国内首次：德化举办以“传统陶瓷艺术展览”为概念的艺术展

中国当代艺术网林文彬讯，12月15日，首届德化“中国白”中国传统陶瓷艺术双年展开幕式暨颁奖典礼在世界陶瓷之都德化举行。

双年展活动由中国陶瓷工业协会、清华大学美术学院、德化县陶瓷发展委员会联合主办，德化县陶瓷发展委员会办公室、清华大学美术学院陶瓷艺术设计系、清华大学美术学院茶道艺术研究所、德化县文化体育和旅游局、德化文旅集团、德化陶瓷艺术大师联盟共同承办。

开幕式暨颁奖典礼由清华大学美术学院教授张夫也主持

清华大学校务委员会副主任韩景阳，中国陶瓷工业协会副理事长董博，清华大学美术学院院长、中国美术家协会副主席鲁晓波教授，景德镇陶瓷大学副校长吕金泉教授，清华大学美术学院陶瓷艺术设计系党支部书记、副主任、副教授 杨帆，中共德化县委书记梁玉华，德化县人大常委会主任王传敬，德化县政协主席温文英，清华大学美术学院教授郑宁、清华大学美术学院教授李正安，福建省海峡文旅创意产业协会会长石伟，西安美术学院教授陈琦，广州美术学院教授魏华，广东省工业设计协会秘书长潘自强，广州哲品家居用品有限公司CEO张卫平等学术界专家学者和县四套班子领导以及陶瓷艺术界、陶瓷行业的领导、大师等出席开幕式，可谓是大咖云集、精英汇聚。

中共德化县委书记致欢迎辞

县委书记梁玉华在开幕式上致辞，她简要介绍了德化概况，并衷心期望陶瓷业界艺术界以瓷会友、以艺结朋，碰撞思想、创新创意，让绚丽的陶瓷艺术之花在德化盛开；期待与各界朋友携手同行，把“双年展”打造成传承传统技艺、弘扬陶瓷文化、打响白瓷品牌的重要平台，同时希望“双年展”成为美好之约、难忘之旅，让大家能够尽享德化白瓷之神韵，领略世界瓷都之风采。

清华大学校务委员会副主任韩景阳讲话

清华大学校务委员会副主任韩景阳在致辞中高度评价了本届双年展取得的令人瞩目的学术成果和丰富优秀、具有鲜明代表性的参展作品。韩景阳强调，要鼓励倡导的传统应该是鲜活的，不仅要展现高超的工艺技术，还应具有承前启后的文化价值，着力于思想与文化的积淀与传承。

韩景阳、董博、鲁晓波、吕金泉、杨帆、梁玉华、郑宁、陈琦、魏华共同为双年展的开幕推杆。

中国美术家协会主席范迪安亲自为双年展主题题字，并发来贺信

本届双年展学术主持人、清华大学教授郑宁致辞

本届双年展以“弘扬匠心，致敬传统”为主题，是立足于传统继承、对标国际艺术高端赛事、搭建的传统陶瓷艺术竞赛交流平台，也是国内首次以“传统陶瓷艺术展览”为概念的活动，旨在弘扬中国传统陶瓷文化，用艺术为社会赋能，以艺术推动人类创新进步，激励陶瓷艺术家勇于探索，创造既有深厚的传统意蕴，又有当代文化精神的陶瓷艺术作品，倡导工匠精神，传递创造智慧，增强文化自信，为传统陶瓷艺术的振兴和可持续发展注入活力。

作品征集于今年7月18日正式启动，公告同期在官方指定网络平台发布，年满18周岁的陶瓷艺术工作者均可免费报名。作品征集类别分陶瓷雕塑和传统陶瓷器物两大类，要求为近三年内的原创作品，主题突出，创意新颖，材料运用巧妙，因材施艺，形神兼备，具有地方传统文化特色。截至11月10日作品征集收官，共收到来自中国29个省份和地区，日本、韩国、英国等多个国家的863人1330件报名作品，规模与数量均远超预期。

征集报送的作品经三轮的评选，由网络初评和全国15位专业评委的评定：第一轮为网上初评，评出262件（套）作品进入复评；第二轮为现场复评，评出158件（套）作品入围；第三轮从入围作品中最终评选出特等奖1名，金奖2名，银奖4名，铜奖6名，优秀奖20名；其中特等奖奖金28万元，奖金总额高达106万元。为鼓励传统陶瓷艺术的推陈出新，活动还增设了技艺传承奖、工艺创新奖、评委特别奖、特殊荣誉奖、优秀组织奖等多个奖项。

首届双年展学术主持、清华大学教授郑宁在开幕式上宣读了获奖名单。现场进行了颁奖，清华大学校务委员会副主任 韩景阳 ，中国陶瓷工业协会副理事长董博 ，清华大学美术学院院长、中国美术家协会副主席鲁晓波教授、中共德化县委书记梁玉华等领导、专家为获奖作者和传承、创新、组织等奖项的人员与单位颁发获奖证书和奖杯。

