中国“最美翻译官”一夜爆红，这才是最值得追崇的人

美国当地时间3月18日，在中美高层战略对话会上，美方妄图以居高临下的姿态同中国对话。

对此，杨洁篪主任临时输出一段长达16分钟的脱稿发言，掷地有声：“中国人不吃这一套 ！”专心之至而忘了顾及翻译工作。

语毕，已经累下了一大段话。

杨洁篪这才意识到，太难为翻译官了，只好打趣说：“It's a test for the interpreter.（这对口译员是个考验。）”

美国国务卿布林肯也插话说：“We are going to give the translator a raise.（我们应该给翻译加薪。）”

明白人都知道，复述一段16分钟的讲话已经非常不易，而在这样的场合，要严谨地翻译出来，想想都让人窒息。

坐在一旁的翻译员张京，期间也不敢打断杨主任的讲话，只能硬着头皮速记整理。

凭借超强的能力和职业素养，完成了14分钟的翻译，语言流畅，内容无误无遗。

无不彰显出新时代大国外交人员的风采，把美方吞吞吐吐的翻译员远远比了下去。美国网友都忍不住吐槽说：我们就是个笑话。

就两个字：排面。这个不为普罗大众所知的宝藏小姐姐，彻底火了！

从此，我们的女神列表中，继莹莹、红红、冰冰、扬扬之后，又多了一个京京。

01

逐梦成功是一种怎样的体验？

人生最大的幸事，莫过于在年少时就明白自己想要什么。少年时期的张京，就是大人口中别人家的小孩，超级学霸一枚。

高中时就读于杭州外语学校，能进这所学校的学生需要成绩极其优秀，遍地是卧龙凤雏、幼麟冢虎。

而张京的成绩，又名列前茅，各类英语比赛从未跌出前二。

高二时，张京拿到奖学金，暑假去英国游学十天，住在当地一个女高生家里，交流人生观、价值观。

她走的每一步，花的每一分钱，都有很强的目的性，就是为自己的外语能力铺路。

高中毕业那会，张京被保送到外交学院的英语专业。

她的成绩其实达到了清北分数线，但她的理想始终是外交，所以放弃了清北。

老师都感叹说：屈才了。

2007年，外交部首次对外招收200多名各类翻译，张京是其中之一。

这对她而言，不是终点，而是新的征程。我们知道，“国家队”都是狠角色，比如董卿，每天雷打不动阅读1小时，而张京，是每天雷打不动地进行3个小时英语听说训练。

所以我们看到她在中美对话上的从容淡定，不过是日积月累的实力罢了。

这次中美交流会后，张京势不可挡地成为红人，像早前走红的央视主持人王冰冰一样。

而面对这突然漫天而来的追捧，张京更懂得明哲保身。这不是她第一次走红，早在2013年的时候，张京就红过一次，那次在梅地亚中心多功能厅举行的记者会上，她因为气质清冷，不苟言笑，被网友誉为“冰美人“！

走红后，她删掉了自己在社交平台上发布过的全部内容。拒绝一切采访，避免参与进这场无关事业的热闹。

她说：“我的工作代表的是国家不想受到外界更多的干扰。”

张京的故事，若说寻常，她却是万里挑一的精英；若说非常，精英的故事又如出一辙。

成功的秘诀说一千道一万，我们都能倒背如流。

但仍是想说，当你想要迈入精英圈子的时候，最大的区别，是格局的跨越。

居里夫人说：“弱者坐待良机，强者制造良机。”在这个流量造红人的时代，第一层的人围观别人乘风；第二层的人想方设法乘风；第三层的人在思考造风；而如张京这类第五层的人，专注自身事业，心系国家大事，其余的热闹都是浮云。

02

张京现已成为翻译专业学生心目中的标杆，是的，国家队又给我们上了一课。

我们终身奋斗的目的，是为了享受财富，还是实现人生价值？

印度有这么一部电影——《三傻大闹宝莱坞》，很好诠释了这个课题。电影讲述了一座世界知名学府中，四名大学生的故事。

一个是有独立思考、志向远大、永远拿第一名的学霸大傻；一个是具有摄影天赋，却被父母强行要求当工程师的二傻；一个是吃了上顿没下顿的自卑穷人家孩子三傻；

以及一个是嫉妒心强、永远超越不了大傻的激进阿呆。

一次，遭到戏弄后的阿呆恼羞成怒地找到三个傻子，面目狰狞地立下这样誓言：“十年后，在这个地方，见证谁是英雄，谁是狗熊。”

10年后，已经成为富商的阿呆，得意洋洋地把老同学召集到一起，开口的第一句话就是炫耀自己的豪华别墅和跑车。

现在的他正要去找一位科学家授权，做一笔大生意，顺道去嘲讽那个在学业上永远碾压自己、如今却是一名乡村教师的大傻，来满足自己那颗外人从来没当回事的虚荣心。

找到大傻后，阿呆嘲笑大傻一贫如洗，嘲笑大傻的工资还没有自己儿子的零花钱多。但故事的结尾来了个超级大反转，原来大傻就是阿呆寻找的、拥有400项专利的科学家，大呆当场怂了，屁颠屁颠地恳请大傻签字，当众成为被取笑的小丑。

四个人物，反映了现实中的四类人。心怀使命的科学家；向“钱”看齐的商人；追求爱好的逐梦者；以及平凡得不能再平凡的普通职工。

电影的核心不是教我们歧视富人，也不是教我们一定要成为伟人，而是教我们树立一个正确的价值观，去活得有声有色、热气腾腾。

不必攀比，不必用力向外界证明，我们专注塑造更好的自己的同时，幸运也会向我们投来橄榄枝。

03

如今有一个迷惑的现象，就是越来越多的小孩，理想不再是科学家、医生、教师，而是明星、网红、电竞选手。

就连很多成年人，也想扎进网络的流量池里分一杯羹。学习不好，可以当网红；不想工作，可以当网红；没有一技之长，可以当网红……

多少人在浮躁信息包裹的路上，失去最初的梦想，迷失了方向，然后弯弯绕绕，左右摇摆，最后还是停留在原地，白白浪费几年宝贵的时光。

其实人生就像攀登一座山，一个人曾经倾注的时间与精力，都将化作他的认知和能力，成为登山时必要的拐杖和地图，支撑他一步一步往上爬。

所有凭借幸运一步登天的人，站得越高，也就越盲目，越容易失足。“张京”、“大傻”故事的最大意义，就在于告诉我们：不忘初心，方得始终。

他们是最不需要名气的人，却是最值得追崇的人。