《阳光姐妹淘》被嘲复制粘贴，包贝尔人缘再好挡不住口碑票房扑街

2021年的端午院线可谓是令人意想不到。原本应该是众多影片角逐的端午时段，却创下了7年以来的新低，4.63亿元的票房远达不到预计10亿元的目标。这成绩不仅连2015年都打不过，还比前年跌了近一半。而端午时段上线电影中还有彭于晏、邱泽、郑恺等知名演员，但即便是这样也挽救不了票房的惨淡。

端午影片中，有彭于晏主演的《热带往事》、包贝尔执导的《阳光姐妹淘》、郑恺主演，曾经因为李晨扮演中学生被群嘲的《超越》和邱泽主演的《当男人恋爱时》。几部国产片都没有很好的成绩，最高的还数《超越》，拿下了8931万票房。

几部电影中，争议最大的是包贝尔执导的《阳光姐妹淘》。众所周知，该部影片是翻拍作品，原版来自韩国，50万人评分都打出了8.8分的高分成绩。就算是在日版的翻拍作品中，打分人数缩减了10倍的情况下，也有着8.3的高分，而中国版《阳光姐妹淘》仅有5分。

从演员阵容来看，包贝尔给了一个让观众无法拒绝的演员阵容：其中包括演技派殷桃、大众美人曾黎、还有老演员 “祝无双”倪虹洁，还有马苏、张歆艺等名气较大的演员。再怎么看电影也不像会扑街的样子。

看了《阳光姐妹淘》后才发现电影存在的问题。一是故事线几乎全部照搬了原版，但因为国家背景不同，事件也不同，有些情景看起来有些许生硬。原版讲述的是家庭妇女张丽君在医院偶遇了癌症晚期的旧时好友林青，为了让姐妹淘重聚，张丽君踏上了寻找高中时期“阳光姐妹”七个小伙伴之路。 这七个姐妹中，大姐大，小胖子，有不良少女，还有校园女神，包贝尔的版本也几乎照搬了这些人设。

二是前期造势太足，期望越大失望越大。不得不说，包贝尔的人员是顶顶好的，前期因《你好，李焕英》大火的贾玲发长文深情安利此片，感叹其拍的很好。首映会上半个娱乐圈都来了，黄圣依、霍思燕等一线女星也在场助阵，巩汉林更是给了这部影片最高评价：“这是最高的喜剧境界！”然而电影一上线，口碑却马上扑街，观众直指电影逐帧翻拍，感觉几乎不需要导演。后期电影上映后，杨紫还曾发文称自己看《阳光姐妹淘》哭湿了一包纸巾。

据悉，包贝尔继5.7分的《港囧》之后就没有拿的出手的作品，《胖子行动队》《陆垚知到马俐》《我的机器人女友》《武林怪兽》《断片之险途夺宝》等无一不是烂片。但包贝尔却在娱乐圈混的风生水起，仍旧有戏拍，有戏导，一直坚持不懈。

对于改编作品来说，《阳光姐妹淘》无疑是失败的，作品里让普通观众难以感受到导演的想法和态度，改编的内容有些部分处理的也稍显夸张。改编的作品从来不是生搬硬套，而是要适时创新保留，尤其是跨国式的电影翻拍，更应该结合本国的背景情况，大家觉得对吗？