#娱乐聚焦# 张爱玲的小说一直都是影视剧改编热门，一部《半生缘》就曾有电影和电视剧两个版本。1997年电影版《半生缘》（黎明、梅艳芳、吴倩莲、葛优主演）和2002年电视剧版《半生缘》（蒋勤勤、林心如、谭耀文、李立群主演）。经过时间的加持，这两部早已成为经典。

经典剧免不了被翻拍，一是能够引发曾经的观众怀旧心理，二是年轻的一代人对经典需要新的解读。

新版《半生缘》应运而生，从立项开始就备受关注和争议。

大IP被关注在所难免，有争议是因为选角。

原电影版和电视剧版的顾曼璐和顾曼祯分别是，梅艳芳、蒋勤勤和吴倩莲、林心如扮演的。虽然老版的演员选择，也不见得是张爱玲书迷心目中的最佳人选，但新版刘嘉玲和蒋欣几乎遭到了所有网友的质疑。

刘嘉玲扮演过气舞女顾曼璐，顾曼璐在小说中只有30岁左右，而刘嘉玲在扮演顾曼璐时年龄已经52岁。

扮演过顾曼璐的蒋勤勤在经过18年后的现在，也不过才45岁。

妹妹顾曼祯，是个大学毕业刚刚参加工作，学生气还没退掉的20几岁女青年，蒋欣扮演顾曼祯时已经35岁。

两个人年龄上完全无法和顾家姐妹匹配，气质也和顾家姐妹完全不同。刘嘉玲和蒋欣都以演绎气场强大的女性出圈，如刘嘉玲的《狄仁杰之通天帝国》中的武则天，蒋欣在《甄嬛传》中的华妃。

都以为演技了得的两位能hold新版《半生缘》，但一开播就嘲声一片。

刘嘉玲扮演的顾曼璐不仅老气，脸也太过僵硬，无论哭，笑，撒娇，生气，脸上的肌肉走向不会发生任何变化，无可挑剔的五官和毫无皱纹的脸，却让人完全无法带入角色。

蒋欣厚实的身材，让人很难和柔弱的顾曼桢联系起来，脸虽然很小，但一做表情就耷拉的八字眉，随时都是一脸悲苦相，和一说话就咄咄逼人的说教风格，也完全不像顾曼祯。

两个主角的选角失败已经是很大的败笔，但如果仅仅是选角失败，新版《半生缘》还是值得一看的，毕竟这个故事很经典，一直牵动着读者和观众的心。

事实上，《情深缘起》除了选角还有三大败笔。

一，整个电视剧的风格基调与原著的风格基调截然不同

张爱玲的小说基调都是悲凉的。

老版的电影和电视剧基本都笼罩着一种淡淡的忧伤。即使在甜甜的恋爱桥段，也有一种难以言说的苍凉感。

新版的《半生缘》，这怕不是一个喜剧吧？

“争夺花魁的吵闹”；“顾曼璐梳双马尾”；“顾曼璐流产后发疯”；“郑元畅咆哮式演技”，再加上负责搞笑的祝鸿才……当作喜剧看是毫无压力的。

那种人在命运面前的无力感在剧中毫无体现，看他们在剧中一本正经地以搞笑的方式演悲剧，观众表示内心毫无波澜。

二，混乱的剪辑，故事无法衔接

据说《情深缘起》不仅改了片名，还删减了十多集的体量，故事完全衔接不上。

顾曼璐无意中窥破石会长杀人，怕被灭口，慌慌张张想要搬家逃命。石会长派人跟踪，搞的就像悬疑剧一般。

可突然间画风一变，顾曼璐就怀孕了，和石会长你侬我侬，甜甜蜜蜜了。

家人们连顾曼璐做舞女都嫌丢人，现在给人做情妇还未婚先孕，全家突然跟中了头奖一样，欢呼雀跃起来了，这三观也是让人很无语。

顾曼璐从知道自己怀孕了，疯了一样不想要孩子，到知道孩子流产了又发疯，疯得莫名其妙。

更莫名其妙地是，后来顾曼璐看到石会长杀人的事，也没人再提了，既不追杀了，房子也白给了。

越往后，故事走向越离谱。连韩剧中出车祸，失忆的情节都安排上了。不知道是不是因为心虚，才把《半生缘》改成《情深缘起》，如果把主角的名字也改掉，应该就是一个全新的故事了。

