张译，一个长得不帅也不坏却被很多人大爱的演员。

如今张译的作品，无论在电视或者电影界，基本上每一步都是上乘之作，近几年获奖无数，仔细一看，我们才知道，张译28岁才真正演上算是主角之一的作品《士兵突击》。

一个演员梦的自我修养

为了当演员，张译忍受和战胜了一路的“霉运”

张译，黑龙江人，1978生人，父亲是老师，高中时候，张译突然喜欢上了播音，梦想大学是北京广播学院，第一次高考专业成绩考上了，只是当时还没到毕业时间，张译信心满满等待着第二次高考，为了不留退路，他只填了第一志愿，第二第三志愿都没有填，以他的成绩，即使北广在哈尔滨只有两个名额也是够的，但“霉运”找到了张译，半路杀出个少数民族学生抢了名额，因为少数民族有个加分政策。

为了给张译争取机会，父亲平生第一次坐飞机去了北京找招生办主任，回来后确定张译是没学可上了，失望郁闷的张译在家躺了半个月，唯一的一次出门是去居委会领自己的待业证，父亲不想让孩子就这样浪费青春，打听到哈尔滨话剧团在招生，就带着闷闷不乐张译去了，状态不佳的张译一见招生老师，老师说他不是当演员的料，原因是长得不好看。父亲并没有放弃，最后即使掏三万的高价学费也借钱让张译来到了哈尔滨话剧团。

1996年，学了半年表演，张译因为看了两部话剧《一人头上一片天》和《地质诗》

发现自己爱上了表演，他打听到表演要在北京才有出路，于是偷偷来到北京找机会，发现自己能做的事情太少，北京天桥发呆、哈尔滨驻京办啃方便面和解放军艺术学院蹭课听。

他快要绝望时，朋友给他带来一个好消息，北京军区政治部战友话剧团在招学员，不想浪费任何机会的马上去参加了考试。

1997年，张译正式成为了北京军区政治部战友话剧团的学员，尽管也是自费，但比之前的便宜多了。

之后张译在文工团一呆就是10年，他除了自己的本职工作，一边在拼命地研究剧本和表演，一边还一直在给团里团外不停地投递自己的表演简历。其实本职工作就是文员和跑剧务，总之上台的机会很少。

天不随人愿，这期间，在话剧团认识的女友意外车祸，张译不离不弃照顾10年。

一个演员的自我修养

当然简历也没有白投，他演了康洪雷的《民工》和胡玫导演的《乔家大院》。

他唯一接触过的两个导演给了他天地之别的影响。

康洪雷说张译有思想，够执着，懂编剧，有德行，将来会有接不完的戏，可能也是说说。

2005年胡玫导演问刚到剧组的张译的年纪，张译说27岁了，胡玫导演说演员到了28岁还没出头就回家洗洗睡吧，27岁的张译差点信以为真回家睡觉，可能他认为这时胡导再鼓励他要抓紧时间。

也可能是他又想到了康洪雷导演的鼓励。

康洪雷在2007年筹拍军旅题材电视剧《士兵突击》，张译得知这个消息后兴奋不已，因为自己话剧团也编排过这个剧，对剧很熟悉 ，于是还专门写了一篇3000字的自荐信，康洪雷本来和他有过合作，又看到张译这么真诚执着，没有理由不接受。

这就有了《士兵突击》里面善良到令人心疼的班长史今的诞生。这为张译的演员事业真正打开了一扇窗。

2010年， 《我的团长我的团》获 中国电视榜“最深入人心电视形象”大奖，导演也是康洪雷。

2012年《 我和我的同学》 获全国戏剧文化奖中国话剧金狮奖表演奖 。

好了，剩下的闭着眼睛写吧，《辣妈正传》《追凶者也》《鸡毛飞上天》《上门女婿》《亲爱的》《一秒钟》《红海行动》《金刚川》《攀登者》《我和我的祖国》《山河故人》《悬崖之上》《八佰》每一部的角色都深入人心，印象深刻。

张译说，我不希望每一次演一个角色，那对于观众来讲那是我极大的失败。

我们说，有张译的作品，不会差的。