入门须知：英法德意西语语法术语基本上都源自拉丁语

首先，给家长朋友推荐一本对中国人学习外语有极大帮助的书，它就是信德麟先生的《拉丁语语法》。

请看截图：

英语表“格”的单词case是在古法语的cas (“an event”)后面加上不发音的e。

【英语】case[keɪs]n. 时机; 事情; 案件; 情况; 争论; 音调的变化 (语法用语); 箱子, 盒子; (计算机用语) 装进计算机内部零件的金属盒，格（语法）

拆解：cas+e。

结尾的e不发音，至少有2个作用：

一是，构成相对开音节，提示前面的元音字母a读其字母音[eɪ]。

二是，避免以s结尾的单词被误认为复数。

类似地，英语表“时态”的单词tense也是在古法语的tens后面加上不发音的e。英语表“宇宙”的单词universe是在法语的univers后面加上e。

只要家长朋友细心收集，还会发现很多这样的单词。

事实告诉我们：只要认识英语单词case，就已经实际上掌握法语的cas。

【法语】cas[ka]n.m. 情况,场合,机会,事件;案情,案件,处境,境况;病例,病情,病人;性格、举止与众不同的人,性格突出的人n.m. [语]格

法语词尾的辅音字母，除了c、f、l、q、r一般不发音。

所以法语中的cas只读ca-[ka]。

请家长记重点：法语的辅音字母c在前元音e、i、y前读[s]，否则读[k]。

也就是说，根据后面元音的不同，c有2种发音。

英语受法语的影响，也遵循这条读音规则。

所以，英语单词cell（细胞）中的c读[s]，而cat中的c读[k]。

在拉丁语和它的后代法语、意大利语、西班牙语中，p、t、k（和读[k]的c）对应汉语拼音中的b、d、g。

所以，法语的cas（国际音标[ka]）对应汉语拼音中的ga。

只要您愿意，就可以不费吹灰之力学会读法语单词cas。

古法语的cas则源自拉丁语的cāsus (“a falling, a fall; accident, event,occurrence; occasion, opportunity; noun case”), perfect passive participle of cadō (“to fall, to drop”)。

也就是简单粗暴地去掉-us。

只要您愿意，也可以顺便熟悉拉丁语单词cāsus。

【拉丁语】casus（古典式发音/ˈkaː.sus/，教会式发音/ˈka.sus/） 1：casus, casus n. m. fall, overthrow; chance/fortune; accident, emergency, calamity, plight; fate;

【拉丁语】casus 2：casus, casus n. m. grammatical case; termination/ending (of words);

为了方便中小学生学习，我们暂时忽略长短元音。

拉丁语的ca和法语的一样，读[ka]，对应汉语拼音中的ga。

拉丁语的su和汉语拼音中的su读音相同。

结尾的s读[s]。

人类语言中，[s]、[l]、[m]、[n]的读音基本上都是一样的。

特别建议您再顺便熟悉一下拉丁语、意大利语、西班牙语表“房子”的单词casa，读音和汉语拼音gasa相同。

如果家长朋友认识汉语拼音，再通过对比的方法认识国际音标（不用刻意学习），就可以帮助孩子轻松解决英法德意西俄语和拉丁语、希腊语发音问题。

最关键是要让孩子在听懂的基础上再练习说。同时，一定要尽量多听母语者的发音。

请家长朋友大概了解一下相应的词源常识。

拉丁语的cāsus源自cāssus（with regular degemination after a long vowel, for cadō (“to fall, happen”) +‎ -tus (“action noun suffix”)），源自原始意大利语*kadō，源自PIE（原始印欧语）*ḱh₂d- (“to fall”)。

