小值）。

了解-im是拉丁语表最高级的后缀，-um是表“中性单数”的后缀，只要重点记忆max-表“大”，min-表“小”就可以轻松掌握maximum和minimum。

同时，您也可以顺便掌握源自希腊语的macro-表“大”，micro-表“小”。

事实，英语表“分钟”的单词minute中用到min-。

【英语】minute [ˈminit]n.1. 分(一小时和一度的1/60); 一分钟的路程2. 一会儿, 片刻, 瞬间3. 备忘 录, 底稿, 笔记; [pl. ](会议)记录4. (角度的)弧分

seven minutes to six五点五十三分(差七分六点)

the minutes of a meeting会议记录

Just a minute, please.请稍等一会。

I'll join you in a minute.我立刻就来和你们相会。

作为普通的学习者，我们只要把-ute看着一种后缀就可以了。强烈建议您顺便熟悉英语单词tribute。

【英语】tribute [ˈtribjuːt]n.1. 贡金; 贡物2. 为交纳贡金而收的税; 纳贡的地位[义务]3. 表示尊敬或赞美的言辞或行为; 殷勤

拆解：trib+ute。

trib-是拉丁语表“部落”词根，其中的tri-表“三”。

我们都知道，英语中的three表“三”，而在单词中变化为thir-，加上d就是表“第三”的单词third，加上-teen（13~19中都用）就是表“十三”的单词thirteen，加上-ty（20~90都用到）就是表“三十”的单词thirty。

但是，英语学习者都不可避免地要用到源自拉丁语和希腊语的tri-（表“三”）。如英语单词triangle（三角形，angle表“角”），tricycle（三轮车），trigonometry（三角学，gon-源自希腊语表“角”）。

英语至少有78个单词用到-metry（和测量有关的学问）。

如果您了解ge-（希腊语），terra（拉丁语），对应英语的earth，就绝大多数可以轻松掌握英语单词geometry（几何学）。

请顺便熟悉一下：terra firma 在拉丁语表“坚实的大地”。

英语单词firm（稳定的，结实的，牢固的）源自拉丁语的firma。如果您认识拉丁语前缀con-就已经实际上掌握英语单词confirm（确定）。

英语单词meter（米，仪表）中的me-和measure（测量）中的mea-都表“测量”。而-ter是拉丁语、希腊语表“行为者”或“比较”的后缀。

英语单词measure源自中古英语的mesure，源自古法语。

请牢记：现代英语通常把中古英语的e变化为ea。

请顺便了解：英语单词learn（学习）中的lear-源自古英语表“教”的词根ler-，加上n构成表“学习”的词根。

认识英语单词measure，把ea恢复成e就可以得到相应的法语单词mesure，源自拉丁语mēnsūra，其中的me-源自PIE(原始印欧语) *meh₁- (“to measure测量”)。

而-sure，-ture是法语的名词后缀，把-e恢复成-a就是相应的拉丁语后缀。

请比较：

【英语】measure [ˈmeʒə]n.1. 尺寸, 尺度; 重量, 量; 量度的单位; 度量法2. 标准; 界限, 程度; 规则

【法语】mesure [məzyr]n.f. 测量，测定

拆解：me+sure。

如果您了解-er是法语的动词不定式后缀之一，就可以不费吹灰之力掌握相应的法语动词mesurer。

【法语】mesurer[məzyre]v.t. 测量，测定

拆解：me+sur+er。

请大概了解：法语的“mesurer ses dépenses à son revenu”表“量入为出”。

我们可以顺便掌握法语表“支出”的动词。

【法语】dépenser [depɑ~se]v.t. 用(钱),花(钱);消耗;耗费,花费

拆解：de+pens+er。

如果您在记忆英语单词decide（决定），design（设计），device（设备），default（缺席），defect（缺点）中的任何一个时认识de-这个前缀，现在就可以用常识猜出pens-的意思是“付出”。

如果您再认识前缀ex-（表“外，出”），就可以不费吹灰之力掌握英语单词expensive（昂贵的）。

-ive实际上是法语的阴性形容词后缀，相应的阳性形容词后缀是-if。德语中只有-iv，但读[if]。

在拉丁语中，形容词有“阳性、中性、阴性”三种形式，到法语、意大利语、西班牙语简化为只有“阳性”和“阴性”两种形式。

认识英语单词revenue，就可以不费吹灰之力掌握相应的法语单词revenu。

【英语】revenue [ˈrevinjuː]n.1. 国家的岁入; 税收2. (土地、财产等的)收入; 收益3. [pl. ]总收入; 收入项目, 财源4. 税务署[局]; [美俚]税务官