优秀奖获奖选手

铜奖获奖选手

银奖获奖选手

金奖获奖选手

特等奖获奖选手

评委特别奖

技艺传承奖

工艺创新奖

158件入围作品展12月15日至2021年3月15日在德化县陶瓷博物馆集中展出。参展作品类型涵盖所有中国传统陶瓷工艺品类，呈现出中国传统陶瓷艺术丰富多彩的面貌。它们继承了中国传统陶瓷的精神，具有鲜明的地方工艺文化特色，同时又带有艺术家本人的个性化特征。既有传统写实，又兼顾写意抽象，衔接传统与未来，理念新颖、题材广泛，手法独特、意蕴悠长，集中展示了当代陶瓷艺术家精湛高超的艺术造诣，为世人提供了一场感受瓷都魅力、共享陶瓷艺术的饕餮盛宴。

为配合首届德化“中国白”中国陶瓷艺术双年展，还同期举行了特邀作品展，展出清华大学美术学院杨永善、刘巨德、钟蜀珩、郑宁、邱耿钰、章星、王辉、董素学、杨帆等知名教授、学者、艺术家，宜兴紫砂工艺厂顾绍培、吴鸣、曹亚麟、张正中，以及德化县国家级陶瓷大师、全国技术能手、全国陶瓷行业技术能手的陶瓷艺术作品。特邀展旨在联手我国传统陶瓷产区技艺高超的优秀工匠、工艺大师，在学术、艺术、工艺、技术的相互交流与探讨中，创造出更加丰富而优秀的成果，从而看到中国传统陶瓷艺术在未来的多样可能性，予以启发。

开幕式结束后，出席活动的各级领导和嘉宾参观了首届德化“中国白”中国传统陶瓷艺术双年展入围作品展。（林文彬）

中央美术学院院长、中国美术家协会主席范迪安先生贺信:

值此首届德化“中国白——中国传统陶瓷艺术双年展”开幕之际，我谨代表中国美术家协会和中央美术学院表示热烈祝贺！并向为展览付出大量学术心力的郑宁教授等各位专家和获奖的陶艺家致以由衷敬意！

中国陶瓷艺术源远流长，是中国文化的重要代表。中国陶瓷艺术向世界的传布，产生了广泛的影响，为促进国际文化交流和推动文明互鉴做出了巨大的贡献。德化作为中国陶瓷文化的重要发祥地，以精湛的制瓷工艺久负盛名，尤其以形、色、质独具高雅品味的“中国白”流芳百代，成为世界陶瓷艺术的瑰宝，在海上丝绸之路的陶瓷贸易和文化交流中彰显出夺目的光采。

今天，德化以振兴陶瓷文化、坚持传承创新为使命，深入研究传统，引进学术资源，打造交流平台，推动产业升级，形成了陶瓷产业和陶瓷文化迈向高质量发展的态势，这将有助于以“中国白”为代表的德化陶瓷在新时代展现新的活力，在传统文化的创造性转化和创新性发展上取得更大的丰收，让德化陶瓷的千年窑火进一步焕发光采、光耀世界。祝展览和颁奖典礼圆满成功！

清华大学韩景阳先生在首届德化“中国白”中国传统陶瓷艺术双年展开幕式上致辞。

各位朋友大家好，值此2020年岁末，我们齐聚一堂，其一缘份使然，其二我们有共同的责任和坚守，个人也十分荣幸有此机会在此发表讲话。

我们知道，中国是一个有着近万年陶瓷历史和文化的国度，陶瓷领域的出现和发展从古至今一直是伴随我国历朝历代经济、政治、文化的发展进程，“中国（China）”因“china（瓷器）”而闻名海外，可以说这是中华民族集体的智慧、不同时代精神和文化追求的缩影和精华了。

中国作为世界瓷器的发源地，陶瓷艺术有着悠久的历史和辉煌的成就。在经济文化全球一体化发展进程中，国家也愈加注重本民族文化的传承和发展，传统文化的复兴已经渗透到社会生产生活的各个层面，并走到人们日常生活的前沿。

那么，在现今的时代背景下，陶瓷艺术领域应该如何更好地看待并发展好传统？当今之中国应该留给未来之中国一个什么样的文化？是需要我们共同面对和应当认真思考问题。

从中国陶瓷文化发展史看，中国的传统陶艺一直是在变化中发展，是在不断地推陈出新的基础上发展的，每个时代都有其鲜明的精神文化特征，正是这不断变化、不断发展的鲜明的文化特征，才使得中国陶瓷文化始终鼎立于世界。

我们本届双年展的主题是“弘扬匠心，致敬传统”，汇及了陶瓷艺术设计界全国各个领域的专家、学者、从业者等业界朋友。在中国传统陶艺领域，在艺术创作、工艺技术、学术研究等方面均取得了令人瞩目的学术成果。从本届展览参展作品范围来看，双年展中丰富而优秀的陶瓷类作品，工艺技术的登峰造极与文化精神境界的深厚积淀合而为一，为中国的陶瓷未来留下了属于这个时代特征的具有鲜明代表性的陶艺作品。

我们鼓励与提倡的传统应该是鲜活的，不仅要展现高超的工艺技术，还应具有承前启后的文化价值。传统之重点在于思想与文化的积淀与传承，这也是我们启动中国传统陶艺双年展的初心和历史使命。

在国际化程度日渐加剧的今天，传统陶艺在国家政府和万千陶艺工作者的共同努力下发展更加繁荣。文化自觉、文化自信，来源于植根在本国、本民族土壤中的文化。中国优秀传统文化是中华民族立足世界民族之林的精神命脉，我们只有坚持从“历史”走向“未来”，从延续民族文化血脉中开拓进取，才能促进增强中华民族文化自信，更好的发展好今天的事业。