请稍微了解一下：拉丁语的cāssus是动词cadō加名词后缀-tus时的读音变化。

也就是cad+tus构成cadtus，为了好读就成了cāssus，最后变化为cāsus。

表“语法上的格”系模仿古希腊语的πτῶσις (ptôsis)，由πῑ́πτω (pī́ptō, “I fall”) +‎ -σῐς (-sis)构成。

英语至少有492个单词以-sis结尾，其中绝大多数源自拉丁语和希腊语。

所以，对于英语学习者来说，认识-sis是非常有意义的。

您至少应该认识thesis（论文），synthesis（合成）。

请家长记重点：syn-是源自希腊语的前缀，对应源自拉丁语的con-，源自梵语的san-，表“共同， 在一起”。

只要重点记忆the-在希腊语源单词中表“放置”就可以了。

如果您在小学阶段就了解phon-表“声音”，phot-，phos-表“光”，就很容易掌握英语单词photosynthesis。

【英语】photosynthesis['fəʊtəʊ'sɪnθɪsɪs]n. 光合作用

拆解：photo+synthesis。

同时，也就已经实际上掌握相应的法语、德语、意大利语、西班牙语、俄语、拉丁语、希腊语单词。

小朋友们只要稍微注意一下发音的差别就可以了。

中小学生记忆英语单词case只要重点记忆这里的cas-是拉丁语词根cad-表“落下”的读音变化就可以了。

英语单词occasion（场合）中也用到cas-。

【英语】occasion[əˈkeiʒən]n.1. 场合; (重大的)时刻[节]2. 时机, 机会3. 偶然原因; 诱[近]因4. 理由; 必[需]要5. [古][pl. ]工作; 职业

a great occasion盛大场面

one's lawful occasions[古]本职

拆解：oc+cas+ion。

源自中古法语occasion，源自古法语occasiun，源自拉丁语occasionem (accusative of occasio)，源自occasus，源自动词occido，由前缀ob- (“down", "away”) + verb cado (“fall”)构成。

细心的小朋友肯定已经注意到：拉丁语的词根cad-在单词中变化为cid-。

了解拉丁语的读音变化，对于我们记忆英法德意西单词都有极大帮助。

绝大多数中小学生都学习过英语单词decide（决定），同时也学习过它的名词形式是decision。

实际上只要重点记忆cid-和cis-就可以了。

【英语】decide[diˈsaid]vt.1. 决定, 决心2. 使下决心, 使决断3. 对...起了决定作用4. 解决, 裁决, 判决

Nothing has been decided.什么也没有决定下来。

He decided to go himself.他决定亲自去。

She has decided that she will be a doctor.她已决定将来当个医生。

The judge decided the case.法官判决了这个案件。

vi.1. 决定, 决心, 选定2. 判决, 判定, 解决

decide about the matter就此事作出决定

拆解：de+cid+e。

源自中古英语deciden，源自古法语decider，源自拉丁语dēcīdere，动词dēcīdō (“cut off, decide”)的现在时不定式，由前缀dē (“down from”) + caedō (“cut”)构成。

请大概了解：这里的cid-实际上是拉丁语的caed-表“切”的读音变化。

如果您了解拉丁语sci-表“知道”，sui-表“自己”，soci-表“伙伴”，就可以轻松掌握英语单词science（科学），suicide（自杀），social（社会的）。

英语至少有334个单词以-ence结尾，至少有3544个单词以-al结尾。绝大多数是经由法语源自拉丁语。

家长朋友一定要告诉孩子英语单词social是由拉丁语词根soci-和形容词后缀-al（源自拉丁语的-alis）构成，加上-ist就是socialist（社会主义者），加上-ism就是socialism（社会主义）。

如果您了解-ty是名词后缀，也就可以顺便掌握society。

【英语】society [səˈsaiəti]n.1. 社会2. 会, 社, 协会, 学会, 团体3. 友谊; 交际, 社交, 社交界, 社交场所4. 群居, 群栖5. [美]教区居民6. 文明上流社会

newborn forces in society社会新生力量

The Chemical Society of China中国化学学会

the Society of Friends公谊会, 教友会(基督教一支派)

move in polite society出入上流社会

avoid [seek] the society of避免[追求]和...来往[相处]

be quit of sb.'s society和...断绝来往

go into society进入交际界, 常赴宴会

live in society出入交际界

I enjoy your society.和您交往真高兴。

1530s; borrowed from Middle French societé, from Old French societé, from Latin societās, societātem (“fellowship, association, alliance, union, community”), from socius (“associated, allied; partner, companion, ally”), from Proto-Indo-European *sokʷ-yo- (“companion”), from Proto-Indo-European *sekʷ- (“to follow”).