拆解：re+ven+ue。

重点记忆ven-表“来”，对应英语的come，德语的kom-。

英语表“欢迎”的单词welcome由表“好的”well和come组成。

德语中是用will和kommen构成，就是willkommen。

认识ven-，就可以轻松掌握法语、意大利语、西班牙语表“欢迎”的单词。

【法语】bienvenir v.i. 欢迎 se faire ~ de qn受到某人的欢迎

拆解：bien+ven+ir。

-ir是法语的动词不定式后缀之一。

【法语】bienvenu[bjɛ~vny]动词变位提示：bienvenu是bienvenir的变位形式 bienvenu,e adj. 受欢迎的;来得适时的

法语的bien-和bon,belle都源自拉丁语的bene（表“好地”）。请顺便熟悉英语单词benefit（利益），benediction（祝福），benefaction（善行）。

【意大利语】benvenuto (或bèn venuto) [I.] agg. 受欢迎的：

Benvenuto! 欢迎！

[II.] s.m. 受欢迎者；受欢迎的东西；欢迎：

Sia il benvenuto! 欢迎您！

dare il benvenuto a qlcu.向某人表示欢迎

Quei soccorsi furono i benvenut [I.] 那些救济很受欢迎。

拆解：ben+ven+uto。

相信您现在肯定明白：ben-源自拉丁语的bene，而-uto和法语的-ute类似的后缀。把-o变化为-a就是相应的阴性词。

强烈建议您认真这个意大利语句子。

【意大利语】Benvenuto a casa nostra, caro amico!

【西班牙语】¡Bienvenido a nuestra casa, querido amigo!

【英语】Welcome to our home, dear friend!

【汉语】亲爱的朋友，欢迎你到我家做客！

拉丁语、意大利语、西班牙语casa表“房子，家”。

意大利语的nostra是nostro的阴性词，源自拉丁语的noster，表“我们的”。

其中的nos在拉丁语表“我们”，而-tro/a源自拉丁语的-ter，表“行为者”或“比较”的后缀。

意大利语的a源自拉丁语的ad-，在元音前依然写成ad。表“到，每，用”等许多复杂的意思。

【西班牙语】bienvenido： bienvenido/daadj. 受欢迎的

拆解：bien+ven+ido。

认识ven-，再记忆英语单词convenient，真的非常方便了。

【英语】convenient [kənˈviːnɪənt]adj.1. 满意的；满足的；便利的

a convenient time方便时

2. 近便的；附近的

Our house is convenient for the shops.我们家到商店很方便。

拆解：con+ven+i+ent。

con-，拉丁语前缀，表“共同， 在一起”，对应源自希腊语的syn-，源自梵语的san-。在b,p,m前变化为com-、sym-、sam-。

认识con-和tribute，就已经实际上掌握英语单词contribute。

【英语】contribute [kənˈtrɪbjuːt]vt., vi. -uted, -uting 1. （常与to连用）2. 捐献；贡献

to contribute food and clothing for the relief of the poor.捐助食品和衣物救济贫民。

3. 投稿

拆解：con+tri+b+ute。

如果您了解拉丁语前缀ad-在t前会变化为at-，再学习英语单词attribute绝对是小菜一碟。

【英语】attribute[ə'trɪbjuːt]n. 属性; 标志, 象征; 特质, 特性; 定语v. 归于, 属于

拆解：at+tri+b+ute。

请顺便熟悉相应的形容词。

【英语】attributive [əˈtribjutiv]adj.1. 归属的, 属性的2. 定语的n. 定语

拆解：at+tri+b+ut+ive。

如果您还记得德语中把-ive变化为-iv，也就可以轻松掌握：

【德语】attributiv adj. 归属的，定语的，属性的

拆解：at+tri+b+ut+iv。

事实上，-ti-，-tu-是源自PIE（原始印欧语）的名词后缀。

【作业】查询德语词典把下面的内容翻译成汉语和英语：

Englisch: attributive, Adverb: attributively

Französisch: attributif

Italienisch: attributivo

Latein: attributivus, Adverb: attributive

Norwegisch: attributiv

Schwedisch: attributiv