缅怀张国荣系列三：人生如戏戏如人生—浅析《霸王别姬》的台词

今天是四月一日，外国人眼里的愚人节。同样是在17年前的今天，张国荣用一跳结束了自己的生命。时光匆匆，转眼已过十七载。在先生忌日之际，想谈一部对他来说意义非凡的不朽之作—《霸王别姬》。电影本身太过出名，对它的影评也多如牛毛了。我想单独从剧中的一些经典台词出发，来分析这部戏，进而试图来解读哥哥这个人。

霸王别姬海报（源自网络）

#要想人前显贵，您必定人后受罪

这是戏班里的戏文师傅说的一句简单的话，却道出了梨园行业中的多少心酸和血泪。小豆子（程蝶衣小名）和小石头（段小楼小名）为了成角，数九寒冬，忍受了多少打多少骂，真就是“要想人前显贵，必得人后受罪”。

截图

#我本是男儿郎，又不是女娇娥（程蝶衣背错的《思凡》戏文）

由于身材较瘦弱，面容姣好，程蝶衣自小就被关师傅当旦角来培养。可他毕竟是个男孩子，以至于每次在诵《思凡》戏文时总会下意识的将“我本是女娇娥，不是男儿郎”错念成“我本是男儿郎，不是女娇娥”。因此挨了无数次的打。

京剧《思凡》戏文（截图）

#你倒是入了化境了，连雌雄都不分了

程蝶衣无数次念错《思凡》戏词时，戏文师傅暗讽他是“入了化境，连雌雄都不分了”。原本是责他戏里戏外分不清自己的身份，结果一语成谶。

戏文师傅（截图）

#人得自各儿成全自各儿

在拜祖师爷之前，关师傅给这些学戏的娃儿说《霸王别姬》的戏文，教育这些徒子徒孙，凡事得自己努力才能成功。他人是帮不上什么忙的！小豆子和小赖子逃跑后，见戏院里那些成角的心生羡慕，最后决定重回到戏班，心甘情愿的吃苦磨练功夫，成全自己的将来。

关师傅说《霸王别姬》戏（截图）

#唱戏的行当里都知道：男怕《夜奔》女怕《思凡》

关师傅请那老板牵线张公公寿宴堂会时，见小豆子身段不错，提出要考小豆子的一段京剧。非常有意思的是男怕的《夜奔》讲述的是林冲的故事，里边那句“男儿有泪不轻弹，只因未到伤心处”家喻户晓，而《思凡》那段“我本是女娇娥，不是男儿郎”也因这部电影众人皆知。这出京戏贯穿了整部电影，有提纲挈领之功用，妙不可言。

戏院老板那坤对戏的理解（截图）

#师哥，我准送你这把剑

这是少年时期的程蝶衣在张公公府上第一次看到这柄宝剑时对段小楼许诺。然后这把剑成了整部电影关键线索一共出现在了六次之多：第一次是在张公公府上，那一次程蝶衣被张公公欺负了；第二次是在袁四爷家里，为得剑他委身袁四爷；第三次是程蝶衣送剑去大婚现场与段小楼绝儀后被日本兵带走；第四次是为了救程蝶衣菊仙将剑还给袁四爷；第五次是游街批斗时程蝶衣烧剑被菊仙抢下来了；第六次是程蝶衣台上用此剑自刎而亡。

程蝶衣许诺送剑（截图）

#一个人有一个人的命

从张公公府上出来，在城墙根下发现一弃婴。关师傅劝他们放回去，说是“一个人有一个人的命”。简单却再深刻不过了！这个被程蝶衣领养的孩子（小名叫小四）在关师傅门下呆了几年，关师傅故去后拜程蝶衣为师。可他不想通过程蝶衣的勤学苦练，却妄想着也能成为像程蝶衣一样的角。心术不正，必然不会走正道。为了早日成功，他成了造反派头子，坑害了许多梨园中的老艺术家，就连对自己有再造之功的程蝶衣也不放过，最终落得个作茧自缚的下场，回头看这句话居然挺应景。

关师傅劝蝶衣放下弃婴（截图）

#您瞧这虞姬到没到“人戏不分、雌雄同在的境界？”，您给断上一断。

英达演的戏院老板那坤真是神形兼备。袁四爷（葛优饰）作为京城京戏界的一霸，那坤自是心知肚明。他对程蝶衣的虞姬的评鉴可谓十分精到，不过却故作不确定状，请袁四爷评判。言行举止恰到好处，李碧华的台词功力却是非常人可比！

