阿倍仲麻吕：日本来华留学第一人，在唐一生，埋骨中国

“辽阔长天玉镜升，仰首遥望动乡情。犹是当年春日月，曾在三笠山顶明。”一曲《长安望月》道出离人心思故国之深之厚。不能想象，此诗为一个日本人所写，他就是日本奈良时期的遣唐使留学生阿倍仲麻吕（698～770）。他，是中日文化交流史上的著名人物；他，才华横溢以外国人身份考取唐朝进士；他，与李白、王维惺惺相惜；他，在中日文坛和政坛上留下了光辉的一笔。日本作家加藤隆三木喜好历史，偶感其事迹，搜其资料，以中文抒写了一个几乎被历史遗忘的人，遂有《唐风和月：阿倍仲麻吕传》一书。

加藤隆三木“基于史而不拘于史”，采用长篇历史小说的形式，以文学的敏锐触角描写阿倍仲麻吕传奇的人生故事：阿倍仲麻吕出生日本，少年英才；弱冠之年，负笈渡唐；唐名仲满，赐名晁衡；求学太学，荣中进士；踌躇满志，踏入仕途；才华横溢，和诗太白；喜迎娇妻，婚姻和谐。在唐朝54年间，历仕玄宗、肃宗、代宗三代皇帝，宦海沉浮，官至客卿，亲身经历唐朝重大事件，帮助平定安史之乱。在唐一生，阿倍仲麻吕思乡日甚，几度欲归不能，埋骨中国，时年七十三岁。

从公元七世纪初至九世纪末，为学习中国文化，日本耗费巨资，向唐朝派遣使者学习先进的文化和技术。历时之长，次数之多，规模之大，两国文化交流之盛，世所罕见。而遣唐使历经艰险，吸收唐朝文化技术，为日本引进唐朝典章制度，提高民族文化技术水平，为日本民族化进程作出了巨大贡献。本书详细描写阿倍仲麻吕与大诗人李白、王维的交往，他与日本遣唐使的友谊，他为官几十年所经历的波折，还原了日本留学生阿倍仲麻吕波澜壮阔的一生，为我们了解遣唐使的生活打开了一扇窗。

作者深谙中国传统文化精髓，用笔朴实、凝练、传神，人物形象刻画极为生动，毫无扭捏之感，故事情节跌宕起伏，引人入胜，可谓融中日文化于无形。在小说中，大量的汉诗、和歌丰富了作品的艺术内涵和文学价值。当时正是唐代诗歌的鼎盛时期，全民皆诗，大量佳作传世。而当时的日本已产生了和歌并发展成熟，互唱和歌以表达感情。汉诗与和歌，作为中日文化的代表，其形式、内涵各异，互有优缺。加藤隆三木在书中结合具体情境，采用汉诗或和歌表现人物，既符合时代特色，又使读者体验中日诗歌艺术的美妙之境，产生新奇意趣。

此外，以学术眼光看，本书也给了中国史学研究者一个新的启示。近现代中国史学家通过欧洲了解中国，以欧洲文化模式反观自身历史，往往带来缺点。随着交流范围的扩大和深入，以亚洲作为背景与视野，以中国为焦点成为新的研究角度。阅读本书，就是看阿倍仲麻吕眼中的唐朝，也是看日本人眼中的中国。