扎根母语学外语事半功倍：语法是浮云基本句型才是根本

人类学习母语时都是不识字的，更不懂什么语法。

除了双语家庭，人们学习外语时都有了很好的母语基础。而这个基础是良好的听说读写能力而不是语法。

国内的小学生绝大多数都能看懂汉语电影、电视，能读懂汉语报纸和教材，有的甚至能读懂大部头的长篇小说，如《三国演义》、《西游记》等。

如果能在家长朋友的帮助下通过了解词源记忆单词，绝大多数的孩子都能很快读懂英语原版教材。

当您能读懂英语原版的拉丁语语法教材，就会发现人类所有语言的语法其实都是很简单的常识。

这一节，我们学习连很多国内英语专业的大学生都感觉复杂的拉丁语的夺格。

请看截图：

请牢记：人类语言语法的最高准则是把话说清楚。

中国人学点拉丁语常识，就很容易看穿西方的阴谋，就可以更有力地战胜它。

请家长记重点：拉丁语书籍的标题通常由de+“内容”的夺格组成。

如著名的《高卢战记》，拉丁语标题是“Commentarii de Bello Gallico”。

英法德意西语学习者都要牢记：de是拉丁语的常用介词，在英语等语言中通常作前缀。

只要认识英语单词decide（决定），design（设计），device（设备），debate（辩论）中的任何一个，就已经实际上掌握拉丁语的介词de。

英语至少有3772个单词以de-开头，有很多是经由法语源自拉丁语。

在拉丁语中，de有丰富的含义，对应很多的英语介词。

【拉丁语】de（古典式发音/deː/，教会式发音/de/） prep. down/away from, from, off; about, of, concerning; according to; with regard to;

在英语中，de-通常读[di]。

【英语】decide[diˈsaid]vt.决定, 决心

拆解：de+cid+e。

请家长朋友大概了解一下相关的词源常识。

现代英语的decide源自中古英语的deciden，源自古法语decider，源自拉丁语dēcīdere。

这里有一个有趣的转换：法语把拉丁语的-ere变化为-er，而中古英语进一步变化为-en（这是德语、荷兰语、中古英语的动词不定式后缀），现代英语则变化为-e。

相信您可以倒推出：英语以-e结尾的动词很可能是经由法语源自拉丁语。

拉丁语的dēcīdere是动词dēcīdō (“cut off, decide”)的现在时不定式，由dē (“down from”) + caedō (“cut”)构成。

这里，我们遇到一个拉丁语表“切，砍”的常用动词。

【拉丁语】caedo：caedo, caedere, cecidi, caesus v. chop, hew, cut out/down/to pieces; strike, smite, murder; slaughter; sodomize;

拉丁语词典通常列出动词的4种主要变化，而英语是3种。

源自原始意大利语*kaidō，源自PIE（原始印欧语）*keh₂id-, *kh₂eyd- (“to cut, hew”)。和古高地德语heia (“wooden hammer”)，古亚美尼亚语խայթ (xaytʿ, “sting”)，梵语खिदति (khídati, “to tear, press”)同源。

英语至少有394个单词用到cid-，其中有很多是源自拉丁语。

下面，我们就大概了解一下什么是“夺格”。

从截图中，我们可以看出来：拉丁语的夺格在翻译成英语时通常会用with和in。

英语的with至少对应原来的工具格和伴随格。

如果您经常看我的文章，可能还记得，英语源自拉丁语的前缀con-(com-，col-，cor, co-)源自介词cum，对应英语的with等。

在认识Pater（表“父亲”）的基础上，我们大概学习拉丁语的“Pater bono animo est”。

【拉丁语】Pater bono animo est.

【英语】The father is in good mood.

【汉语】爸爸心情很好。

我们这里不再介绍est。

认识英语单词bonus（奖金，红利）的小朋友再学习拉丁语的bono基本上没有什么难度。而认识英语单词animal（动物）的小朋友也很容易掌握拉丁语词根anim-（对应英语的soul, spirit, vital principle; life; breathing; wind, breeze; air (element)）。

我们可以看到拉丁语用夺格的bono animo相当于英语的in good mood。

您可以体会一下变格和介词应用之间的关系。

我们再学习一下。

【拉丁语】Petrus cum patre ambulat.

【英语】Peter walks with the father.

【汉语】彼得跟爸爸一起走。

我们可以看出来：拉丁语的cum patre相当于英语的with the father。相当于原来的伴随格。

这里的cum是介词，相当于英语的with，而patre是pater的单数夺格。

大家可以看到，拉丁语表“伴随”同样要用介词。

如果您了解-ance是法语的名词后缀，就很容易从英语单词ambulance（救护车）中找到拉丁语的ambul-（表“走路”）。

也就很容易理解：这里的ambulat是动词ambulare的第三人称单数现在式，而ambulo是它的第一人称单数现在式。

相信您能很轻松了解：-o是表“第一人称单数”尾缀，而-t是表“第三人称单数”尾缀。

我们最后再学习：

【拉丁语】Mater ludis docet pueros.

【英语】The mother teaches the children with games.

【汉语】妈妈用游戏教育孩子。

拉丁语的ludis是ludus（相当于英语的game）的单数夺格。

拉丁语的ludis对应英语的with games。

拉丁语对应原来的工具格不用介词。

【拉丁语】ludus（古典式发音/ˈluː.dus/，教会式发音/ˈlu.dus/）：ludus, ludi n. m. game, play, sport, pastime, entertainment, fun; school, elementary school;

相应的动词是ludo。

【拉丁语】ludo（古典式发音/ˈluː.doː/，教会式发音/ˈlu.do/）：ludo, ludere, lusi, lusus v. play, mock, tease, trick;

如果您在学习英语单词doctor（医生，博士）时了解doc-是拉丁语词根，表“教，博学”，-tor是拉丁语表“~行为者”的后缀，现在就很容易学习拉丁语动词doceo。

【拉丁语】doceo（古典式发音/ˈdo.ke.oː/，教会式发音/ˈdo.t͡ʃe.o/）：doceo, docere, docui, doctus v. teach, show, point out;

很明显，docet是它的第三人称单数现在式。