那坤邀袁四爷评程蝶衣的虞姬（截图）

#楚霸王是何等英雄，要是威而不重，岂不成了江湖上的黄天霸？

袁四爷这段对段小楼的楚霸王的评判真可谓 神来之笔。这段话中有三层伏笔：其一，袁四爷确实是京剧行家里手，对戏对角的表演有独到见解，这为在法庭上为救程蝶衣而慷慨陈词《牡丹亭》由来卖下了伏笔；其二，暗示段小楼是“黄天霸式”的土匪作风，一味只懂蛮干，并不是真英雄；第三，霸王只能和虞姬相配，而跟妓女菊仙相配的只能是土匪黄天霸 。

袁四爷对段小楼的霸王评价（截图）

#程蝶衣：师傅从小就教导我们要从一而终；

段小楼：我们在一起已经唱了小半辈子了啊！

程蝶衣：不行，差一年、一个月、一天、一个时辰都不算一辈子

这段对白如果换成现在任何人去演估计都会油腻不堪，可哥哥在这场戏中却显得理所当然。很显然，段小楼的“从一而终”和程蝶衣认为的“从一而终”不是一回事。

从一而终的劝解（截图）

#蝶衣，你可真是不疯魔不成活啊/唱戏得疯魔不假/可要是活着也疯魔.../那得怎么活啊！

段小楼（张丰毅饰）一语中的，把程蝶衣戏痴的本质点了出来。段小楼是清醒的，他能轻易分辨“戏是戏，活是活”，可程蝶衣显然混淆了戏和活之间的差别。

截图

截图

#那窑姐永远是窑姐

老鸨这句话真的是如同先知寄语一般，最终被无情证实了。青楼出身的菊仙，为了爱情，倾其所有赎身后嫁给了段小楼。本以为从今往后可以重新做人，可是从关师傅的不待见，程蝶衣的鄙视和后来文革时段小楼的无情举报，她努力了大半辈子，到死终究还是没能摘掉“妓女”这顶帽子。

老鸨在菊仙赎身后对她说的话（截图）

#黄天霸和妓女的戏不会演

眼见段小楼跟菊仙就要成婚了，程蝶衣是崩溃的。可段小楼却丝毫没有察觉，还要让他做主婚人。于是程蝶衣说“黄天霸和妓女的戏不会演”。这句话有三层意思：第一、困惑段小楼怎么会从楚霸王蜕变成黄天霸的；第二、 与菊仙这种青楼女子为伍，只能是黄天霸；第三、痛心段小楼的堕落，认为自己才是真正配得上霸王的虞姬。

程蝶衣当众拒绝参加段小楼婚宴（截图）

#我是假霸王，你是真虞姬

段小楼见程蝶衣侮辱菊仙，于是负气说“我是假霸王，你是真虞姬”。其实此时此刻，段小楼把现实和戏分得很清楚，他觉得程蝶衣是迷失在戏里了。虽然是气话，却也真实的反映出二人的不同。

与程蝶衣闹翻（截图）

#自古宝剑酬知己

袁四爷对程蝶衣虽然有不良企图，可他是懂戏的，他懂程蝶衣。他赠剑给程蝶衣有一大部分知音难觅的感情成分。而程蝶衣赠剑给段小楼，除了知己、同门之儀外，还多了一种情愫。

袁四爷赠剑（截图）

#段小楼，你可真知道疼人

关师傅打段小楼时，菊仙认为不公平，于是试图举发程蝶衣抽大烟的事实，被段小楼扇了一巴掌。菊仙讥讽道“段小楼、你可真知道疼人”。菊仙嫉妒段小楼如此袒护程蝶衣、殊不知这其实是从小积淀下来的师兄弟情谊。

菊仙插手关师傅训徒弟的事（截图）

#你们都骗我

文革中，段小楼、程蝶衣和菊仙被游街示众。期间在毒打下互相揭发对方过往。程蝶衣听着段小楼在众人面前举发他的过往，此时此刻他的世界仿佛突然坍塌了一般。他咆哮道“你们都骗我”。段小楼违背了“从一而终”誓言；菊仙违背了“你救她出来我就回怡红院”；小四违背了梨园学徒的传统还干着“欺师灭祖”的勾搭。眼前的一切都是虚假的，此时此刻，维持他生产下去的最后一根稻草也没有了！

文革在被批斗中癫狂的程蝶衣（截图）

#我本是男儿身，不是女娇娥

五十年后与段小楼再唱《霸王别姬》，早已是老迈唱不动了。休息期间，他们念起了儿时学艺时要背的《思凡》戏词。程蝶衣念到“我本是男儿身，不是女娇娥”时恍然大悟，原来自己从一开始就错把自己当成了女娇娥，可自己终究还是男儿郎。他释怀了，原来自己在“虞姬”这个角色里虚度了一生，于是拔剑自刎，了结这所有的幻影！

五十年后再念《思凡》（截图）

截图

这是一个月来我第三次看《霸王别姬》了，每次看都会有不同的感想。在哥哥忌日之际，我想说的是：生的时候，你把生活过成了电影；如今愿你在天堂，过一过简单美好的人生吧！