养活了华语乐坛三十年，盘点那些年翻唱自中岛美雪的神仙歌曲

八、九十年代，正是粤语歌风靡一时的年代，许多歌曲至今仍耳熟能详，或许让你意想不到的是，这些人人都能哼唱的经典老歌，竟然都是翻唱自同一位日本歌手，其中不乏邓丽君、王菲这样的知名港星，乐坛神仙级歌手，他们的成名曲也都是翻唱自这位日本的殿堂级常青歌后——中岛美雪。

相识虽浅，似是经年，大家好，这里是相识娱乐，我是小湘，相逢何必曾相识，用最真实的故事，揭开你心底最初的回忆。

第一首翻唱自中岛美雪的经典老歌—邓丽君的《漫步人生路》

《漫步人生路》作为邓丽君发出的第二张专辑唱片，一经发行很快成为了白金唱片，1995年5月邓丽君在泰国清迈去世后，在同年的十大劲歌金曲颁奖典礼现场，群星合唱《漫步人生路》来致敬邓丽君，该镜头也被称作是“神仙打架”的名场面。

而这首歌曲，正是翻唱自中岛美雪1980年的作品《习惯孤独》。

虽然翻唱歌曲保留了原作品的曲调，但歌词大意却从接受和享受孤独变成了坚强和昂扬向上。

第二首是范玮琪的《最初的梦想》

这首收录在范玮琪2004年发行专辑中的歌曲，翻唱自中岛美雪的《骑在银龙的背上》，原作品是日剧《五岛医生诊疗所》第一、二部的主题曲，歌名中的银龙最初被误解为男主所骑的那辆名叫“银龙”的自行车，而骑在银龙背上也用来代指那些骑着自行车在田野里穿梭的乡间医生。但中岛美雪亲自解释说，银龙形容的是医生手术刀的颜色。

这首《骑在银龙的背上》，还曾被日本国民冻龄女神工藤静香、《妖精的尾巴》里知名声优佐藤聪美翻唱过。

第三首，王菲的《容易受伤的女人》和《人间》

1992年，从美国学成归来的王菲发行了自己的第四张专辑，凭借着一首《容易受伤的女人》迅速占据了中国香港乐坛的一席之地，这首成名曲帮助她一举跃入了港坛一线女歌手行列。而这首歌也是由中岛美雪作曲演唱的《口红》。

《人间》这首歌曲，收录在1997年发行的同名专辑《王菲》中，这张专辑背后，是来自英国的COCTEAU TWINS、日本的中岛美雪、北京的张亚东、窦唯、以及中国香港的张佳添、中国台湾的陈小霞、李正帆等一系列乐坛大佬的支持，能把他们的作品汇集到一起，也是天后王菲的本事。后来中岛美雪自己填词演唱了这首曲子，名为《清流》。

第四首 任贤齐的《伤心太平洋》

1998年《神雕侠侣》的片尾曲，是由任贤齐演唱的《伤心太平洋》，该曲翻唱自小林幸子1997年演唱的《幸福》，由中岛美雪作曲作词。同年11月，中岛美雪翻唱此曲，取名为《爱情物语》。次年任贤齐也翻唱了这首歌曲后直接震荡了华语乐坛，其中的两句歌词被评价成“像极了他成名前的独白”：尝尽了孤独，却始终没有离开。

第五首 刘若英的《原来你也在这里》

该曲收录于刘若英2003年发行的专辑《我的失败与伟大》中，由中岛美雪作曲，姚谦作词，并且2004年入围港台劲爆音乐榜颁奖典礼的金曲奖。作曲者姚谦通过张爱玲的小说《爱》来寻找创作灵感，打破了原作品伤感的情绪界限，创作了一首有温度的《原来你也在这里》，而刘若英的歌声，仿佛就将爱娓娓道来，听哭了多少痴情的人呐。

除了以上这些歌曲，陈慧娴的《恋恋风尘》、徐小凤的《人生满希望》、凤飞飞的《潇洒地走》等皆是翻唱自中岛美雪的歌曲，据坊间统计，她的作品被华语乐坛翻唱了七十余首，多达上百种不同的版本，其中不乏许多知名艺人的成名曲，所以，说她能撑起华语乐坛的半壁江山也毫不为过吧。

中岛美雪的存在宛若世界乐坛里的一位仙子，无论是作词还是谱曲皆有自己独到的优雅和韵味，带着永不过时的婉约，缓缓道出了漫漫人生路中的不同经历，听她的歌更像是在品读生活，这位有着“日本常青歌后”美称的神仙歌手，值得我们好好听一听她的歌......