请大概了解：soc-源自PIE的*sokʷ-yo- (“companion”)，源自*sekʷ- (“to follow”)。

我们很容易理解：拉丁语sequ-源自PIE（原始印欧语）的*sekʷ- (“to follow”)。

如果您认识前缀con-和法语名词后缀-ence，就肯定可以轻松掌握英语单词consequence。

【英语】consequence[ˈkɔnsikwəns]n.1. 结果， 后果；【数】后承；【逻】结论2. 重要（性）； 重大意义

consider the consequences考虑后果

a person of consequence举足轻重的人

拆解：con+sequ+ence。

如果您学习过英语的second，请顺便复习一下。

【英语】second 1 [ˈsekənd]adj., adv., n., pron.1. 第二，第二的

This is the second time I have met him.这是我第二次遇见他。

I came second in the race.我在赛跑中是第二名。

Speaking English is second nature to him.讲英语对他来说是第二天性。

2. 副的；辅助的，从属的；帮手

3. 二等品，次等的

They sat in a second-class compartment.他们乘坐的是二等车厢。

4. 附和；赞成；附议

拆解：seco+nd。

源自中古英语secunde, second, secound, secund，源自古法语second, seond，源自拉丁语secundus (“following, next in order”)，源自sequor (“I follow”)的词根，源自PIE（原始印欧语）*sekʷ- (“to follow”)。

家长朋友一定要告诉孩子：这里的sec-=sequ-。

顺便了解：古法语把拉丁语的-und变化为-ond。

事实上，拉丁语的-undus是后缀。

如果您重点记忆sec-=sequ-，再顺便了解-ond是-und的变化，就已经实际上掌握法语的second，拉丁语的secundus。

【拉丁语】secundus（国际音标/seˈkun.dus/）：secundus, secunda, secundum adj. next, following; second; substituted; secondary/inferior; subordinate;

拆解：sec+undus。

拉丁语的se读[se]，和英语单词set（放置）和seven（7）中的se-读音相同。

在德语中，对应英语读[s]的c写成z（读汉语拼音中的c），读[k]的c写成k。

所以，德语表“格”的单词就成了Kasus，把拉丁语的casus中的c变化为k。

【德语】Kasus （国际音标/ˈkaːzʊs/）[der] (德语语法)格。名词的格。Kasus der Nomen。名词有四个格。事件。事情。事例。

德语中所有名词首字母均大写。

德语中的ka和汉语拼音中的ka读音基本相同。

德语名词变格，主要是通过变化冠词实现。

也就是说，只要大概了解冠词的变格，就基本上了解德语名词变格。

英语表“名词”的单词noun经由法语源自拉丁语的nomen。

德语表“名词”的Nomen是直接使用拉丁语的nomen。

【德语】Nomen（国际音标[ˈnoːmən]） [das] 名词。

拆解：no+men（名词后缀，对应英语单词name中的-me）。

英语表“命名”的单词nominate由词根nomin-和动词后缀-ate构成。其中的nomin-是拉丁语nomen的读音变化。

把-ate变化为-ative就是表“主格”的单词nominative。

【英语】nominative[‚nɑmɪ'nətɪv /‚nɒ-]adj. 主格的, 记名的, 被提名的n. 主格, 主格语

拆解：nomin+ative。

同样是要重点记忆no-。

同时，您也就顺便掌握了拉丁语、法语、意大利语、西班牙语、德语表“主格”的单词。

德语的der是表“阳性单数”的定冠词。

【德语】der（国际音标/deːr/） Art. 阳性单数定冠词。

现代德语的四个格(Kasus)主要是通过冠词来显示。

阳性名词：

单数：第一格（主格） der 第二格（属格） des 第三格（与格） dem 第四格（宾格） den

复数：第一格 die 第二格 der 第三格 den 第四格 die

德语的“Kasus der Nomen”对应拉丁语的“Causa nominum”。

如果您坚持通过了解词源记忆单词，理解它们就不会再有困难。

如果您希望学习拉丁语、希腊语、梵语、俄语的格变化，建议顺序：先通过世界语大概了解主格和宾格，再通过德语大概了解属格和与格。然后再学习其它的格就非常简单。