三，改变原来的人设

顾曼璐是个个性复杂的悲剧女性，为家庭和兄弟姐妹付出了自己全部的青春，靠出卖色相养活了一家人。她对家人有爱有怨也有恨，对妹妹在这一切的基础上还有嫉妒。老版中对顾曼璐的转变做了层层递进的铺垫，从最爱妹妹的那个姐姐，到把妹妹当做自己救命稻草推进火坑的蛇蝎女人，演绎得令人信服。

在新版中，现在已经播出过半，顾曼璐只表现出霸气的一面。在舞厅和人吵架；欺负祝鸿才；在家里说一不二。那种被现实逼迫的无奈，外强中干的性格，极力掩饰自卑的自尊，一步步走向命运漩涡的无力感，完全没有表现出来。

而且“争夺花魁”的桥段，丝毫没有表达出顾曼璐对舞女生活的厌倦，反而让人觉得她乐此不疲，很享受这种生活方式。

顾曼祯是外表柔弱，内心坚韧的女子，一心想要好好工作，承担起照顾家庭的责任，好让姐姐早日摆脱舞女身份。她和沈世钧的爱情很深沉，也爱得自尊而平等。她不想依附男人，也不会轻易去打扰干涉别人。

新版中的顾曼桢是猴子派来的“事妈”吗？

一出场就在工厂的“劳资纠纷”中扮圣母。

又没头没脑地强迫姐姐的前男友，和分手十年多的姐姐见面。

本来是和男友去南京见家长，却临时改口说是来做“家庭教师”的，还强迫人家接受自己所谓的教育理念。

一会儿搅和在许叔惠和田翠芝的恋爱中间，一会儿和沈世钧的父亲大谈经商之道。

最离谱的是为了让姐姐脱离百乐门，居然想出让姐姐和祝鸿才去做生意的方法，还女扮男装和姐姐共舞一曲。祝鸿才的人品她最清楚，每次见面都骚扰她，她这样做无疑是把姐姐从一个火坑推进另一个火坑。

这版顾曼祯撒起谎来，连眼睛都不眨一下，从带“祝鸿才到工厂办公室找证据”；到骗姐姐“孩子没流产”；到和沈世钧的侄子说“小鸟去找爸爸”……谎撒得既没价值也没意义，看得人一愣一愣的。

这哪里是张爱玲笔下娴静矜持的顾曼祯，这分明也是个“女装大佬”。

许叔惠在原著中是个温暖宽厚的人，他是沈世钧的好朋友，也是顾曼祯的半个媒人。在新版中他被改成一个自卑和懦弱的男人，处处针对顾曼祯，对顾曼祯和沈世钧的爱情各种打压和打击。

田翠芝明明是个渴望爱情的大家闺秀，被改成了一个思想新潮的富家跋扈女。

顾家本来是五个孩子，在这里莫名变成了两个女儿，三个儿子一个都没有了。顾曼璐做舞女只为了养活两个老人和一个妹妹，必须做舞女的可信度大大降低，四个女人生活得多奢侈才需要做舞女来养活呢？

前有张爱玲小说《半生缘》深入人心，又有电影和电视剧版《半生缘》珠玉在前，超越原版确实有难度。但好好翻拍还是很有市场的，如果只想靠大咖博眼球，这条路已经走不通了。

关注我@脑洞乱开的阿徐，为您解读不一样的影视剧！